ները – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  uicarmenia.org
  UIC Armenia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հայաստանում այժմ քննարկվում է հակակոռուպցիոն փոփոխությունների փաթեթը և որպեսզի հասկանանք, թե որքանով է այն թերի, քննարկենք Եվրոմայդանից հետո Ուկրաինայում կատարված հակակոռուպցիոն բարեփոխումների օրինակը հանրամատչելի անիմացիոն տեսանյութով: Ուկրաինայում պաշտոնյաները, պատգամավորներն ու…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Since 1994 Armenia has been a member of the Collective Security Treaty, which was then transformed into the Collective Security Treaty Organization (CSTO).  Let’s see how the membership to this…
  UIC Armenia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ու թեև Superjet 100-ները նախագծող «Սուխոյի քաղաքացիական ինքնաթիռներ» կոնցեռնը հայտարարում է, որ վերանորոգվում է այդ օդանավերի ամբողջ պարկի 20 տոկոսը, 80 տոկոսը շահագործման մեջ է, սակայն նշանակում է, որ հինգ Sukhoi Superjet 100-ներից մեկն անսարք է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
And while “Sukhoi Civil Aircraft” Group, which designs the Superjet 100s, has stated that 20% of the total fleet of these aircrafts is being repaired, 80% is actually under operation. This means that one “Sukhoi Superjet 100” out of five is out of order.
  UIC Armenia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2013 թվականի սեպտեմբերից հետո, երբ Սերժ Սարգսյանը Մոսկվայում հայտնեց, որ Հայաստանն ընտրում է եվրասիական ինտեգրման ճանապարհը, Հայաստանում կտրուկ մեծացել է քաղաքացիական ակտիվիստներին բերման ենթարկելու դեպքերի թիվը, ավելի կոշտ են դարձել քաղաքացիական ակցիաները ցրելիս ոստիկանության կիրառած միջոցները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
После сентября 2013 года, когда в Москве Серж Саргсян заявил, что Армения выбрала путь евразийской интеграции, увеличилось число случаев задержания гражданских активистов. Меры, применяемые полицией, для разгона гражданских акций, стали более жесткими. Эта тенденция начала ярче проявляться в 2015 году, когда Армения стала полноправным членом ЕАЭС. В частности, в 2015 году примерно в 8 раз больше граждан были арестованы на мирных демонстрациях, чем в 2014 году. Вместо 52 человек в 2014, в 2015 году это число увеличилось до 380. Кроме того, как вы знаете, в июне 2015 года, также использовались грубая сила и водометы, для разгона мирной демонстрации в Ереване. В 2016 году эта тенденция может сохраниться, поскольку происходят непропорциональные правовые и судебные процессы против оппозиции и гражданского общества.
  UIC Armenia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Արդեն սովորական երևույթ է դարձել, երբ ականատես ենք լինում, թե ինչպե՞ս են Ռուսաստանցի պաշտոնյաները առաջարկում, որպեսզի Հայաստանում քաղհասարակության վրա հսկողությունն ուժեղացվի: Այս անգամ նմանօրինակ առաջարկ է արել ԵվրԱզԷՍ-ի ինստիտուտի տնօրեն Վլադիմիր Լեպեխինը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Witnessing Russian officials propose to strengthen the control on civil society in Armenia has recently become a common practice. This time, a similar proposal was made by the Director of EurAsEC Institute, Vladimir Lepekhin.
  UIC Armenia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Տեղական ՀԿ-ները շարունակելու են դիտորդական առաքելություն իրականացնելու համար վկայական ստանալ ստուգարքի հիման վրա (հոդված 32, մաս 1, կետ 1), մինչդեռ միջազգային կազմակերպությունները բազմիցս անդրադարձել են այս հարցին՝ առաջարկելով վերացնել պարտադիր թեսթավորումը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
3. The local NGOs shall still receive certificates to carry out observation mission after they pass a test (article 32, part 1, point 1), whereas international organizations have repeatedly raised the issue that testing of observers should not be mandatory or prerequisite for accreditation.
  UIC Armenia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Բոլորը ովքեր երբևէ օգտվել են այդ ավտոբուսներից գիտեն, որ վարորդից կամ վարորդներից բացի ավտոբուսում միշտ լինում է այսպես կոչված «ուղեկցող»: Այդ ուղեկցողի պարտականությունները կայանում են նրանում, որ նա ռուսական պետական սահմանակետում տալիս է կաշառք, որպեսզի ավտոբուսը առանց լուրջ զննման հատի սահմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Все, кто когда-либо пользовались этими автобусами, знает, что кроме водителя или водителей, всегда есть так называемый «сопровождающий». Обязанность такого сопровождающего заключается в том, что он дает взятку на российской государственной границе, чтобы автобус пересек границу без серьезного досмотра. Это необходимо, так как люди (среди которых и дети), могут прождать в автобусе 7 и более часов из-за скопления машин на границе. Сопровождающий, как правило, предлагает пассажирам собрать по 100 рублей, чтобы автобус не проверяли лишних несколько часов.
  UIC Armenia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հենց այդ կոդեկսին հետևելու համար Ռուսաստանում ստեղծվեցին էկսպորտային «Իսկանդեր-Է»-ները: Վերջիններս, համաձայն, պաշտոնական տվյալների, ունեն 280 կիլոմետրանոց հեռահարություն: Հավանաբար, հենց դրանք են մատակարարվել Հայաստանին (այս դեպքում նաև իրականությանը առավել մոտ է լինում հայտարարված 300 կմ թիվը):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
In order to meet the requirements of that Code, Russia created the so-called export-oriented “Iskander E”. According to official data, the latter have a 280km range. Most probably, particularly this type has been supplied to Armenia (in this case, the announced range of 300 km is closer to reality).
  UIC Armenia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Թե՛ այդ «կրակադիլներին» և թե՛ ռեյկետային ոճով կաշառք հավաքող սահմանապահներին, մաքսայիններին ու ոստիկաններին բացարձակապես չի հուզում, որ Հայաստանը իրենց պետության դաշնակիցն է, ԵԱՏՄ անդամ է, իսկ Հայաստանի պետհամարանիշներով մեքենաները օգտվում են նույն իրավունքներից՝ ինչ որ ռուսականները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
И этим “крокодилам“, и собирающим взятки в виде рэкета пограничникам, таможенникам и полицейским абсолютно все равно, что Армения союзник их государства, член ЕЭС, а автомобили с армянскими номерами имеют те же права, что и российские.
  UIC Armenia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2016թ. ստացված աջակցության ապրանքային կառուցվածքում ամենամեծ մասնաբաժին են ունեցել քիմիայի և դրա հետ կապված արդյունաբերության ճյուղերի արտադրանքը (51.7%), մանածագործական իրերը (14.3%), տարբեր արդյունաբերական ապրանքները (7.3%), ինչպես նաև մեքենաները, սարքավորումները և տարբեր մեխանիզմները (7.1%):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
The following have had the largest share in the commodity structure of the received aid in 2016: products of chemical and related industries (51.7%), textile goods (14.3%), various industrial products (7.3%), as well as machines, equipment and various mechanisms (7.1%). The largest growth (compared to last year) has been registered in the textile items, the import volume of which has increased by 101%, reaching 6.5 million USD. At the same time, 17% growth has also been recorded in prepared food products. In 2016, Armenia received prepared food products worth 300 million AMD.