ունին – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   14 Domains
  40 Hits www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ուրֆան մեծապէս հարուստ է իր արհեստներով, որոնցմէ շատեր այս քաղաքին մէջ դարերու հնութիւն ունին եւ հասած են (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Ourfa is home to an abundance of trades and professions, many of which have a centuries-long history and have reached the highest levels of proficiency.(...)
  style.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Սքոթ Դիսիքը՝ Քրիս Բրաունին. «Ես չեմ կարող քնել այդ բոլոր աղջիկների հետ, օգնիր ինձ»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain
Скотт Диссик – Крису Брауну «Я не могу спать со всеми этими девушками, помоги мне»
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Այսօր ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակը հյուրընկալեց WiRED International կազմակերպության Գործադիր տնօրեն պրն. Գարի Սելնաունին և միջազգային խորհրդատու, ՄԱԿ-ի ծրագրերի նախկին ղեկավար պրն. Սեբուհ Բաղդոյանին՝ քննարկելու բժշկության և առողջապահության ոլորտներում ՄԱԿ-ի համապատասխան գործակալությունների հետ հետագա հնարավոր համագործակցության հետ կապված հարցեր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Today the UN Armenia hosted representatives of WiRED International Dr.Gary W. Selnow, Executive Director, and Sebough Baghdoyan, International Consultant, Retired United Nations Programme Manager to discuss issues related to the possible cooperation with relevant UN agencies in the field of medical and health education.
  2 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանն այսօր ընդունել է Հայաստանի Հանրապետությունում Սիրիայի արաբական հանրապետության գործերի ժամանակավոր հավատարմատար Մուխիլս Ֆառաունին: Վարչապետը շնորհավորել է նրան՝ Հայաստանում դիվանագիտական առաքելությունն սկսելու առիթով և հույս հայտնել, որ հայ-սիրիական հարաբերությունների զարգացման գործում նույնպիսի համագործակցություն և շագագրգիռ աշխատանք կլինի, ինչպիսին նախորդ ժամանակավոր հավատարմատարի օրոք էր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Премьер-министр РА Андраник Маргарян сегодня принял Временного поверенного в делах Сирийской Арабской Республики в Республике Армения Мухилса Фарауна. Премьер-министр поздравил его с началом дипломатической миссии в Армении и выразил надежду на столь же успешное сотрудничество и заинтересованную работу в деле развития армяно-сирийских отношений, как при его предшественнике. Отметив, что политические отношения между Арменией и Сирией имеют прочную основу, способствующую углублению... подробности »
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02.11.2016 / Նախագահ Սերժ Սարգսյանը շնորհավորել է Միշել Աունին՝ Լիբանանի Նախագահի պաշտոնում ընտրվելու առթիվ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
02.11.2016 / President Serzh Sargsyan congratulated Michel Aoun on his election as President of Lebanon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
02.11.2016 / Президент Серж Саргсян поздравил Мишеля Ауна с избранием на пост Президента Ливана
  4 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ես 1991-ին միայն սկսա Հայաստան երթալ. ազգականներ ունիմ, բարեկամներ ունիմ. ամենքն ալ վիրավոր հոգի մը ունին՝ կա՛մ արտագաղթած մեկը կա, կա՛մ բանտարկված մեկը կա, կա՛մ իրենք ծեծի ենթարկված են։ Իմ հորաքրոջս տղան, օրինակի համար, կըսեր, որ գիշեր մը իր քեռայրը կ’առնին, ուրեմն, կանվոյնեու մեջ կը դնեն, կերթան կոր։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
I only started going to Armenia in 1991. I have relatives and friends, and they all have injured souls. There is either on who has emigrated, one who has been jailed, or one who’s been beaten. My cousin, for example, told me that one night and were taking away his brother-in-law. They were putting him in a truck. My cousin asked, ‘Where are you taking my brother-in-law?’ They responded, ‘How dare you speak against a state decision.’ For the next five years, every morning, my cousin would go to the police station and they would beat him. After, he’d go to work.
  4 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Մոտավորապես տասնութ գյուղի երեք հազար հեկտար պիտի կարենանք ցանել ու հնձել,- ասում է «Հայաստան» հիմնադրամի ԱՄՆ Արեւելյան Ափի տեղական մարմնի ատենապետ Գեւորգ Թորոյանը։ -Մոտավորապես 900 ֆերմերներու, հողագործներու, ընտանիքներու, որոնք ունին սեփական հողեր, պիտի կարենանք օգտակար ըլլալ»։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Gevorg Toroyan said that the program aimed to unite the landowners in the villages. “We will help these 900 villagers to work together, because this unity will make things a lot easier for them. For example, if they want to buy seeds they will get a much cheaper price if all 900 buy them together, rather than if each farmer buys his seeds individually. This method – the cooperative method – has been tried everywhere. Unity is always strength.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Мардакертский район, который, на первый взгляд, представляется как бескрайняя плодородная область, на самом деле состоит из сотен маленьких приватизированных участков. Каждый землевладелец своими силами должен был наладить хозяйство. Создание базы в корне изменило ситуацию.
  www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Բանաձեւին մէջ նաեւ նշուած է ազգային եւ կրօնական հարուստ բազմազանութեան մասին, շեշտելով, որ նշեալ համայնքները մի’շտ մաս կազմած են Սուրիոյ ընկերութեան, եւ խաղալիք կարեւոր դեր ունին Սուրիոյ ժողովրդավարականացման մէջ, եւ պէտք է իրենց ներկայութիւնն ունենան խորհրդակցութեանց՝ կապուած երկրի ապագային եւ հաշտեցման գործընթացին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
The resolution also takes note of the rich diversity of ethnic and religious communities, stressing that these communities have always been part of Syrian society, and have an important role to play in the democratization of Syria and need to be represented in any consultation on the country’s future and in any reconciliation process; and that these communities had tried to avoid taking sides in the conflict, and as many may recognize the need for a change of regime in Syria, but also fear that, if the government is overthrown, they will be targeted by Sunni jihadist rebels calling for the establishment of an Islamic state. The European Parliament is also worried with the Al-Qaeda-linked al-Nusra Front capturing a number of Christian and Kurdish villages on the Turkish border.
  4 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ես 1991-ին միայն սկսա Հայաստան երթալ. ազգականներ ունիմ, բարեկամներ ունիմ. ամենքն ալ վիրավոր հոգի մը ունին՝ կա՛մ արտագաղթած մեկը կա, կա՛մ բանտարկված մեկը կա, կա՛մ իրենք ծեծի ենթարկված են։ Իմ հորաքրոջս տղան, օրինակի համար, կըսեր, որ գիշեր մը իր քեռայրը կ’առնին, ուրեմն, կանվոյնեու մեջ կը դնեն, կերթան կոր։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
I only started going to Armenia in 1991. I have relatives and friends, and they all have injured souls. There is either on who has emigrated, one who has been jailed, or one who’s been beaten. My cousin, for example, told me that one night and were taking away his brother-in-law. They were putting him in a truck. My cousin asked, ‘Where are you taking my brother-in-law?’ They responded, ‘How dare you speak against a state decision.’ For the next five years, every morning, my cousin would go to the police station and they would beat him. After, he’d go to work.
  2 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանն այսօր ընդունել է Հայաստանի Հանրապետությունում Սիրիայի արաբական հանրապետության գործերի ժամանակավոր հավատարմատար Մուխիլս Ֆառաունին: Վարչապետը շնորհավորել է նրան՝ Հայաստանում դիվանագիտական առաքելությունն սկսելու առիթով և հույս հայտնել, որ հայ-սիրիական հարաբերությունների զարգացման գործում նույնպիսի համագործակցություն և շագագրգիռ աշխատանք կլինի, ինչպիսին նախորդ ժամանակավոր հավատարմատարի օրոք էր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Today RA Prime Minister A. Margaryan has received Charge d'Affaires of the Syrian Arab Republic Mr. Moukhils Faraouni. The Prime Minister congratulated him on the start of his diplomatic mission in Armenia and expressed the hope that the Armenian-Syrian relationship would be developed in the same spirit of cooperation and mutual interest as it had been the case with his predecessor. In stressing that the political intercourse between Armenia and Syria was based on a solid groundwork,... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Премьер-министр РА Андраник Маргарян сегодня принял Временного поверенного в делах Сирийской Арабской Республики в Республике Армения Мухилса Фарауна. Премьер-министр поздравил его с началом дипломатической миссии в Армении и выразил надежду на столь же успешное сотрудничество и заинтересованную работу в деле развития армяно-сирийских отношений, как при его предшественнике. Отметив, что политические отношения между Арменией и Сирией имеют прочную основу, способствующую углублению... подробности »