տեսել – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  med.news.am
  ՄՌՏ-ից հետո կինն ամեն օ...  
Արդեն 2 տարի է՝ Միքայելան տարբեր բժիշկների է դիմում, սակայն դեռեւս ոչ մի բժիշկ չի կարողացել նրան օգնել: Նա նախատեսել է շուտով Էդինբուրգ մեկնել՝ այնտեղ բժիշկների գտնելու հույսով, որոնք կկարողանան բացատրել, թե իր հետ ինչ է կատարվում:
Уже 2 года Микаэла ходит по врачам, но ни один врач еще не смог ей помочь. Вскоре Микаэла планирует поехать в Эдинбург в надежде найти там врачей, которые смогут объяснить, что с ней происходит.
  Պարզ թեստը կարող է կանխ...  
Պարզ թեստը կարող է վիժման հավանականությունը կանխատեսել բեղմնավորվելուց արդեն մի քանի օր հետո։ Այս մասին հայտնում են Մարդու վերարտադրողականության եւ սաղմնաբանության եվրոպական միության գիտնականները։
Простой тест может предсказать риск выкидыша уже через несколько дней после зачатия. Об этом сообщают ученые из Европейского сообщества репродукции человека и эмбриологии.
  Ուռուցքաբանություն | NE...  
Անալիզը կարող է միզապարկի քաղցկեղի ռեցիդիվը կանխատեսել հիվանդների 80 տոկոսի մոտ
High-fat diets are to blame for 80% of colorectal cancers
Анализ мочи может предсказать рецедив рака мочевого пузыря у 80% пациентов
  Մարդու թուքը պաշտպանում...  
Թքի հետազոտությունը կարող է կանխատեսել ընկճախտը
Saliva test can predict depression
Анализ слюны может предсказать депрессию
  Պարզ թեստը կարող է կանխ...  
Պարզ թեստը կարող է կանխատեսել վիժման հավանականությունը
Simple test could predict chances of miscarriage
Простой тест может предсказать риск выкидыша
  ԱՄԲ. գիտնականները գտել ...  
Գիտնականները բացահայտել են քիմիական ազդանշան, որը կարող է կանխատեսել, արյդոք սաղմը կընդունվի մոր արգանդի կողմից թե ոչ: Նրանք հույս ունեն, որ այս բացահայտումը զգալիորեն լավացնելու է ԱՄԲ-ի ցուցանիշները:
Ученые обнаружили химический сигнал, который может предсказать, будет ли эмбрион принят в утробе женщины. Они рассчитывают на то, что это открытие может значительно улучшить показатели успеха ЭКО.
  Բրիտանիայում քառյակ է ծ...  
Բրիտանական փորձագետները առաջին անգամ են այսպիսի դեպք տեսնում: Նրանց խոսքով՝ տարբեր ձվաբջիջներից ծնված բոլոր երեխաները, որոնց նրանք տեսել են նախկինում, լույս աշխարհ են եկել ԱՄԲ-ի արդյունքում, սակայն ոչ՝ բնական բեղմնավորման:
Британские эксперты впервые столкнулись с подобным случаем: по их словам, все разнояйцевые четверни, которых им приходилось видеть в прошлом, появились на свет в результате ЭКО, но никак не естественного зачатия.
  Բրիտանուհին Wi-Fi-ից ալ...  
«Մարդկանց մեծ մասը մտածում է, որ ես խելագարվել եմ: Նրանք չեն կարողանում պատկերացնել, թե որքան եմ տանջվում: Ես վաղուց չեմ տեսել մտերիմներիս: Ես հյուրեր եմ ունենում տարին երկու անգամ, կես օրով: Դա կոտրում է սիրտս»,- հայտարարել է Դե Ատտան:
«Большинство людей думают, что я сошла с ума. Они не могут представить, каково мне приходится. Я давно не видела своих близких. Гости приходили ко мне дважды в этом году, каждый на полдня, это разбивает мне сердце», — заявила Де Атта.
  Ի՞նչ չպետք է անեն երեխա...  
Սակայն շատերին հայտնի չէ, որ նույնքան վնասակար են բջջային հեռախոսը գրպանում, նոութբուքը կամ պլանշետը ծնկների վրա: Վերջիններս նույնպես բարձրացնում են ամորձիների ջերմաստիճանը: Իսկ բնությունը պատահաբար չէ, որ դրանց համար տեղ է նախատեսել մարմնից դուրս: Ջերմային ռեժիմը պետք է պահպանել:
Free radicals are dangerous oxygen molecules said to have a hand in everything from ageing to diabetes and cancer. Sperm actually need low levels of free radicals in order to function (and this is why free radicals are generated naturally as the sperm make their way to the fallopian tubes).
Свободные радикалы, играющие большую роль в развитии раковых заболеваний и сахарного диабета, в очень небольшом количестве необходимы для функционирования сперматозоидов. Однако, как утверждает акушерка и специалист по фертильности Зета Вест, если свободных радикалов в организме будет очень много, они нанесут серьезный вред сперматозоидам, не говоря о всех остальных клетках человека.
  Էկոլոգիան՝ աուտիզմի առա...  
«Բնածին արատների թվի հիման վրա հնարավոր է կանխատեսել աուտիզմով հիանդացությունը: Այն երեկրներում, որտեղ տարածված են բնածին արատները, աուտիզմը շատ ավելի հաճախ է հանդիպում»,- ասում է հետազոտության հեղինակը՝ Չիկագոյի համալսարանի գենետիկական բժշկության պրոֆեսոր Անդրեյ Ռժեցկին:
“Malformations predict very strongly the rates of autism, and the rate of malformation per person varies significantly across the country,” said study author Andrey Rzhetsky, a professor of genetic medicine and human genetics at the University of Chicago. “Some counties have low rates and some have very high. And rate of malformations is higher in counties with higher rates of autism.”
«На основании количества врожденных пороков можно прогнозировать заболеваемость аутизмом. В странах, где распространены врожденные пороки, аутизм встречается гораздо чаще», - сказал автор исследования, профессор генетической медицины университета Чикаго Андрей Ржецкий.
  Լուսաֆիլտրով ակնոցը մար...  
Դրանց համար ալիքների աշխատանքային երկարությունն ընտրվել է հաշվի առնելով մեր ցանցաթաղանթի կապույտ պիգմենտների զգայունության միջակայքերը: Կամավորները, որոնք համակարգչի կամ սմարթֆոնի էկրանին թեթեւակիորեն տարբերվող երանգի հատվածները տարբերակելուն անընդունակ էին, ակնոցը հագնելով՝ հեշտությամբ տեսել են դրանց միջեւ եղած տարբերությունները:
Для этого они создали очки, использующие для каждого из глаз разные синие светофильтры. Рабочие длины волн для них были подобраны с учётом диапазонов чувствительности синих пигментов нашей сетчатки. Добровольцы, которые не были способны различить участки слегка разного оттенка на экране компьютера или смартфона, надев очки, легко видели различия между ними. И наоборот: стоило их снять, как цвета снова сливались, и граница между ними становилась невидима глазу.
  Օրվա սխալ ռեժիմը երեխան...  
Ցինցինատիի մանկական հիվանդանոցային կենտրոնի հետազոտական խումբը Ալիսոն Սմեգոյի ղեկավարությամբ պարզել է, որ 6, 12 կամ 18 ամսականում երեխաների մարմնի զանգվածի գործակիցը որոշելը կօգնի կանխատեսել ճարպակալման զարգացման վտանգը ավելի մեծ տարիքում։
"It is well known that children of overweight or obese mothers are more likely to be overweight themselves, probably reflecting the 'obesogenic' environment and perhaps a genetic predisposition to gain weight," said Professor Yvonne Kelly (UCL Epidemiology and Public Health), who led the research.
Исследовательская группа из Детского больничного центра Цинциннати (Cincinnati Children's Hospital Center) во главе с Аллисон Смего (Allison Smego) выяснила, что определение индекса массы тела детей в возрасте 6, 12 или 18 месяцев поможет предсказать риск развития ожирения в более старшем возрасте.
  Ի՞նչ հիվանդությունների ...  
Հավանաբար մեզնից բոլորի հետ էլ պատահել է, որ շատ ալկոհոլ օգտագործելուց հետո հաջորդ առավոտյան, հայելու մեջ նայելով, տեսել ենք քնի պակասի հետեանքով արյունակալած աչքեր։ Այս դեպքերում ավելի հարմար է կրել արեւապաշտպան ակնոց մինչ ամեն բան կանցնի։
We’ve all been there: we drank a little too much the night before, are running low on rest, and look a little disheveled. We’ve got the signature bloodshot eyes too, which is why sunglasses are convenient during such events. In these cases, bloodshot eyes are common and are simply caused when the vessels in the surface of the sclera (white portion) of the eye become swollen — the consequence of hangovers, sun exposure, dry air, dust, allergies, or something simply getting caught in the eye. It could also be a sign of fatigue, stress, or lack of sleep.
Со всеми, наверное, случалось, что слишком много выпив, мы на следующее утро видели в зеркале себя с налитыми кровью глазами из-за недостатка сна. В таких случаях очень удобно ходить в солнцезащитных очках, пока все не пройдет. Это происходит оттого, что сосуды на белой поверхности глаза (склеры) отекают вследствие похмелья, под воздействием солнца, сухого воздуха, пыли, аллергии или инородного тела, попавшего в глаза. Это также может быть признаком усталости, стресса или недостатка сна.