տր – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  pressinfo.am
  ՀՐԱՏԱՐԱԿԻՉՆÔ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.3. Pressinfo.am-ը կարող է օգտագործման համար տրամադրել առցանց 3D-ռիդեր հրատարակչի կայքում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
1.3. For the use Pressinfo.am can provide online 3D reader on the publisher’s website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
1.3. Pressinfo.am может предоставить он-лайн 3D-ридер для использования на сайте издателя
  ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅԱÕ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pressinfo.am սերվիսը ոչ ոքի չի վաճառում և չի տրամադրում անհատական տեղեկատվություն օգտատերերի մասին՝ հետևյալ դեպքերից բացի.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
Pressinfo.am doesn’t sell and provide a personal informaton about the users, except those cases:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
Сервис Pressinfo.am никому не продает и не предоставляет персональную информацию о пользователях за исключением следующих случаев:
  ИСТОЧНИК / КН...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Աղբյուրը» կնպաստի երեխայի բառապաշարի հարստացմանը, մտածողության ու տրամաբանության զարգացմանը, լեզվական, մաթեմատիկական և ճանաչողական բազմակողմանի գիտելիքներ կհաղորդի երեխային, ձեռքը կվարժեցնի գրելուն: Այն կնպաստի երեխայի ընդհանուր զարգացմանը, կնախապատրաստի նրան դպրոցին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
“Source” will contribute to the enrichment of children's vocabulary, to the development of their logic and thinking. It will give language, mathematical and comprehensive cognitive knowledge, and will train children's hands for writing. “Source” will contribute to children's general development and will prepare them for school. Approved by RA National Institute of the Ministry of Education and Science.
  ՕԳՏԱՏԻՐԱԿԱՆ ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Համակարգի սպասարկումներից օգտվելու համար Դուք համաձայնում եք ներկայացնել ճշմարիտ, ճշգրիտ և ամբողջական տեղեկատվություն Ձեր մասին այն հարցերի շուրջ, որոնք առաջարկվում են Գրանցաձևում, և այդ տեղեկատվությունը պահել ակտուալ վիճակում։ Ձեր ներկայացրած տեղեկատվության ճշգրտությունից և ճշմարտացիությունից են ուղղակիորեն կախված Համակարգում ֆինանսական տրանզակցիաների կատարման արագությունը և ճշտությունը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
In order to use the services of the system, you agree to provide true, accurate and complete information about yourself as prompted in the registration form, and to keep this information up to date. The accuracy and veracity of the information you provide directly affects the speed and accuracy of execution of financial transactions in the system. If you provide false information or if we have a serious reason to believe that the information you provide is false, inaccurate or incomplete, the Company has the right to stop or cancel your account and refuse you to use their services (or parts thereof).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
Для того чтобы воспользоваться услугами Системы, Вы соглашаетесь предоставить правдивую, точную и полную информацию о себе по вопросам, предлагаемым в Форме Регистрации, и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии. От точности и правдивости предоставляемой Вами информации напрямую зависит скорость и правильность исполнения финансовых транзакций в системе. Если Вы предоставляете неверную информацию или у нас есть серьезные основания полагать, что предоставленная Вами информация неверна, неполна или неточна, Компания имеет право приостановить либо отменить Вашу регистрацию и отказать Вам в использовании своих служб (либо их частей).
  ԳՈՎԱԶԴԱՏՈՒՆÔ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Flash-բաների տեղակայման համար անհրաժեշտ է տրամադրել՝ տեխպահանջներին համապատասխանող swf-ֆայլ (п.4), ինչպես նաև gif \ jpg-ֆայլ՝ պատկերման համար կրկնօրինակ այն օգտատերերին, որոնց մոտ տեղադրված չէ Flash-plugin, հղում կայքին։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
3. For the installation of Flash banners it is necessary to provide technical demands of swf-file (п.4),, as well as gif \ jpg-file as the image copy for the users, who don’t have the Flash-plugin, reference to the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
3.Для размещения flash-баннера необходимо предоставить: swf-файл соответствующий тех требованиям (п.4), а также gif \ jpg-файл - дубликат для отображения пользователям, у которых не установлен Flash-plugin, ссылка на сайт
  ԱՍԵԼՈՒԿՆԵՐ Õˆ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Բացի զվարթ տրամադրությունից, որ պարգևում է գիրքը, հեղինակը նաև երեխաներին ուղղորդում է դեպի հայրենի գրականություն` պապի ասելուկների միջոցով հիշեցնելով հանրահայտ ստեղծագործությունների մասին ու կապ ստեղծելով դրանց հետ, երեխաներին այդպիսով ստիպելով, որ հիշեն կամ անպայման կարդան, օրինակ` Պույ-պույ մկնիկի մասին, կամ գող փիսոյի մասին անկրկնելի բանաստեղծությունները, որոնց արտասանությամբ մեծացել են իրենց ծնողներն ու տատիկ-պապիկները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
Besides conveying happy and lively mood, this beautifully illustrated jolly book will also arm children with knowledge. For instance, if children attentively read or learn the poems by heart, they will remember once and for all that wolves like to eat lambs, cats like to store milk and yogurt, that the cat and the dog are in a constant fighting... The book will also guide children to the classical literature; grandpa’s stories will remind them of famous poems like Puy-Puy Mouse or the Stealer Cat so much loved by their parents and grandparents.
  ՀԱՐՍՆԱՑՈՒԻ Õ€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հեղինակներն ընթերցողներին ոչ միայն համեղ կերակուր պատրաստելու խորհուրդներ ու բաղադրատոմսեր են առաջարկում, այլև խորությամբ ներկայացնում են յուրաքանչյուր մրգի, բանջարեղենի օգտագործման պատմությունը, դրանք տարբեր հիվանդությունների բուժման համար որպես դեղ օգտագործելու և ընդհանրապես օգտակարության մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
The second volume of “Bride's encyclopedia” is for girls and women who want to nourish their dear ones with tasty and healthy food. The authors of the book not only give receipts and advice for making meals, but also thorough information on each fruit, vegetable, their usefulness, and how they can be used for treatment of various illnesses. Recommendations concerning different drinks and juices are also included. The book can become a woman's guidebook throughout her life. It is of great interest for girls and women as well as gourmands and fans of useful and healthy food.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
Второй том “Энциклопедии невесты” предпослан девушкам и женщинам, которые желают кормить своих любимых вкусной и здоровой пищей. Авторы не только делятся рецептами вкусной пищи и добрыми советами, но и информацией о тех или иных фруктах и овощах, об их полезных, а также целительных свойствах. В книге можно найти советы по употреблению различных напитков и соков. Книга может быть своеобразным путеводителем для девушек на протяжении всей их жизни. К тому же она представляет интерес для гурманов и любителей полезной и здоровой пища.
  ÕˆÖ‚Ö€Õ¡Õ­ Õ¤Õ¡Õ½Õ¥Ö€ -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հայկական հանրակրթական դպրոցի տարրական դասարանների համար պատրաստված այս ձեռնարկը պարունակում է մեթոդական ցուցումներ և ուշագրավ նյութեր, որոնք կօգնեն աշակերտներին ավելի դյուրին յուրացնելու ռուսաց լեզուն, կնպաստեն հարստացնելու նրանց գրավոր և բանավոր խոսքը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
The book contains methodical instructions and interesting materials, which will help the child to assilimate the Russian language more easily, will contribute to enrich the written and oral speech. The materials included in the book can be used not only at the lessons of the Russian language, but also during extracurricular activities. The book is aimed at primary school children, but can be used for middle school children as well. It will be helpful particularly for teachers to conduct more lively and interesting lessons. Approved by RA Ministry of Education and Science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
В пособии представлены методические рекомендации и занимательный материал, который будет способствовать повышению интереса к русскому языку, поможет учащимся активизировать знания языка в речи. Предлагаемые виды работ можно проводить не только на уроках, но и во время внеклассных занятий. Материал в сборнике предусмотрен для учащихся начальных классов армянской школы, но может быть использован и в средних классах. Авторы надеются, что настоящий сборник поможет учителю начальных классов интересно, увлекательно и эмоционально организовать обучение русскому языку. Утверждено Министерством образования и науки РА.
  ՀՐԱՏԱՐԱԿԻՉՆÔ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.4. Հրատարակիչը հնարավորություն է ստանում մեր կայքում տեղակայել իր հրապարակումների բոլոր համարների արխիվը՝ ընթերցելու համար հարմար, բայց պատճենումից պաշտպանված ձևով։ Pressinfo.am-ը տրամադրում է տեղ դրանք պահելու համար, արխիվների որոնման համակարգ, դրանց հասանելիության կազմակերպում՝ համաձայն հրատարակիչների հետ պայմանավորվածության։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
1.4. The publisher gets an opportunity to put all his publications archives on our website which is appropriate for reading and protected from the xerox. Presinfo.am provides a place to keep them, archives search system, organization of availability according to arrangements with publishers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
1.4. Издатель получает возможность разместить на нашем сайте архив всех номеров своих изданий в удобном для чтения, но защищенном от копирования виде. Pressinfo.am предоставляет место для их хранения, систему поиска по архивам, организацию доступа к ним, согласно договоренности с Издателями.
  ՀՐԱՏԱՐԱԿԻՉՆÔ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.7. Pressinfo.am-ը հրատարակչին տրամադրում է վիճակագրություն իրենց պարբերականների ֆայլերին օգտատերերի դիմելու, ազդագրերը դիտելու վերաբերյալ։ Եթե պարբերականը կայքում դրված է առցանց ազատ դիտման համար՝ կազմվում է վիճակագրություն որոշակի էջերի դիտման վերաբերյալ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
1.7. Pressinfo.am provides the publisher the statistics about addressing their periodical files users, and viewing the prospectus. If a periodical is put on the website for free, it composes statistics about viewing certain pages. The publisher gets the right and availability to follow the statistics about his publications, add and edit some information about publishing, information about publications, and to put the prospectus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
1.7 Pressinfo.am предоставляет Издателю статистику по обращению пользователей к файлам их изданий, просмотрам анонсов. Если издание выложено на сайте для свободного просмотра он-лайн – собирается статистика по просмотру определенных страниц. Издатель получает права и доступ самостоятельно отслеживать статистику по своим изданиям, вводить и редактировать данные об издательстве, информацию по изданиям, размещать анонсы.
  ИСТОЧНИК / КН...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Աղբյուրը» կնպաստի երեխայի բառապաշարի հարստացմանը, մտածողության ու տրամաբանության զարգացմանը, լեզվական, մաթեմատիկական և ճանաչողական բազմակողմանի գիտելիքներ կհաղորդի երեխային, ձեռքը կվարժեցնի գրելուն: Այն կնպաստի երեխայի ընդհանուր զարգացմանը, կնախապատրաստի նրան դպրոցին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
“Source” will contribute to the enrichment of children's vocabulary, to the development of their logic and thinking. It will give language, mathematical and comprehensive cognitive knowledge, and will train children's hands for writing. “Source” will contribute to children's general development and will prepare them for school. Approved by RA National Institute of the Ministry of Education and Science.
  ՕԳՏԱՏԻՐԱԿԱՆ ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ընկերությունը պարտավոր է Ձեզ տրամադրել վճարովի կամ անվճար հասանելիություն առցանց ռեժիմով, Pressinfo.am-ի հատուկ ռիդերով տպագիր պարբերականների էլեկտրոնային տարբերակները նայելու համար, ինչպես նաև տպագիր լրատվամիջոցների էլեկտրոնային տարբերակների ներբեռնման հնարավորություն՝ Ձեր կողմից այդ սպասարկման համար վճարում կատարելուց հետո։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
The Company is obliged to provide you paid or free access to view electronic versions of publications online through a dedicated Pressinfo.am reader and the ability to download the electronic versions of printed publications after you pay for that service. When you give us your feedback about problems of viewing or downloading in the electronic versions of printed publications, the Company will take the necessary measures to face such problems.To your request we must return to your personal account your payment for the publication or subscription funds, in the case of non-performance or inappropriate performance of the Agreement on our part. The company has the right to place advertising informationon on your work pages and reader interface, which will be considered to be necessary. From time to time the form, manner and volume of such information may be changed by the Company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
Компания обязана предоставить Вам платный или бесплатный доступ к просмотру электронных версий печатных изданий в режиме онлайн через специализированный ридер Pressinfo.am а также возможность скачивания электронных версий печатных после оплаты Вами этой услуги. При получении от Вас информации о возникновении проблем с просмотром или скачиванием в Системе электронных версий печатных изданий, Компания обязана принять необходимые меры по устранению таких проблем. Мы обязаны по Вашему требованию возвратить на личный счет уплаченные Вами за издание или подписку денежные средства в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Соглашения с нашей стороны. Компания имеет право размещать на страницах Вашего личного кабинета и в интерфейсе ридера рекламную информацию или любую другую информацию, которую посчитает нужной, в специально выделенных блоках интерфейса личного кабинета и ридера. Форма, порядок и объемы такой информации могут время от времени изменяться Компанией.