վել – -Translation – Keybot Dictionary

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սենդայի գործողությունների ծրագրում ներգրավել ԶԼՄ-ներին 16.12.2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Getting the media onside for Sendai 16.12.2015

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Իր հերթին դեսպան Իոաննիս Տայիսը շնորհակալություն է հայտնել նախարարին ջերմ խոսքերի համար և տեղեկացրել, որ ծրագրի աշխատանքների հիմնական և առավել բարդ մասն արդեն իրականացվել է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The Ambassador Ioannis Taghis also expressed his gratitude for a warm reception and he highlighted that the crucial part of Project activities has been already implemented.

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.1. Պահպանել մեկ շնչին ընկնող տնտեսական աճը համաձայն ներպետական հանգամանքների, և, մասնավորապես, համախառն ներքին արդյունքի տարեկան առնվազն 7 տոկոս աճ առավել թույլ զարգացած երկրներում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	8.1. Sustain per capita economic growth in accordance with national circumstances and, in particular, at least 7 per cent gross domestic product growth per annum in the least developed countries

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՄԱԿ-ի 70-րդ տարեդարձը նրանց անձնվիրությունը գնահատելու պահն է, ինչպես նաև առիթ՝ հարգանքի տուրք մատուցելու այն բազմաթիվ մարդկանց, որոնք իրենց պարտականությունները կատարելիս զոհել են առավելագույնը՝ իրենց կյանքը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The 70th anniversary is a moment to recognize their dedication – and to honour the many who made the ultimate sacrifice in the line of duty.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գրադարանավարներն ու գրադարանների ղեկավարները հավաքվեցին՝ քննարկելու բազմակողմ համագործակցության տարբերակները, համատեղ նախաձեռնությունները, ՄԱԿ-ի հանրային միջոցառումներին առավել լայն ընդգրկվածության առաջարկները և այլն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The librarians and the library heads gathered to discuss the future multilateral cooperation options, joint initiatives, suggestions of further involvement in the UN public events, etc.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Այս ցուցահանդեսով մենք աջակցում ենք Հայաստանի ջանքերին և ներդրում կատարում գենդերային հավասարության և կանանց իրավունքների ու հնարավորությունների ընդլայնման վերաբերյալ հանրության իրազեկվածության մակարդակի բարձրացմանը»,- ավելացրեց նա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	“With this exhibition we are complementing the country’s efforts and further contribute to raising public awareness on the issues of gender equality and women’s empowerment,” she added.

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.գ. Զգալիորեն մեծացնել տեղեկատվական և հաղորդակցման տեխնոլոգիաների հասանելիությունը և ձգտել տրամադրել համացանցի համընդհանուր և մատչելի հասանելիություն առավել թույլ զարգացած երկրներին մինչև 2020 թ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	9.c Significantly increase access to information and communications technology and strive to provide universal and affordable access to the Internet in least developed countries by 2020

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.4. Ընդունել քաղաքականություններ, հատկապես հարկաբյուջետային, աշխատավարձերի և սոցիալական պաշտպանության քաղաքականություններ և աստիճանաբար հասնել հավասարության առավել բարձր մակարդակի
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	10.4. Adopt policies, especially fiscal, wage and social protection policies, and progressively achieve greater equality

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գյուղական բնակչությունը շարունակում է մնալ հասարակության առավել աղքատ և խոցելի խավը: Փաստորեն, Եվրոպայում և Կենտրոնական Ասիայում աղքատների ավելի քան 60 տոկոսն ապրում է գյուղական վայրերում»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The rural population remains the most poor and vulnerable part of society. In fact, more than 60 % of the poor in Europe and Central Asia live in rural areas.”

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2. Հասնել տնտեսական արտադրողականության ավելի բարձր մակարդակների՝ բազմազանեցման, տեխնոլոգիաների արդիականացման և նորարարությունների միջոցով, այդ թվում՝ բարձր ավելացված արժեք ունեցող և աշխատատար ոլորտներում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	8.2. Achieve higher levels of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation, including through a focus on high -value added and labour-intensive sectors

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Նման վարժանքները պետք է իրականացվեն առավելագույն իրատեսական ձևով` առկա բացթողումները վեր հանելու և դրանք շտկելու համար»,- վարժանքի ժամանակ նշեց ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարար Դավիթ Տոնոյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	“Such exercises should be conducted in the most realistic way possible in order to expose existing shortcomings and correct them,” said Davit Tonoyan, Armenia Minister for Emergencies, at the simulation.

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.ա. Մեծացնել «Օգնություն առևտրին» նախաձեռնության շրջանակում տրամադրվող աջակցությունը զարգացող երկրներին, մասնավորապես առավել թույլ զարգացած երկրներին, այդ թվում՝ «Առավել թույլ զարգացած երկրներին առևտրին առնչվող խորհրդատվական օժանդակության ընդլայնված և ինտեգրված շրջանակ»-ի միջոցով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	8.a. Increase Aid for Trade support for developing countries, in particular least developed countries, including through the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.գ.1. Ֆինանսական աջակցության համամասնությունը առավել թույլ զարգացած երկրներին, որը հատկացված է տեղական շինանյութերի օգտագործմամբ կատարվող կայուն, դիմակայուն և ռեսուրսաարդյունավետ շենքերի կառուցմանն ու արդիականացմանը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	11.c.1. Proportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Աշխարհի շուրջ տեղի ունեցող մեծածավալ վայրագությունների ու համատարած չարաշահումների պայմաններում Մարդու իրավունքների օրը պետք է ձեռնարկել առավել համաձայնեցված գլոբալ գործողություններ՝ խթանելու այն անժամկետ սկզբունքները, որոնց միահամուռ կերպով պարտավորվել ենք հետևել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Amid large-scale atrocities and widespread abuses across the world, Human Rights Day should rally more concerted global action to promote the timeless principles that we have collectively pledged to uphold.

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.8.2. Աշխատանքային իրավունքների ազգային համապատասխանեցման ավելացում (միավորումներ կազմելու ազատություն և կոլեկտիվ պայմանագիր) համաձայն Աշխատանքի միջազգային կազմակերպության (ԱՄԿ) տեքստային աղբյուրների և ազգային օրենսդրության՝ ըստ սեռի ու միգրանտի կարգավիճակի
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	8.8.2. Increase in national compliance of labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation, by sex and migrant status

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.ա. Մեծացնել «Օգնություն առևտրին» նախաձեռնության շրջանակում տրամադրվող աջակցությունը զարգացող երկրներին, մասնավորապես առավել թույլ զարգացած երկրներին, այդ թվում՝ «Առավել թույլ զարգացած երկրներին առևտրին առնչվող խորհրդատվական օժանդակության ընդլայնված և ինտեգրված շրջանակ»-ի միջոցով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	8.a. Increase Aid for Trade support for developing countries, in particular least developed countries, including through the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.3. Մինչև 2030 թ. բարելավել ջրի որակը՝ կրճատելով աղտոտումը, վերացնելով վտանգավոր քիմիկատներ և նյութեր թափելը և նվազեցնելով դրանց արտահոսքերը, կիսով չափ կրճատելով չմաքրվող կեղտաջրերի համամասնությունը և էականորեն մեծացնելով վերամշակումը և անվտանգ վերօգտագործումն ամբողջ աշխարհում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	6.3. By 2030, improve water quality by reducing pollution, eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and substantially increasing recycling and safe reuse globally

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.2.1. Զարգացմանն ուղղված պաշտոնական օգնության զուտ թիվը և առավել թույլ զարգացած երկրներին՝ որպես ՏՀԶԿ/Զարգացման աջակցման կոմիտեի դոնորների համախառն ազգային եկամտի համամասնությունը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	17.2.1. Net official development assistance, total and to least developed countries, as a proportion of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee donors’ gross national income (GNI)

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.11. Զգալիորեն ավելացնել զարգացող երկրների արտահանումները, մասնավորապես նպատակ ունենալով մինչև 2020 թ. կրկնապատկել առավել թույլ զարգացած երկրների գլոբալ արտահանումների բաժնեմասը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	17.11. Significantly increase the exports of developing countries, in particular with a view to doubling the least developed countries’ share of global exports by 2020

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.ա. Ներդնել հատուկ և տարբերակված վերաբերմունքի սկզբունքը զարգացող երկրների համար, մասնավորապես՝ առավել թույլ զարգացած երկրներում, ըստ Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության համաձայնագրերի
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	10.a. Implement the principle of special and differential treatment for developing countries, in particular least developed countries, in accordance with World Trade Organization agreements

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.ա. Օժանդակել զարգացող երկրներին՝ հզորացնել իրենց գիտական և տեխնոլոգիական կարողությունները՝ որդեգրելու սպառման և արտադրության առավել կայուն սխեմաներ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	12.a. Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacity to move towards more sustainable patterns of consumption and production

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.4.1. CO2-ի արտանետումները՝ ավելացված արժեքի մեկ միավորի հաշվով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	9.4.1. CO2 emission per unit of value added

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Առավել ամուր հասարակություն կառուցելու համար քաղաքացիները պետք է տեղյակ լինեն նոր միտումների մասին
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	To Build a Better and Stronger Society Young Citizens Should Be Aware of New Global Trends

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.բ.1. Միջին և բարձր տեխնոլոգիաների ճյուղի ավելացված արժեքի համամասնությունը ընդհանուր ավելացված արժեքի մեջ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	9.b.1. Proportion of medium and high-tech industry value added in total value added

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.11.1. Զարգացող երկրների և առավել թույլ զարգացած երկրների գլոբալ արտահանումների բաժնեմասը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	17.11.1. Developing countries’ and least developed countries’ share of global exports

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2.1. Արտադրության ավելացված արժեքը որպես ՀՆԱ-ի համամասնություն և մեկ շնչի հաշվով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	9.2.1. Manufacturing value added as a proportion of GDP and per capita

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.5. Ընդունել և իրականացնել ներդրումների խթանման ռեժիմներ առավել թույլ զարգացած երկրների համար
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	17.5. Adopt and implement investment promotion regimes for least developed countries

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.3.1. Փոքր արդյունաբերական ձեռնարկությունների համամասնությունը ընդհանուր արդյունաբերության ավելացված արժեքի մեջ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	9.3.1. Proportion of small-scale industries in total industry value added

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.բ.1. Միջին և բարձր տեխնոլոգիաների ճյուղի ավելացված արժեքի համամասնությունը ընդհանուր ավելացված արժեքի մեջ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	9.b.1. Proportion of medium and high-tech industry value added in total value added

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նրա կենսագրությանը և ՄԻԱՎ գլոբալ խնդրում նրա ունեցած մասնակցությանը առավել մանրամասն կարող եք ծանոթանալ այստեղ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	More details of his biography and role in global challenge of HIV/AIDS can be found here.