վել – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Educating Businesses on...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ինչպե՞ս եք ԴՈՒՔ բարելավել հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	¿Cómo has mejorado los derechos de las personas con discapacidad?

  Վիետնամերեն | Global Di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Մատչելիությունը չպետք է դիտարկել որպես ճնշում կամ պարզապես կանոնների մի շարք, որոնց պետք է հետևել, այլ որպես սոցիալական ավելացված արժեք:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	Không nên coi tiếp cận là một yêu cầu phức tạp hoặc chỉ đơn giản là những quy định cần phải theo mà hãy coi tiếp cận là những giá trị gia tăng về mặt xã hội.

  Կառավարություն | Global...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ինչպես ներգրավել ժեստերի լեզվի թարգմանչին կառավարության հաղորդակցություններում
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	Cómo Incluir a Intérpretes de Lenguaje de Señas en las Comunicaciones Gubernamentales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	Làm thế nào để đưa phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu vào các sản phẩm truyền thông của chính phủ

  Կրթություն | Global Dis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Եթովպիայում խուլերի համայնքային կենտրոնի ստեղծումը նպաստեց խուլերի կրթության համար կառավարության կողմից տրամադրվող աջակցության ավելացմանը
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	La creación de un centro para la comunidad de personas sordas allanó el camino para que los gobiernos brinden mayor apoyo hacia la educación de las personas sordas en Etiopía.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	Việc hình thành trung tâm của người điếc đã giúp tăng cường hỗ trợ của chính phủ đối với công tác giáo dục – đào tạo cho người điếc tại Ethiopia

  Անգլերեն | Global Disab...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ինչպե՞ս եք ԴՈՒՔ բարելավել հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	¿Cómo has mejorado los derechos de las personas con discapacidad?

  Անգլերեն | Global Disab...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Եթովպիայում խուլերի համայնքային կենտրոնի ստեղծումը նպաստեց խուլերի կրթության համար կառավարության կողմից տրամադրվող աջակցության ավելացմանը
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	The creation of a Deaf community center paved the way for more government support of Deaf education in Ethiopia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	La creación de un centro para la comunidad de personas sordas allanó el camino para que los gobiernos brinden mayor apoyo hacia la educación de las personas sordas en Etiopía.

  Ֆիզիկական Մատչելիությու...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Մատչելիությունը չպետք է դիտարկել որպես ճնշում կամ պարզապես կանոնների մի շարք, որոնց պետք է հետևել, այլ որպես սոցիալական ավելացված արժեք:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	Accessibility should not be viewed as a constraint or simply a set of rules that must be followed, but rather as social added value.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	Không nên coi tiếp cận là một yêu cầu phức tạp hoặc chỉ đơn giản là những quy định cần phải theo mà hãy coi tiếp cận là những giá trị gia tăng về mặt xã hội.

  Հայերեն | Page 2 | Glob...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ինչպե՞ս եք ԴՈՒՔ բարելավել հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	¿Cómo has mejorado los derechos de las personas con discapacidad?

  Principles | Global Dis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ամբողջ աշխարհում հաշմանդամություն ունեցող անձինք հանդուրժում են անհավասար վերաբերմունք ու խտրականություն՝ հաշմանդամություն ունենալու պատճառով: Հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքների մասին ՄԱԿ-ի կոնվենցիան գրավել է միջազգային հանրության ուշադրությունը, թե ինչպես կարելի է իրավիճակը հասկանալ և շտկել՝ երկրի օրենքների միջոցով:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire

Personas con discapacidades en todo el mundo han tenido que sufrir un trato injusto y discriminatorio por el hecho de tener alguna discapacidad. La Convención Internacional sobre los Derechos de Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas ha hecho un llamado a la comunidad internacional en el sentido de que la situación puede ser reconocida y corregida a través de las leyes de cada país. Estos principios caracterizan e ilustran elementos comunes de leyes sobre derechos de personas con discapacidad efectivas alrededor del mundo.

  Principles | Global Dis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ամբողջ աշխարհում հաշմանդամություն ունեցող անձինք հանդուրժում են անհավասար վերաբերմունք ու խտրականություն՝ հաշմանդամություն ունենալու պատճառով: Հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքների մասին ՄԱԿ-ի կոնվենցիան գրավել է միջազգային հանրության ուշադրությունը, թե ինչպես կարելի է իրավիճակը հասկանալ և շտկել՝ երկրի օրենքների միջոցով:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	Personas con discapacidades en todo el mundo han tenido que sufrir un trato injusto y discriminatorio por el hecho de tener alguna discapacidad. La Convención Internacional sobre los Derechos de Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas ha hecho un llamado a la comunidad internacional en el sentido de que la situación puede ser reconocida y corregida a través de las leyes de cada país. Estos principios caracterizan e ilustran elementos comunes de leyes sobre derechos de personas con discapacidad efectivas alrededor del mundo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	NKT trên toàn thế giới đã bị phân biệt đối xử vì họ là NKT. Công ước Quốc tế về Quyền của NKT đã thu hút sự quan tâm của cộng đồng quốc tế đối với việc hệ thống luật pháp của các quốc gia thành viên đã xác định và giải quyết vấn đề đó như thế nào. Các nguyên tắc này đã đưa ra những yếu tố chung nhất về các luật về quyền của NKT trên thế giới.

  Principles | Global Dis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Քաղաքականություն մշակողների հետ շփում ունեցող այլ շարժումների դաշնակիցները կարող են սկսել բարձրացնել հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքների հարցերը և ներգրավել հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքների առաջնորդներին և ջատագովներին ազդեցիկ հանդիպումների ժամանակ, ինչպես նաև ծառայել որպես տեղեկատվության աղբյուր այն զարգացումների վերաբերյալ, որոնք կարող են ազդել հաշմանդամություն ունեցող անձանց մասին օրենքների և քաղաքականության վրա:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire

Líderes de movimientos afines pueden ofrecer valioso apoyo práctico para realizar acciones en favor del movimiento por los derechos de personas con discapacidad, por ejemplo, compartiendo lecciones aprendidas, haciendo presentaciones, ofreciendo contribuciones materiales o en especie, o movilizando a sus integrantes para mostrar apoyo hacia las causas y actividades del movimiento por los derechos de personas con discapacidad. Aliados de otros movimientos con acceso a legisladores pueden comenzar a plantear asuntos relacionados con los derechos de personas con discapacidad e invitar a sus líderes y defensores a reuniones importantes, así como servir como conducto de información relacionada con avances que podrían impactar leyes y políticas sobre discapacidad.

  Կիսեք Ձեր Ռազմավարությո...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Արդյո՞ք դուք հաջողությամբ մեծացրել եք կրթության կամ զբաղվածության մատչելիության մակարդակը, ընդլայնե՞լ եք ծառայություններ՝ ներառելու հաշմանդամություն ունեցող համայնքի անդամներին կամ ավելացրե՞լ եք մատչելիությունը հասարակական տարածքներում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	¡Queremos saber cómo hizo un cambio positivo en los derechos de las personas con discapacidad de su país! ¿Tuvo éxito en aumentar el acceso a la educación o el empleo, amplió los servicios para incluir miembros de la comunidad de las personas con discapacidad, o aumento la accesibilidad de los lugares públicos? Por favor, sea especifico acerca de lo que funciono y porque e incluya lecciones claves para llevar o practicas adecuadas que podrían aplicarse en otro país o comunidad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire	Chúng tôi muốn biết bạn đã làm thế nào để tạo ra những thay đổi tích cực trong việc thực thi pháp luật về quyền của NKT tại quốc gia của bạn! Bạn đã bao giờ thành công trong việc giúp nhiều NKT hơn tiếp cận với giáo dục và việc làm? Trong việc giúp cộng đồng NKT tiếp cận được nhiều loại hình hoạt động và hòa nhập xã hội? Trong việc tăng cường khả năng tiếp cận của các địa điểm công cộng đối với NKT chưa? Nếu câu trả lời là có, bạn hãy nêu cụ thể những bài học thành công, bao gồm những mô hình thực hành tốt mà có thể áp dụng ở các quốc gia khác hoặc cộng đồng khác.

  Principles | Global Dis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Համաձայն Հաշմանդամություն ունեցող ամերիկացիների մասին ակտի (ADA), գործարար սեփականատիրոջից  չի պահանջվի խանութը դարձնել անվասայլակի համար մատչելի, եթե նա կարողանա ապացուցել, որ շինարարության արժեքը իր ֆինանսական միջոցներից ավել կարժենա, կամ «անհարկի ֆինանսական բեռ» կլինի իր բիզնեսի համար:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globaldisabilityrightsnow.org comme domaine prioritaire

Escenario: una persona en silla de ruedas quiere comprar ropa en una pequeña tienda familiar, pero a la entrada hay cinco escalones y no suficiente espacio para instalar una rampa. De acuerdo a la Ley para Personas con Discapacidades (ADA), el propietario del negocio no tendría que hacer su tienda accesible para silla de ruedas si es que puede probar que el costo de la construcción está fuera de su alcance o que sería un una carga financiera demasiado gravosa para su negocio. Aún así, se le pediría al propietario del negocio que proporcione RA de alguna otra forma alternativa, como por ejemplo utilizando a nivel de calle una campana o un sistema de intercomunicación, de tal forma que todos clientes conserven su derecho a tener servicio.