տր – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 431 Results  erebunimed.com
  Պացիենտի հետադարձ կապ -...  
Գնահատեք մեր բուժքույրերի մասնագիտական պատրաստվածությունը
Rate the professionalism of our nurses
Оцените профессионализм наших медсестер
  Նյարդաիմունոլոգիայի և ց...  
ժառանգական նախատրամադրվածությունը,
Genetic predisposition
Генетическая предрасположенность
  «Соха» կլինիկա - Էրեբու...  
Գլխավոր նպատակը հիվանդներին լավագույն բուժման տրամադրումն ու նրանց հնարավորինս շուտ նորմալ առօրյա կյանք վերադարձնելն է:
The main goal is to provide patients with the best treatment as soon as possible and return him to normal daily life.
Главная цель состоит в том, чтобы предоставить пациенту самое лучшее лечение и как можно скорее вернуть его к нормальной повседневной жизни.
  Ուլտրաձայնային հետազոտո...  
− Մասնագետների վերապատրաստում պահանջվե՞լ է:
− А переподготовка специалистов не требовалась?
  Կայքի քարտեզ - Էրեբունի...  
ՆորություններՆորությունների արխիվՀատուկ իրադարձություններԲարի գալուստԷրեբունի բժշկական կենտրոնԹույլատրագրեր, վկայականներ եւ մրցանակներԿառավարում
NewsNews' archiveSpecial eventsAbout usErebouni medical centerLicenses, certificates and awardsManagement
НовостиАрхив новостейСпециальные событияО насЭребуни медицинский центрЛицензии, сертификаты и наградыУправление
  Էրեբունի բժշկական կենտրոն  
Հետվիրահատական շրջանը հարթ է ընթացել, տրանսպլանտատները լաթերը սերտաճել են. հիվանդը պատրաստվում է տեղափոխվել հոսպիտալ՝ բուժումն այնտեղ շարունակելուև ոսկրային դեֆեկտը լրացնելու նպատակով:
P/o period was uneventful, flaps was adopted, the patient is preparing for transfer to the Military Hospital for further treatment on replacement of the bone defect.
П/о течение прошло гладко, лоскуты прижились, больной готовится к переводу в госпиталь для продолжения лечения по замещению костного дефекта.
  Էրեբունի բժշկական կենտրոն  
Հետվիրահատական շրջանը հարթ է ընթացել, տրանսպլանտատները լաթերը սերտաճել են. հիվանդը պատրաստվում է տեղափոխվել հոսպիտալ՝ բուժումն այնտեղ շարունակելուև ոսկրային դեֆեկտը լրացնելու նպատակով:
P/o period was uneventful, flaps was adopted, the patient is preparing for transfer to the Military Hospital for further treatment on replacement of the bone defect.
П/о течение прошло гладко, лоскуты прижились, больной готовится к переводу в госпиталь для продолжения лечения по замещению костного дефекта.
  Էթիկայի հանձնաժողով - Է...  
հետազոտությունից առաջ վերջինիս նյութերի տրամադրման պահանջները (MS Word - 31 Kb. ձևաչափով),
Requirements for the Provision of study materials in advance (Format MS Word - 31 Kb)
Требования к предоставлению материалов исследования до его начала.(формат MS Word - 31 Kb.)
  Բարեգործական ակցիաներ՝ ...  
Բարեգործական ակցիաներ՝ տրամադրելու խորհրդատվություն և վիրաբուժական օգնություն
The charity in the form of consultation and surgical aid to the population of Armenia and Nagorno Karabakh is conducted.
Акции благотворительности в виде оказания консультативной и оперативной помощи широким слоям населения
  «Ծառայությունն իր տեսակ...  
– Մեր բժիշկները հատուկ պատրաստված են, բացի այդ, երբ պարզ է դառնում, որ հիվանդի վիճակը շատ ծանր է, հարազատների հետ հոգեբանական աշխատանք է տարվում հեռախոսով՝ հերթապահ աշխատակցի կողմից: Դրա շնորհիվ՝ իրավիճակն անհամեմատ մեղմանում է, սովորաբար հակասության չի հասնում:
– Our doctors are specially trained. In addition, when it becomes clear that the patient's condition is very severe, our specialists provide the relatives with psychological assistance by telephone. It is help a lot to considerably defuse tensions and prevent misunderstandings.
– Наши врачи проходят особую подготовку. Кроме этого, когда становится ясным, что состояние больного крайне тяжелое, его родственникам оказывается психологическая помощьпо телефону со стороны дежурного сотрудника, благодаря чему обычно удается значительно разрядить напряженную обстановку и не допустить недоразумений.
  Մանկաբարձական անէսթեզիո...  
Նրանց կողմից վերապատրաստված բժիշկները ներգրավվում են այլ երկրների բժշկական թիմերի մեջ և տարածում ստացած գիտելիքն իրենց երկրներում՝ քարոզելով հավասարության և համագործակցության ոգին գլոբալ ցանցի ներսում:
Kybele team members donate their time and experience to provide hands-on training in techniques that improve healthcare safety. Our goal is to prevent childbirth related injury and death which affect millions of women and newborns each year. We integrate the doctors we train into the teams that go to other countries, promoting a spirit of equality and cooperation within our global network.
Kybele члены команды стремяться обеспечить практическое обучение врачей методам, которые улучшают безопасность здравоохранения. Их цель - предотвратить травмы и смерть обусловленные родами, которые ежегодно затрагивают миллионы женщин и новорожденных. Они интегрируют обученных ими врачей во врачебные команды, которые распространяют полученные знания в своих странах , пропагандируя духа равенства и сотрудничества в рамках глобальной сети.
  Ամերիկյան միջազգային զա...  
Հիմնադրվել է 1961 թ. նախագահ Ջոն Քենեդու կողմից: USAID-ը պատասխանատու է ԱՄՆ-ի կողմից այլ երկրներին տրամադրվող ոչ ռազմական (տնտեսական և սոցիալական զարգացման) օգնության համար: Գործակալության աշխատանքի հիմնական ուղղություններն են՝ աշխարհի ավելի քան 100 երկրներում աջակցությունն առևտրին, գյուղատնտեսությանը, տնտեսական աճին, առողջապահությանը, ինչպես նաև արտակարգ իրավիճակներում մարդասիրական օգնության տրամադրումը, համագործակցությունը հակամարտությունների կասեցման և ժողովրդավարության աջակցման նպատակով:
Created by President John Kennedy in 1961 USAID is responsible for non-military US aid (economic and social development) to other countries. The main directions of the Agency activity is to support a trade, agriculture, economic growth, health, emergency humanitarian aid and assistance in conflict prevention and support for democracy in more than 100 countries. On the funding of USAID programs annually allocates about 1% of the US federal budget. USAID Mission exists in most countries of the world.
Создано президентом Джоном Кеннеди 1961 г. USAID отвечает за невоенную помощь США (экономическое и социальное развитие) другим странам. Основные направления работы Агентства: поддержка торговли, сельского хозяйства, экономического роста, здравоохранения, экстренная гуманитарная помощь, содействие в предотвращении конфликтов и поддержке демократии в более чем 100 странах мира. На финансирование программ USAID ежегодно выделяется около 1 % федерального бюджета США. Представительства USAID существуют в большинстве стран мира.
  Առաջին անգամ Հայաստանու...  
13.09.2016թ.-ին Էրեբունի ԲԿ-ի ինտենսիվ թերապիայի և վերակենդանացման բաժանմումք է ընդունվել ճանապարհատրանսպորտային վթարից տուժած Կ.Գ., 34 տ., որին ախտորոշվել է՝ C2 ողի կոտրվածք- հոդախախտ, C2 ողի ետին հատվածների կոտրվածք, եզրային Th1 ողի մարմնի կոտրվածք, ողի մարմնի կոմպրեսիոն կոտրվածք և Th10 ողի կոտրվածք, առանց նյարդաբանական բարդությունների:
In 13.09.2016 a 34-y/o woman after the traffic accident has admitted to the ICU of MC Erebouni with the fracture–dislocation of the C2 vertebra, fracture of posterior fragments of C2 vertebra, marginal fracture of the Th1 body, compression and combined fracture of the body of Th10 vertebra, without any neurological complications.
Пациентка К.Г., 34 лет. 13.09.2016г. поступила в мц Эребуни в отделение ИТАР (отделение реанимации и интенсивной терапии) после ДТП (дорожно-транспортоного происшествия) с диагнозом: перелом-вывих С2 позвонка, перелом задних фрагментов С2 позвонка, краевой перелом тела Тh1, компрессионный перелом тела и перелом Тh10 позвонка, без неврологических осложнений.
  Պացիենտի հետադարձ կապ -...  
Ինչպես կգնահատեք Ձեզ բուժող բժիշկի մասնագիտական պատրաստվածությունը
How you will rate the professionalism of your attending physician
Как оцениваете профессионализм вашего лечащего врача
  Ողնաշարի կոտրվածքների բ...  
Տրանսպեդիկուլյար տեխնիկայի զարգացումը հանգեցրեց մինիմալ ինվազիվ մեթոդի ստեղծմանը և դրա կիրառմանը ողնաշարի կոտրվածքների բուժման ժամանակ: Դրա համար ստեղծված են հատուկ գործիքների և իմպլանտների հավաքածուներ, որոնք թույլ են տալիս անցկացնել տրանսպեդիկուլյար պտուտակներ փոքրիկ մաշկային կտրվածքի միջով՝ չվնասելով օրգանիզմի մկանային կամ այլ կառուցվածքներ:
The development of transpedicular technique has led to the creation and usage of minimally invasive method in treatment of spine fractures. For this purpose are created the special sets of tools and implants, which allow to insert the transpedicular screws through small skin incisions, without damaging muscle and other structures of the organism.
Развитие транспедикулярной техники привело к созданию и применению малоинвазивного метода лечения переломов позвоночника. Для этого созданы специальные наборы инструментов и имплантов, которые позволяют ввести транспедикулярные винты через небольшие кожные разрезы, не повреждая мышечные и другие структуры организма.
  Կատարվել է վիրահատությո...  
Հետվիրահատական շրջանը սահուն է ընթացել, առանց դժվարությունների, և հիվանդը դուրս է գրվել 2-րդ օրը: Այժմ հիվանդը նախապատրաստվում է երկրորդ փուլին, երբ միաժամանակ կատարվելու է ձախ քներակի էնդարտերեկտոմիա և դրվելու է ողնաշարաքնային բերանակցում:
Post-operative period went smoothly, without complications, patient was discharged on the 2nd day. At present the patient is preparing for the second phase of intervention , where he will simultaneously be carried out carotid endarterectomy of left ICA and placed carotid-vertebrobasilar anastomoses.
Послеоперационный период протекал гладко, без осложнений, и пациент был выписан на 2-ые сутки. На данный момент больной готовится ко второму этапу, где ему одномоментно будет произведена каротидная эндартерэктомия левой ВСА и наложен позвоночно-сонный анастомоз.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Ողնաշարի կոտրվածքների բուժումը մինիմալ ինվազիվ եղանակով Ողնաշարի կոտրվածքի բուժման ժամանակակից մեթոդները ենթադւում են կոտրվածքի ճիշտ ուղղում և կայուն Ֆիքսում: Հիմնականում դա կատարվում է տրանսպեդիկուլյար իմպլանտների օգնությամբ:
Face, reconstructed from small particles as in mosaic In MC “ Erebouni” this method is also successfully used in reconstruction of face after eradication of tumors. Patches are distinguished by their high resistance to infections and the possibility to form the complex, multicomponent fabrics for integrated and simultaneous reconstruction of defects.
  Քիմիաթերապիայի բաժանմու...  
Քիմիաթերապիայի դեղանյութերը լուծվում և պատրաստվում են ներարկման դրա համար հատուկ նախատեսված սենյակում, որտեղ ստեղծված են բոլոր անհրաժեշտ պայմանները ստերիլության պահպանման եւ օդի մաքրման համար:
Chemotherapy medicine are dissolving in the liquid and preparing for injection in the special handling room, which provided with all necessary conditions: the sterility and the air cleaning tools.
Химиопрепараты растворяют в жидкости и подготавливают для инъекции в специальной манипуляционной комнате, где обеспечены все необходимые условия: стерильность и соответствующий вытяжной шкаф.
  Լոս Անջելեսի Կալիֆորնիա...  
Լոս-Անջելեսի Կալիֆորնիայի համալսարանի (UCLA) հետ համատեղ ներդրվել են Լամազի դպրոցի հիմունքները. զուգընկերոջ ներկայությունը ծննդաբերության ժամանակ, ծննդաբերությանը հոգեբանական և ֆիզիկական նախապատրաստումը, ինչպես նաև՝ կրթական ծրագրեր հիվանդների և անձնակազմի համար:
Jointly with the University of California Los Angeles (UCLA) the Center has introduce the LAMAZ School - Partnership in childbirth, psychological and physical preparation for childbirth, educational programs for patients and staff.
Совместно с Калифорнийским университетом Лос-Анжелеса (UCLA) была внедрена Школа ЛАМАЗ - партнерство при родах, психологическая и физическая подготовка к родам, образовательные программы для пациентов и персонала.
  Սրտային անբավարարության...  
Հրապարակումները. նախապատրաստական փուլում են:
Публикации: в процессе подготовки
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
Հետազոտության նյութերի տրամադրման վերջնաժամկետը. ոչ ուշ, քան նիստից 2 շաբաթ առաջ, որի ընթացքում պլանավորվում է նրանց քննարկումը;
Крайний срок подачи материалов исследования - не позднее 2 недель до заседания, на котором планируется их рассмотрение;
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
Թույլատրագրեր, վկայականներ եւ մրցանակներ
Licenses, certificates and awards
Лицензии, сертификаты и награды
  Կարինե Գևորգյան - Էրեբո...  
Թույլատրագրեր, հավաստագրեր, մրցանակներ
Licenses, Certificates, Awards
Лицензии, сертификаты, награды
  Բարեգործական ակցիաներ՝ ...  
Յուրաքանչյուր տարի, եռամսյակային կտրվածքով, կազմակերպվում են բարեգործական ակցիաներ՝ Երևանի, Հայաստանի Հանրապետության և Լեռնային Ղարաբաղի բնակչության լայն շերտերին տրամադրելու խորհրդատվություն և վիրաբուժական օգնություն:
Annually and quarterly the charity in the form of consultation and surgical aid to the population of Armenia and Nagorno Karabakh is conducted.
Ежегодно, ежеквартально проводятся акции благотворительности в виде оказания консультативной и оперативной помощи широким слоям населения города Еревана, Республики Армении и Нагорного Карабаха.
  Հրապարակումներ - Էրեբու...  
Թույլատրագրեր, վկայականներ եւ մրցանակներ
Лицензии, сертификаты и награды
  Ամերիկյան միջազգային զա...  
Հիմնադրվել է 1961 թ. նախագահ Ջոն Քենեդու կողմից: USAID-ը պատասխանատու է ԱՄՆ-ի կողմից այլ երկրներին տրամադրվող ոչ ռազմական (տնտեսական և սոցիալական զարգացման) օգնության համար: Գործակալության աշխատանքի հիմնական ուղղություններն են՝ աշխարհի ավելի քան 100 երկրներում աջակցությունն առևտրին, գյուղատնտեսությանը, տնտեսական աճին, առողջապահությանը, ինչպես նաև արտակարգ իրավիճակներում մարդասիրական օգնության տրամադրումը, համագործակցությունը հակամարտությունների կասեցման և ժողովրդավարության աջակցման նպատակով:
Created by President John Kennedy in 1961 USAID is responsible for non-military US aid (economic and social development) to other countries. The main directions of the Agency activity is to support a trade, agriculture, economic growth, health, emergency humanitarian aid and assistance in conflict prevention and support for democracy in more than 100 countries. On the funding of USAID programs annually allocates about 1% of the US federal budget. USAID Mission exists in most countries of the world.
Создано президентом Джоном Кеннеди 1961 г. USAID отвечает за невоенную помощь США (экономическое и социальное развитие) другим странам. Основные направления работы Агентства: поддержка торговли, сельского хозяйства, экономического роста, здравоохранения, экстренная гуманитарная помощь, содействие в предотвращении конфликтов и поддержке демократии в более чем 100 странах мира. На финансирование программ USAID ежегодно выделяется около 1 % федерального бюджета США. Представительства USAID существуют в большинстве стран мира.
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
հետագա տեղեկատվությունը (փոփոխություններ, որոնք վերաբերում են արձանագրությանը, հետազոտության սուբյեկտներին գրավելու համար օգտագործվող նյութերին, հետազոտության հնարավոր մասնակիցների համար տեղեկատվությանը, տեղակացված համաձայնությանը) Էթիկայի հանձնաժողովին տրամադրվում է հետազոտության ընթացքում՝ վերը նշված պահանջներին համապատասխան
Последующая информация в ходе исследования (поправки к протоколу, к материалам, используемым для привлечения субъектов исследования. информации для потенциальных участников исследования, к информированному согласию) подаются в Этический Комитет в соответствии в вышеизложенными требованиями.
  Բարի գալուստ - Էրեբունի...  
Կենտրոնի մասնագետների վերապատրաստումը, մասնագիտացումն ու մշտական ուսուցումն արտասահմանյան առաջատար կլինիկաներում, ինչպես նաև նրանց մասնակցությունը միջազգային գիտաժողովներին, հնարավորություն են տալիս բժշկության նորագույն ձեռքբերումները մշտապես ներդնել կենտրոնի պրակտիկ գործունեության մեջ:
Training, specialization and continious education of the Center's specialists at the leading clinics of the world and their participation at international scientific meetings allow to introduce continuously the newest acievements in medicine into the practical activity of the Center.
Подготовка, специализация и постоянное обучение специалистов центра в передовых зарубежных клиниках и их участие в международных научных симпозиумах позволяют постоянно внедрять новейшие достижения медицины в практическую деятельность центра.
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
Տրամադրվող փաստաթղթերին ներկայացվող ընդհանուր պահանջները
Общие требования к предоставлению документов:
  Առիթմոլոգիայի ընդհանուր...  
Թույլատրագրեր, վկայականներ եւ մրցանակներ
Licenses, certificates and awards
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow