ոչնչ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      962 Results   71 Domains
  68 Hits transparency.am  
Հուշարձանների ոչնչացման մեջ մեղավորները պետք է պատասխանատվության ենթարկվեն
Those responsible for destruction of monuments should be brought to justice
  14 Hits www.colectivosvip.com  
2. Քիմիական զենքի մշակման, արտադրության, կուտակման, կիրառման արգելման և դրա ոչնչացման մասին կոնվենցիա
2. Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
  2 Hits www.flevomarina.com  
Բժշկական թափոնների ոչնչացման ծառայությունների ձեռքբերման հրավեր
Приглашение на приобретение по утилизации медицинских отходов
  31 Hits panarmenian.net  
1990-ին զանգվածային անկարգություններ են բռնկվել Բաքվում հայերին ոչնչացնելու մասին նույն կարգախոսներով: Բաքու զորք է մտցվել: Բաքվում ոչ ադրբեջանցիների նկատմամբ վերաբերմունքը վատ էր: Հիշում եմ մի դեպք, երբ գնացել էի հաց գնելու, և երբ հերթը հասավ ինձ, ինձ հաց չտվեցին իբր այն պատճառով, որ մենք պաշտպանում ենք հայերին:
В 1990 году вспыхнули массовые беспорядки в Баку под теми же лозунгами уничтожения армян. В Баку были введены войска. В Баку отношения к не- азербайджанцам было плохое. Помню случай, когда я пошел за хлебом, и когда очередь дошла до меня, мне его не продали, якобы из-за того, что мы поддерживаем армян. В действительности, мы расследовали преступления.
  weddings.hyattmeetings.com  
Հակահամայնավար դիմադրությունը, մեծ ուժ մըն էր մեր հայ ժողովուրդին համար։ Ադիկա ոչնչացնելու համար ներգաղթի պատմությունը ստեղծեց Ստալինը: Կ’ենթադրեմ, որ արտասահմանի հայերու ուժը ջլատելու, չեզոքացնելու հարց մը գոյություն ուներ անպայման։
Anti-communist resistance was a huge power for our Armenian people. To destroy it, Stalin created the immigration story. I assume that there was definitely an issue to weaken and neutralize the power of overseas Armenians.
  48 Hits med.news.am  
Պատվաստանյութը նախատեսված է հիվանդ է իմունային համակարգի ակտիվացման համար՝ այնգտնու եւ ոչնչացնում է քաղցկեղի բջիջները, տեղեկացնում է Newsmax Health-ը.
Each vaccine is designed to activate a patient's immune system to specifically target and destroy cancer cells.
Каждая вакцина предназначена для активации иммунной системы пациента, чтобы специально найти и уничтожить раковые клетки, сообщает Newsmax Health.
  3 Hits www.packagemedia.com  
Եկվորներն ագահորեն հարձակվում են տեղի բուսական եւ կենդանական աշխարհի վրա: Բայց մոլորակը դաժան եւ իմաստուն դաս է տալիս անհոգ «նվաճողներին»: Նրանցից շատերը ընդմիշտ մնում են մոլորակի վրա` ստանալով իրենց իսկ ոչնչացրած գազանների եւ բույսերի կերպարանքը:
Cosmonauts land in an unknown land, which is inhabited by strange plants and animals. The planet teaches the careless conquerors a cruel but wise lesson: many of them will stay forever on the planet, having transmuted into the animals that they have killed.
  113 Hits hetq.am  
13:24 ԼՂՀ-ն հերքում է հայկական շտաբի ոչնչացման և դիվերսիոն փորձի մասին լուրերը
28.02-20:14 Противник выпустил в направлении Арцаха противотанковую ракету
  2 Hits uicarmenia.org  
Այդուհանդերձ, գործող իշխանության՝ քաղաքական բազմազանության վերացման ուղղությամբ նախաձեռնած քայլերը 2015 թվականին ավելի բացահայտ էին, քան նախկինում: 2015 թվականի փետրվար ամիսը սկսվեց Հայաստանում երկրորդ ամենաազդեցիկ քաղաքական կուսակցության ոչնչացմամբ:
РА имела серьёзные проблемы с политическим разнообразием и до 2015-го года, но в прошлом они не были настолько явными. Тем не менее, шаги, предпринимаемые действующей властью в целях уничтожения политического разнообразия, в 2015-ом году стали более очевидными, чем в прошлом. Февраль 2015-го года начался с разгрома второй наиболее влиятельной в Армении политической партии. Взаимные оскорбления между Саргсяном и Царукяном, быстрое низвержение партии «Процветающая Армения» (РПА) и ослабевание позиций этой партии на политической арене были не случайны.
  2 Hits turkstream.info  
Նկարահանած կադրերը ոչնչացնելու մասին հաղորդել է նաեւ «Lragir.am» կայքի թղթակից Թեհմինե Ենոքյանը, որի աշխատանքը նույնպես խոչընդոտվել է։
The correspondent of “Lragir.am” Tehmine Yenokyan also reported about destroying her videos and her work was also hindered.
  4 Hits www.visitbanskabystrica.sk  
«Մեթյու Կարանյանը ողջունում է այն Հայաստանը, որը խուսափել է ոչնչացումից, ինչպես նաև այն ծպտյալ հայերին, որոնք դիմակայել են հալածանքներին: Այս պատկերազարդ աշխատությունում նա լույս է սփռում Արևմտյան Հայաստանի այն մնացորդների վրա, որոնք գտնվում են մեկընդմիշտ ոչնչացման վտանգի տակ:
Matthew Karanian, yıkımdan kurtulan Ermenistan’ı ve zulme karşı var olma mücadelesi veren gizli Ermenileri kutluyor. Karanian, bu fotoğraflı kitapta, Batı Ermenistan’ın sonsuza dek yok olma tehlikesi altındaki kalıntılarına bir ışık tutuyor.
  16 Hits www.tonigirones.com  
Կոնգրեսականներն իրենց ելույթներում ու հայտարարություններում դատապարտել են Սումգայիթում, Բաքվում և Կիրովաբադում իրականացված հայկական կոտորածները, Ադրբեջանի աճող ռազմական ծախսերը, հրադադարի խախտումները, սպառազինությունների կուտակումը, ռազմական հռետորաբանությունը, Ջուղայի խաչքարերի ոչնչացումը և այլն:
In their speeches and statements, the Congressmen condemned the massacre of Armenians in Sumgait, Baku and Kirovabad, Azerbaijan’s increased military spending, the ceasefire violations, accumulation of armaments, military rhetoric, the destruction of cross-stones in Julfa, ect.
  118 Hits armenpress.am  
04.02-14:44 Եմենում «Ալ Քաիդա» ահաբեկչական խմբավորման 13 անդամ է ոչնչացվել
03.02-21:02 Глава МИД Германии заявил, что недавнее испытание Ираном баллистической ракеты является нарушением резолюции ООН
  11 Hits jam-news.net  
Ադրբեջանի Պետանվտանգության ծառայությունը հայտնել է ահաբեկչական խմբի ոչնչացման մասին
Georgia among ‘Partly Free’ countries in Freedom house rating
Freedom house: Грузия вновь в списке частично свободных стран
საქართველო Freedom house-ს ნაწილობრივ თავისუფალი ქვეყნების სიაშია
Azərbaycan Dövlət təhlükəsizlik xidməti terrorçu qrupun ləğv edildiyini bildirdi
  2 Hits ifightdepression.com  
Նկարահանած կադրերը ոչնչացնելու մասին հաղորդել է նաեւ «Lragir.am» կայքի թղթակից Թեհմինե Ենոքյանը, որի աշխատանքը նույնպես խոչընդոտվել է։
The correspondent of “Lragir.am” Tehmine Yenokyan also reported about destroying her videos and her work was also hindered.
  www.diga.ch  
Հայ քահանան ոչնչացնում է վերացող կենդանիներին, քանի որ «միշտ թույլն է մեղավոր»
Ненавидеть турок, но любить русский сапог. Кто придумал армянских патриотов
  www.brightfish.be  
Հակահամայնավար դիմադրությունը, մեծ ուժ մըն էր մեր հայ ժողովուրդին համար։ Ադիկա ոչնչացնելու համար ներգաղթի պատմությունը ստեղծեց Ստալինը: Կ’ենթադրեմ, որ արտասահմանի հայերու ուժը ջլատելու, չեզոքացնելու հարց մը գոյություն ուներ անպայման։
Anti-communist resistance was a huge power for our Armenian people. To destroy it, Stalin created the immigration story. I assume that there was definitely an issue to weaken and neutralize the power of overseas Armenians.
  4 Hits www.interarch-steiermark.eu  
Նորատուսի գերեզմանատուն, հայկական միջնադարյան գերեզմանոց Նորատուս գյուղի հարավարևելյան մասում։ Խաչքարերը թվագրվում են 9-17(18)-րդ դարերին։ Այժմ՝ Ջուղայի խաչքարերի ոչնչացումից հետո, խաչքարների ամենամեծ համալիրն է։
; арм. Վարդենիսի լեռնաշղթա) — горный хребет в Армении, расположенный на Армянском нагорье и замыкающий с юга Севанскую котловину. Высшая точка — гора Варденис 3522 м.
  15 Hits eurocommunicator.ge  
Լևան Վասաձե, գործարար. «Եթե այսպես շարունակվի, հո՞Վրաստանը կքայքայվի այ այս ագրեսիվ դավանանքից, որը կոչվում է արևմտյան լիբերալիզմ, որը ոչնչացնում է մարդուն» (Ինեդի, «Ռեակցիա, 13 փետրվարի, 2015):
Levan Vasadze, businessman:"If it continues like this, Georgia will be swept away by this aggressive religion named Western liberalism which destroys the human being.” (Imedi, Reaktsia, 13 February 2015).
ლევან ვასაძე, ბიზნესმენი: "თუ ესე გაგრძელდება, ხომ საქართველო წაილეკება აი ამ აგრესიული რელიგიით, რომელსაც ქვია დასავლური ლიბერალიზმი, რომელიც ანადგურებს ადამიანს" (იმედი, რეაქცია, 13 თებერვალი, 2015).
Levan Vesadze,iş adamı:"Əgər belə davam edərsə Gürcüstan bu Qərb liberalizmi adlanan, insanı məhv edən aqressiv dinlə yox olacaq" (İmedi,Reaksiya, 13 fevral, 2015).
  6 Hits shop.medusa-aachen.com  
Ադրբեջանի զինվորները ոչնչացնում են հայկական խաչքարերը Նախիջեւանում
Azerbaijani Soldiers Destroy Armenian Khachkars in Nakhichevan
  14 Hits www.eurocommunicator.ge  
Լևան Վասաձե, գործարար. «Եթե այսպես շարունակվի, հո՞Վրաստանը կքայքայվի այ այս ագրեսիվ դավանանքից, որը կոչվում է արևմտյան լիբերալիզմ, որը ոչնչացնում է մարդուն» (Ինեդի, «Ռեակցիա, 13 փետրվարի, 2015):
Levan Vasadze, businessman:"If it continues like this, Georgia will be swept away by this aggressive religion named Western liberalism which destroys the human being.” (Imedi, Reaktsia, 13 February 2015).
ლევან ვასაძე, ბიზნესმენი: "თუ ესე გაგრძელდება, ხომ საქართველო წაილეკება აი ამ აგრესიული რელიგიით, რომელსაც ქვია დასავლური ლიბერალიზმი, რომელიც ანადგურებს ადამიანს" (იმედი, რეაქცია, 13 თებერვალი, 2015).
Levan Vesadze,iş adamı:"Əgər belə davam edərsə Gürcüstan bu Qərb liberalizmi adlanan, insanı məhv edən aqressiv dinlə yox olacaq" (İmedi,Reaksiya, 13 fevral, 2015).
  www.kas.de  
Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության մուտքը արևմտյան ժողովրդավարություն, Եվրոպայի միավորման գործը և Ֆրանսիայի ու Գերմանիայի հաշտեցումը սերտորեն են կապված Ադենաուերի անվան հետ: Կանցլեր դառանալուն պես նա հայտարարել է.« հրեաների նկատմամբ գործած անիրավացիության դիմաց հնարավորինս բարին հատուցել, երբ միլոնավոր կյանքեր են անվերադառնալիորեն ոչնչացվել :
Der Eintritt der Bundesrepublik in den Kreis der westlichen Demokratien, das europäische Einigungswerk und die deutsch-französische Aussöhnung sind mit Adenauers Namen aufs Engste verbunden. Unmittelbar nach Übernahme der Kanzlerschaft bekundete er für das deutsche Volk die Absicht, „das Unrecht an den Juden soweit wieder gut zu machen, wie dies nur möglich ist, nachdem Millionen Leben unwiederbringlich vernichtet sind“.
გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის შესვლა დასავლური დემოკრატიების ოჯახში, ევროპის გაერთიანების პროექტი და გერმანულ-ფრანგული შერიგება მჭიდროდ დაკავშირებულნი არიან კონრად ადენაუერის სახელთან. კანცლერის თანამდებობაზე დანიშვნის თანავე მან გამოხატა გერმანელი ხალხის ნება ”ებრაელების მიმართ ჩადენილი დანაშაულის შეძლებისდაგვარად გამოსწორებისა, იმის შემდეგ, რაც მილიონობით სიცოცხლე სამუდამოდ განადგურადა”.
  2 Hits www.houshamadyan.org  
Անունը դադրած կ՚ըլլայ լոկ քաղաք մը, գիւղ մը կամ շրջան մը ըլլալէ, փոխարէնը կը ներկայացնէ պատմական պահեր կամ խորհրդանշական պատկերներ, որոնք սերտօրէն կ՚առնչուին տուեալ ժողովուրդին պատմութեան։ Խոհրդանիշ դարձած պատմական տեղավայրին յիշողութիւնը կրնայ պահպանուիլ 100 կամ աւելի տարիներ, նոյնիսկ եթէ անիկա այլեւս քանդուած է, իսկ այնտեղ ապրող ժողովուրդը՝ այլեւս ոչնչացած։
There are locations that have come to represent something emblematic in a people’s collective memory. The location and the name stop merely denoting a place, a city, a village, and start representing historic moments, or symbolic images closely associated with a people’s history. The memory of such an historical place can survive 100 years or more even when the place no longer physically exists, or even when it is destroyed, and the people who used to live there have vanished.
  www.surveilstar.com  
Զորավարժություններ են սկսվել Նախիջևանի առանձին համազորային բանակում Հուլիսի 2-ին Նախիջևանի առանձին համազորային բանակի հակաօդային պաշտպանության ստորաբաժանումները սկսել են հատուկ–մարտավարական զորավարժություններ։ Այս մասին հայտնում է Ադրբեջանի ՊՆ պաշտոնական կայքը։ Ըստ հաղորդագրության՝ զորավարժությունների ընթացքում «ոչնչացվել են պայ...
Armenian foreign minister Edward Nalbandian met with Malta’s minister for foreign affairs and trade promotion Carmelo Abela in Vienna on the sidelines of the 24th OSCE Ministerial Council. At the meeting the Armenian FM congratulated Carmelo Abela on his appointment and expressed hope that the bilateral mutual partnership will b...
Ратификация Соглашения ЕС-Армения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве в Сейме и Сенате Польши прошла единогласно и в согласии. Об этом в беседе с «Арменпресс»сказал посол Армении в Польше Эдгар Казарян. - 29-го июня Сенат Польши единогласно ратифицировал Соглашение ЕС-Армения о всеобъемлющем и расширенном сотрудничестве. Д...
  11 Hits www.thalershop.com  
Երկիրը դեռ չէր հասցրել ուշքի գալ Լենկթեմուրի արշավանքների ցնցումից, երբ ընկնում է կարակոյունլու, այնուհետեւ աղկոյունլու վաչկատուն թուրքմենական ցեղերի տիրապետության տակ: Հայ ավատական տոհմերը հիմնականում ոչնչացվել են XIV-XV-րդ դարերում:
In 30-40s of the 13th century Armenia, together with other Transcaucasia countries were conquered by Tatar and Mongols. In the middle of the 14th century Armenia and South Caucasus had become an apple of discord between the Hulamin Mongol State and Golden Horde. Further, at the end of the 14th and at the beginning of the 15th centuries those counties were devastated by a disruptive campaign of the Golden Horde Khan Totkhamish and Timur (Tamerlan). The country had hardly recovered from the shocking campaigns of Timur when it was conquered by nomadic Turkmen tribes Kara Goyunlu and Aq Qoyunlu successively. Armenian feudal clans were largely destroyed in the 14-15th centuries. Their lands were seized by the Tatarian-Turkmen and Kurdish chieftains. The economy experienced a period of stagnation. The emigration of the 14-15th centuries caused the formation of Armenian colonies in the Crimea and Poland (on the territory of nowadays Russia and Ukraine) as well as in Transylvania, etc. Armenia again became the political and spiritual center of the country. In 1441 the throne of Catholicos of all Armenians was moved to Echmiadzin from city Sis - the former capital of Cilicia, and is there so far. In the 15-17th centuries, as a result of devastating Ottoman-Persian wars Armenia was twice divided between the Ottoman Empire and the Safavids’ Persia according to Amasia (1555) and Qasr-e Shirin (1639) treaties. The forceful relocation of more than 300 thousand Armenians (from Ararat valley and southern parts of Armenia) to Persia by Shah Abbas at the beginning of the 17th had disastrous consequences for the Armenian people and historical Armenian lands.
  www.union-nat-parachutistes.org  
Գործողությունը համարելով հակաարդյունավետ՝ Մոնթե Մելքոնյանը ստեղծում է ASALA-Mouvement Revolutionnaire (ԱՍԱԼԱ-հեղափոխական շարժում) խումբը: Եթե Մելքոնյանի խմբի նպատակն էր թիրախի տակ առնել միմիայն թուրք պաշտոնյաներին, ապա Հակոբյանի խումբն անտեսում էր պատահական զոհերի պատճառ դառնալու հանգամանքն ու պարբերաբար ոչնչացնում տարակարծիքներին:
АСАЛА, которая действовала с 1975 по 1990-е годы с намерением заставить турецкое правительство признать Геноцид армян 1915 года, раскололась из-за разногласий в связи со взрывом в аэропорту Орли близ Парижа в 1983 г., в результате которого погибли 9 человек и 82 получили ранения. Считая этот акт контрпродуктивным, народный герой Монте Мелконян создал более умеренную группировку под названием АСАЛА-Mouvement Revolutionnaire (АСАЛА-Революционное движение). В то время как фракция Мелконяна намеревалась сделать своей мишенью исключительно турецких чиновников, группа Акопяна пренебрегала потерями непреднамеренных жертв и время от времени уничтожала инакомыслящих, среди которых были Абраам Хамисян и Давид Давидян. Хамисян был убит на мосту Киевян в Ереване, 9-го августа 1996 г., а Давидяна застрелили перед глазами его трехлетнего сына, недалеко от площади Республики перед его домом на улице Павстоса Бюзанда 29-го октября 1997 г. Судебно-медицинская экспертиза, проведенная армянской полицией, помогла лишь определить, что одно и то же оружие было использовано для убийства обоих.
  14 Hits www.nu-rto.ca  
Կոնգրեսականներն իրենց ելույթներում ու հայտարարություններում դատապարտել են Սումգայիթում, Բաքվում և Կիրովաբադում իրականացված հայկական կոտորածները, Ադրբեջանի աճող ռազմական ծախսերը, հրադադարի խախտումները, սպառազինությունների կուտակումը, ռազմական հռետորաբանությունը, Ջուղայի խաչքարերի ոչնչացումը և այլն:
In their speeches and statements, the Congressmen condemned the massacre of Armenians in Sumgait, Baku and Kirovabad, Azerbaijan’s increased military spending, the ceasefire violations, accumulation of armaments, military rhetoric, the destruction of cross-stones in Julfa, ect.
  www.bel-fast.com  
) արդեն ոչնչածված է բնությունից:
Κυριακή 26.9.2010 16:56 | Εκτύπωση | Εξωτικά φυτά
e hënë 3.10.2011 21:22 | shtypeni | Dëmtuesit
) вече са изчезнали в дивата природа.
Reede 23.9.2011 16:16 | prindi | Muru
Mitä tehdä leikatulle ruoholle?
Mangifera quadrifida
วันเสาร์ 7.8.2010 15:50 | พิมพ์ | ต้นสน
Ýekşenbe 20.12.2009 11:07 | Print | Ekzotik ösümlikler
Werengani zambiri...
  88 Hits www.president.am  
1915թ. ապրիլի 24-ին սկիզբ առած ձերբակալություններով (հիմնականում Օսմանյան կայսրության մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում) եւ դրան հետեւած հարյուրավոր հայ մտավորականների ոչնչացումով, սկսվեց հայ բնակչության բնաջնջման առաջին փուլը:
On 24th of April in 1915, the first phase of the Armenian massacres began with the arrest and murder of nearly hundreds intellectuals, mainly from Constantinople, the capital of Ottoman Empire (now Istanbul in present Turkey's capital). Subsequently, Armenians worldwide commemorate the April 24th as a day that memorializes all the victims of the Armenian Genocide.
  6 Hits www.consul.pt  
Թուրքերը շատ էին վրդովվել և զայրացել այս միջադեպի կապակցությամբ: Նրանց զայրույթն անսահման էր հատկապես, երբ փրկված սպայից իմացան, որ պահակակետը ոչնչացնողները կանանց մի խումբ էր եղել:
Turks were very upset and angry about the incident. Their anger had no bounds especially on hearing from the escaped officer that a company of women worked the destruction.
1 2 3 Arrow