gant – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Լեռնային արշավ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Համր վկան
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	I Love You

  Ղուլը  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1927թ., Հայկինո, դրամա (Մ.Մանվելյան "Սուրբ Գեւորգի ղուլը" վիպակի էկրանավորումը), 65րոպ. (1800մ), սեւ/սպ., համր, է.թ. 20.01.1928թ.:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1927, Haykino, (based on M.Manvelyan’s “St.Gevorg’s Slave” short story), 65min. (1800m), b/w, silent

  Խորտակված վիշապները  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1932թ., Հայկինո, 38րոպ. (1049մ), սեւ/սպ., համր,:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1932, Haykino, drama, 38min. (1049m), b/w, silent.

  Կիմը հերթապահ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1930թ., Հայկինո, 28րոպ. (767մ), սեւ/սպ., համր:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1930, Haykino, 28min. (767m), b/w, silent.

  Դուռը  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Պոետի մահը» ստեղծագործության), 18 րոպե, գուն., համր, ցուցադրումը` 1999:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1999, VGIK, (based on a work by Kobo Abe), 18 min., color, silent

  Հարութ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1933թ., Հայկինո, 61րոպ. (1680մ), սեւ/սպ., համր,:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1933, Haykino, 61min. (1680m), b/w, silent.

  Ուշադրությո'ւն  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1930թ., Հայկինո, 58րոպ. (1600մ), սեւ/սպ., համր:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1930, Haykino, 58min. (1600m), b/w, silent.

  Համր վկան  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	>Համր վկան
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	I Dare Remember

  Ճշմարիտ ուղի  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1933թ., Հայկինոխրոնիկա, 26 րոպե (720 մ), սեւ/սպ., համր:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1933, Haykinokhronika, 26min. (720m), b/w, silent.

  Հինգն էլ խնձորին  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1928թ., Հայկինո, 54րոպ. (1399 մ), սեւ/սպ., համր:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1928, Haykino, 54min. (1399m), b/w, silent.

  Իդիլիա  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1990-ականների հայաստանյան կենցաղին չհարմարվող մտավորականի տվայտանքները, որոնց պատճառով նա ոչ միայն սոցիալական դժվար կացությունից ելք չի գտնում, այլև չի կարողանում ամրապնդել իր հարաբերությունները կնոջ և մյուսների հետ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	A man of art finds it difficult to adjust himself to the environment and make both ends meet. That leads to spoiling relations with his wife and son.

  Առաջին ճառագայթները  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1930թ., Հայկինո, 70րոպ. (1945մ) (մետրաժն առանց 4-րդ մասի), սեւ/սպ., համր:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1930, Haykino, 70min. (1945m, excluding the 4th reel, which has not been preserved), b/w, silent.

  Երկու գիշեր  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1932թ., Հայկինո, 67րոպ. (1854մ), սեւ/սպ., համր, է.թ. 20.06.1933թ. (Երեւան), 29.07.1934թ. (Մոսկվա):
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	First teatrical screening: 20.06.1933. (Yerevan), 29.07.1934 (Moscow).

  Կոլխոզային գարուն  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1929թ., Հայկինո, 26րոպ. (716մ), սեւ/սպ., համր:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1929, Haykino, 26min. (716m), b/w, silent.

  Միշտ պատրաստ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1930թ., Հայկինո, 45րոպ. (1240մ), սեւ/սպ., համր,:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1930, Haykino, 45min. (1240m), b/w, silent.

  Արեւի զավակը  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1933թ., Հայկինո, 57րոպ. (1580մ), սեւ/սպ., համր,:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1933, Haykino, 57min. (1580m), b/w, silent.

  Քրդեր- եզդիներ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1932թ., Հայկինո, դրամա, 52րոպ. (1403մ), սեւ/սպ., համր, է.թ. 03.01.1933թ. (Երեւան), 29.09.1934թ. (Մոսկվա):
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	First teatrical screening: 03.01.1933 (Yerevan), 29.09.1934 (Moscow).

  Հաշիմ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1928թ., Հայկինո, 66րոպ. (1820 մ), սեւ/սպ., համր, ֆիլմը չի ցուցադրվել:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1928, Haykino, 66min. (1820m), b/w, silent, the film has not been screened.

  Երբ ծաղկում են այգիները  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1934թ., Հայկինո, 43րոպ. (1200մ), սեւ/սպ., համր,:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	1934, Haykino, 43min. (1200m), b/w, silent.

  Կարոտ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Դերերում. Առաքել – Ռ. Աթոյան, Սանամ – Գ. Նովենց, Արամ – Ա. Մելիքջանյան, Հասմիկ – Հ. Քարտաշյան, Տիգրան – Ս. Պետրոսյան, Անդրանիկ – Մ. Ղազարյան, Ենոք – Ն. Հովհաննիսյան, Մուշեղ – Ա. Հովհաննիսյան, Շավարշյան – Լ. Շարաֆյան, Սարկիսով – Ա. Գասպարյան, Մելնիկով – Ա. Շահվերդյան, քննիչներ – Ա. Սանթրոսյան, Ռ. Խոստիկյան, Ա. Հունանյան, համր աղջիկ – Ն. Մնոյան, շեյխ – Ռ. Գասպարյան, Մարիֆ – Գ. Կարապետյան:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	Cast: Arakel – R.Atoyan, Sanam – G.Novents, Aram – A.Melikjanyan, Hasmik – H.Kartashyan, Tigran – S.Petrosyan, Andranik – M.Ghazaryan, Yenok – N.Hovhannisyan, Mushegh – A.Hovhannisyan, Shavarshyan – L.Sharafyan, Sarkisov – A.Gasparyan, Melnikov – A.Shahverdyan, investigators – A.Santrosyan, R.Khostikyan, A.Hunanyan.