տր – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 44 Results  www.dreberis.com
  Ֆիզիկական Մատչելիությու...  
Նախագծողների և շահերի պաշտպանների համար նախատեսված ռեսուրսներ՝ հանրային տրանսպորտը հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար մատչելի դարձնելու վերաբերյալ:
Recursos para planeadores de programas y activistas en favor de que el transporte público sea accesible a personas con discapacidades.
Thông tin tham khảo cho các nhà quy hoạch và hoạt động xã hội về giao thông tiếp cận cho NKT
  Principles | Global Dis...  
Դպիր տրամադրել մեկին, ով ունի տեսողական կամ մտավոր խնդիրներ
Facilitar un transcriptor a alguien con una deficiencia visual o intelectual.
Cung cấp một người ghi chép cho người khiếm thị hoặc người gặp khó khăn trong tiếp thu kiến thức
  Օրենք / Քաղաքականությու...  
«Հաշմանդամություն ունեցող ամերիկացիների մասին» ակտը (ընդունված 1990թ.-ին) ընդգրկում է ԱՄՆ կառավարության կողմից ֆինանսավորվող «Դասընթացավարների վերապատրաստման» մոդելը, որը միտված է արագորեն ուսուցանել մարդկանց նոր օրենքի հիմնարար արժեքների մասին:
La implementación de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades, promulgada en 1990, incorporó un modelo de Capacitación a Capacitadores subvencionado por el gobierno estadounidense
Việc thực hiện Luật NKT Hoa Kỳ (được thông qua năm 1990) đã kết hợp mô hình Đào tạo Giảng viên nguồn do chính phủ Hoa Kỳ tài trợ để nhanh chóng đào tạo nhiều người về các giá trị cốt lõi của luật mới này
  Անգլերեն | Global Disab...  
Եթովպիայում խուլերի համայնքային կենտրոնի ստեղծումը նպաստեց խուլերի կրթության համար կառավարության կողմից տրամադրվող աջակցության ավելացմանը
The creation of a Deaf community center paved the way for more government support of Deaf education in Ethiopia
La creación de un centro para la comunidad de personas sordas allanó el camino para que los gobiernos brinden mayor apoyo hacia la educación de las personas sordas en Etiopía.
  Principles | Global Dis...  
Ինչպե՞ս պետք է դպրոցները որոշեն հաշմանդամություն ունեցող աշակերտների կարիքները և ե՞րբ են նրանք պարտավոր տրամադրել մատչելի հարմարեցումներ և քաղաքականության փոփոխություններ երեխայի կրթության համար:
¿Cómo deben las escuelas determinar las necesidades de estudiantes con discapacidad, y cuándo están obligados a hacer las adaptaciones razonables para la accesibilidad y el cambio de políticas para su educación?
Các trường học xác định nhu cầu của sinh viên khuyết tật như thế nào, và khi nào các trường phải đưa ra những hỗ trợ hợp lý và các điều chỉnh chính sách cho việc học của trẻ em?
  Principles | Global Dis...  
Հասարակությունը պետք է ունենա մեծ թվով հաշմանդամություն ունեցող անձինք և իրենց դաշնակիցներ, ովքեր հասկանում են և պատասխանատու են իրենց սեփական օրենքների համար, և պատրաստ են ամեն ինչ անել, որպեսզի տեղեկացնեն իրենց իշխանավորներին, երբ հաշմանդամություն ունեցող անձանց օրենքները չեն կիրակվում:
Una sociedad debe contar con un gran número de personas con discapacidad y aliados que entiendan y se responsabilicen de sus propias leyes y que estén preparados para utilizar cualquier medio posible para hacerle saber a las autoridades en qué momento las leyes sobre derechos de personas con discapacidad no están siendo implementadas. La comunidad en lucha por estos derechos debe de continuar actuando hasta que las leyes se apliquen.
  Ապաինստիտուցիոնալացում ...  
Հաշմանդամություն ունեցող կանայք տանը կերակուր են պատրաստում
Mujeres con discapacidad preparan una comida en su casa.
  Ֆիզիկական Մատչելիությու...  
Հանրային տրանսպորտ թեքահարթակով/ վերելակով Միացյալ Նահանգներում:
Un autobús público con rampa en Estados Unidos.
Một xe buýt công cộng có đường dốc ở Hoa Kỳ
  Global Disability Right...  
Իրավական պաշտպանության բարելավման նպատակների համար հաշմանդամություն ունեցող ակտիվիստները պետք է  կարևորեն արդեն գործող այլ սոցիալական շարժումների առաջնորդների հետ շփումը, ովքեր կարող են կիսել իրենց փորձն ու խորհրդատվություն տրամադրել արդյունավետ օրենքների, կանոնակարգերի և քաղաքականության ռազմավարությունների վերաբերյալ:
Al buscar mayor protección legal, es importante para defensores de derechos de personas con discapacidad buscar a líderes de otros movimientos sociales preexistentes que puedan compartir su experiencia y conocimiento sobre estrategias para impulsar leyes, normas, y políticas más efectivas...
Để đảm bảo quá trình vận động chính sách diễn ra thành công, các nhà hoạt động vì quyền của NKT phải tiếp cận với các lãnh đạo trong các hoạt động xã hội khác vì những người này có thể chia sẻ kinh nghiệm, chuyên môn và tư vấn chiến lược để tăng cường hiệu quả của các luật, quy định và chính sách...
  Principles | Global Dis...  
ԱՄՆ-ում հաշմանդամությություն ունեցող անձանց ազգային իրավունքների որոշ նախկին օրենքներ արգելում էին կառավարության կողմից ֆինանսավորվող ծառայությունների և հանրային կրթության խտրականությունը: Որոշ նահանգներ  նաև ունեին շինարարական օրենքներ, որոնցում ներառված էին հաշմանդամության մատչելիության պահանջները:
En los Estados Unidos, algunas de las primeras leyes de derechos para personas con discapacidad prohibieron la discriminación en cualquier estructura gubernamental y en la educación pública.  Ciertos estados ya contaban con leyes de construcción que incluían requisitos para la accesibilidad de personas con discapacidad. La aprobación e implementación de estas primeras leyes contribuyeron al eventual desarrollo y aprobación de la amplia Ley de Estadounidenses con Discapacidades, que se encarga de la discriminación por discapacidad tanto en el sector gubernamental como en el privado, en las áreas de empleo, transporte, accesibilidad a instalaciones y telecomunicaciones.
Tại Hoa Kỳ, một số luật quốc gia sớm nhất về quyền của người khuyết tật đã cấm hành vi phân biệt đối xử trong các dịch vụ dùng ngân sách chính phủ cũng như trong giáo dục công lập. Tại các Bang của Hoa Kỳ cũng có các luật cụ thể như luật xây dựng – luật này bao gồm những quy định về khả năng tiếp cận của các tòa nhà đối với người khuyết tật. Việc thông qua và thực thi những luật cũ này đã đóng góp cho quá trình xây dựng và thông qua một đạo luật lớn hơn – Luật Liên bang về Người Khuyết tật Hoa Kỳ. Luật này đưa ra những quy định về cấm phân biệt đối xử với người khuyết tật trong các doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp tư nhân, trong lĩnh vực việc làm, giao thông vận tải, tiếp cận các công trình hạ tầng, và viễn thông.
  Principles | Global Dis...  
Երբ  կիրարկման զգալի մանրամասներ արդեն իսկ ուշադրության կենտրոնում են, ինչպես, օրինակ, ֆիզիկական մատչելիությունը կամ տրանսպորտային ու կրթության հիմնահարցերը , ապա համայնքը կարող է լուծել մեկ այլ հրատապ ոլորտի հարց:
Como cuestión estratégica, la comunidad de personas con diversas discapacidades podría decidir dar prioridad a áreas en las que quiere que se regule primero. Una vez que han sido implementados detalles importantes para cierta área de interés, tales como la accesibilidad física, el transporte o la educación, entonces la comunidad puede abordar alguna otra área de interés.
Cộng đồng những người khuyết tật về các dạng tật khác nhau có thể quyết định ưu tiên các lĩnh vực mà họ muốn đưa vào luật trước. Khi các chi tiết thực thi quan trọng đã được xác lập cho một mảng nội dung cụ thể nào đó như: khả năng tiếp cận các cơ sở hạ tầng, phương tiện giao thông công cộng hoặc giáo dục thì cộng đồng có thể sẽ muốn nhà nước ban hành pháp luật, quy định về một mảng nội dung khác.
  Principles | Global Dis...  
Կունենան վերապատրաստված օրինական աշխատակազմ, ովքեր կարող են աջակցել օրինագծի ակտուալ զարգացմանն ու ահազանգել հաշմանդամություն ունեցող անձանց կոալիցիային հնարավորությունների և ռիսկերի վերաբերյալ՝ առաջարկված օրինագիծը օրենք դառնալու ժամանակահատվածում:
Tendrán personal jurídico capacitado que puede ayudar con el propio desarrollo del proyecto de ley y alertar a los diferentes grupos en pro de los derechos de las personas con discapacidad sobre oportunidades y riesgos a medida que un proyecto de ley va avanzando para convertirse en ley.
Có nhân viên pháp lý đã được đào tạo và có thể hỗ trợ quá trình xây dựng ngôn ngữ dự luật, và có thể cảnh báo một các liên minh những người khuyết tật về các cơ hội và các rủi ro khi một dự luật đang chuẩn bị trở thành một luật.
  Principles | Global Dis...  
Դաշնակից շարժումների առաջնորդները կարող են արժեքավոր գործնական աջակցություն ցուցաբերել հաշմանդամության շարժման գործողություններին, օրինակ` քաղված դասերը կիսելով, ներդրումներ կատարելով, տրամադրելով  ոչ նյութական կամ իրային նվիրատվություններ կամ մոբիլիզացնելով իրենց ուժերը`աջակցելու հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքների նպատակներին և գործողություններին:
Líderes de movimientos afines pueden ofrecer valioso apoyo práctico para realizar acciones en favor del movimiento por los derechos de personas con discapacidad, por ejemplo, compartiendo lecciones aprendidas, haciendo presentaciones, ofreciendo contribuciones materiales o en especie, o movilizando a sus integrantes para mostrar apoyo hacia las causas y actividades del movimiento por los derechos de personas con discapacidad. Aliados de otros movimientos con acceso a legisladores pueden comenzar a plantear asuntos relacionados con los derechos de personas con discapacidad e invitar a sus líderes y defensores a reuniones importantes, así como servir como conducto de información relacionada con avances que podrían impactar leyes y políticas sobre discapacidad.
  Principles | Global Dis...  
Սակայն, դա չի նշանակում, որ պետք է բժշկի պարտավորություններում ևս նման սահմանափակումներ լինեն, որպեսզի նա լրացուցիչ ժամանակ տրամադրի հաշմանդամություն ունեցող հիվանդին կամ իր երեխա պացիենտի կույր ծնողներին տրամադրի բրայլյան այբուբենով տեղեկատվություն:
Se pueden considerar diferentes límites dependiendo del tipo de accesibilidad que está siendo requerido. Por ejemplo, tiene sentido tener algún tipo de límite en cuanto a qué tanto tendría que hacer un médico para hacer que su consultorio en el segundo piso de un viejo edificio, sea accesible. Sin embargo eso no significa que tendría que haber un límite similar en cuanto a la obligación del médico de brindar tiempo extra a un paciente con alguna discapacidad, o proveer información en braille a los padres invidentes de un niño que sea su paciente.
Các giới hạn khác nhau có thể được xem xét phụ thuộc vào hình thức hỗ trợ đang được đề nghị. Ví dụ, có thể đặt ra giới hạn về việc một bác sĩ phải chi ra bao nhiêu tiền để đảm bảo văn phòng tầng hai trong một tòa nhà cũ có thể tiếp cận/ sử dụng được đối với người khuyết tật. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là sẽ phải có giới hạn tương tự đối với nghĩa vụ của vị bác sĩ đó trong việc dành thêm thời gian cho một bệnh nhân có khuyết tật về phát triển hoặc trong việc cung cấp thông tin về chữ nổi cho phụ huynh bị khiếm thị của một em bé là bệnh nhân (phụ huynh không phải là bệnh nhân của vị bác sĩ này, mà em bé mới là bệnh nhân).
  Principles | Global Dis...  
Հաշմանդամություն ունեցող անձանց համայնքի անդամները աշխատում էին քաղաքացիական իրավունքների համաժողովի առաջնորդների հետ տարբեր հարցերի շուրջ, որոնք կարևոր էին քաղաքացիական իրավունքների բոլոր շարժումների համար, ինչպիսիք են 1991 թ. Քաղաքացիական իրավունքների մասին օրենքը, որն օգնեց բարեփոխումներ իրականացնել, որպեսզի աշխատանքային խտրականության դեպքերը, ներառյալ հաշմանդամության հիմքով խտրականության դեպքերը կարողանային հասնել դատարան, այնուհետև ապացուցվել կամ փոխհատուցվել դատարանում:
Incluso después de la lucha por las normas de la Sección 504, defensores de derechos de personas con discapacidad continuaron siendo parte integral de la Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles y Humanos. Miembros de la comunidad de personas con discapacidad trabajaron con líderes de la conferencia de derechos civiles en varios asuntos que eran importantes para todos los movimientos de derechos civiles, tal como la ley de Derechos Civiles de 1991 que ayudó a modificar la forma en que casos de discriminación laboral, incluyendo por discapacidad, podían ser atraídos, comprobados, o compensados ante un tribunal. La Conferencia de Liderazgo también aportó sus observaciones y apoyo político cuando la Ley de Enmiendas a la ADA de 2008 fue aprobada para rectificar el impacto de una serie de casos clave de discriminación por discapacidad en la Corte Suprema de Estados Unidos.
  Principles | Global Dis...  
Օրինակ, մի քաղաքից կամ ընկերությունից կարելի է պահանջել ձեռք բերել միայն մատչելի ավտոբուսների, քանի որ այն փոխարինում է իր տրանսպորտային միջոցները, սակայն, հնարավոր չէ պահանջել, որ վերջինս անմիջապես փոխարինի իր ամբողջ շարժակազմը մատչելի տրանսպորտային միջոցներով:
Aplicar diferentes límites y estándares dependiendo de si son nuevas estructuras o viejos edificios y sistemas ya existentes puede funcionar ultimadamente como un mecanismo de equilibrio de poderes en lo que se refiere a la eliminación de obstáculos. Por ejemplo, se le puede pedir a una ciudad o a una compañía comprar únicamente autobuses accesibles para ir reemplazando su flotilla, pero no pedirle que lo haga de un solo golpe. Esto implica que la ciudad o compañía no tendría que comprometerse a hacer un sólo gran gasto extraordinario, sino que el sistema de autobuses o flotilla poco a poco será más accesible.
Các giới hạn và các tiêu chuẩn khác nhau đối với các công trình/mua sắm mới so với  các tòa nhà cũ và các hệ thống hiện tại có thể được sử dụng như các biện pháp kiểm soát và đối trọng quyền lực lẫn nhau cho việc rỡ bỏ các rào cản. Ví dụ, một thành phố hoặc một công ty có thể chỉ được phép mua các xe buýt có khả năng tiếp cận với người khuyết tật khi thành phố/công ty này muốn thay thế hệ thống phương tiện đi lại hiện tại. Tuy nhiên, thành phố/công ty đó không nhất thiết phải ngay lập tức thay thế toàn bộ phương tiện bằng các phương tiện có khả năng tiếp cận đối với người khuyết tật. Điều này có nghĩa là thành phố hoặc công ty sẽ không phải trải qua một sự thay đổi lớn về tài chính ngay một lúc, mà hệ thống xe buýt hoặc hệ thống phương tiện hiện có sẽ tăng tính tiếp cận đối với người khuyết tật dần dần theo thời gian.
  Principles | Global Dis...  
Տրամադրել լրացուցիչ ժամանակ կամ հանգիստ տարածքներ հոգեկան խնդիրներ կամ ուսուցման դժվարություն և  ուշադրության կենտրոնացման խնդիրներ ունեցող անձանց
Asegurarse de brindar tiempo extra o espacios tranquilos a personas con deficiencias de aprendizaje, psiquiátricas o de atención.
Đảm bảo có thêm thời gian hoặc không gian yên tĩnh cho những bệnh nhân tâm thần, người người gặp khó khăn trong khả năng tập trung và học tập
  Principles | Global Dis...  
Այս կարևոր սկզբունքը պետք է նաև առաջնորդի գործնական որոշումների ժամանակ. կոալիցիայի առաջնորդները ցույց են տալիս իրենց նվիրումը ներառական գործընթացին՝ ապահովելով, որ դասընթացները անցկացվեն սայլակի համար մատչելի վայրերում, որպեսզի տրամադրվի ժեստերի լեզվով թարգմանություն և այլընտրանքային ձևաչափերով նյութեր, ինչպես նաև այլ հարմարեցումներ, որոնք մատչելի կլինեն հաշմանդամություն ունեցող անձանց համայնքի բոլոր մարդկանց համար:
Una ley verdaderamente inclusiva otorgará credibilidad a los líderes de las coaliciones cuando éstos, al hablar con políticos, medios informativos y las mismas personas con discapacidad, enfaticen la inclusión de todo tipo de discapacidad como tema central. Este principio central, también tiene que ser guía de decisiones prácticas; los líderes de las coaliciones demuestran su compromiso con la inclusión, al asegurarse de que se realicen pruebas de accesibilidad para silla de ruedas, de interpretación de lenguaje de señas y de materiales en formatos alternativo y de otros ajustes que se hacen para asegurar la accesibilidad de toda la comunidad de personas con discapacidad.
Một luật nào đó được gọi là công bằng khi luật đó ghi nhận vai trò quan trọng của các lãnh đạo liên minh người khuyết tật bởi vì các lãnh đạo của liên minh người khuyết tật luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của liên minh các nhóm người khuyết tật khác nhau khi trao đổi với các chính khách, các kênh truyền thông và chính những người khuyết tật. Nguyên tắc cốt lõi này cũng là hướng dẫn cho các quá trình ra quyết định; các lãnh đạo liên minh thể hiện cam kết của họ đối với liên minh thông qua việc đảm bảo các khóa tập huấn phải được tổ chức ở những nơi mà có thể dùng xe lăn, có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu và có các tài liệu tập huấn bằng các dạng thức phù hợp (ví dụ, chữ nổi), và các hỗ trợ hợp lý khác để đảm bảo những người khuyết tật với các dạng tật khác nhau đều có thể tiếp cận được các khóa tập huấn.
  Principles | Global Dis...  
Իրավական պաշտպանության բարելավման նպատակների համար հաշմանդամություն ունեցող ակտիվիստները պետք է  կարևորեն արդեն գործող այլ սոցիալական շարժումների առաջնորդների հետ շփումը, ովքեր կարող են կիսել իրենց փորձն ու խորհրդատվություն տրամադրել արդյունավետ օրենքների, կանոնակարգերի և քաղաքականության ռազմավարությունների վերաբերյալ:
Al buscar mayor protección legal, es importante para defensores de derechos de personas con discapacidad buscar a líderes de otros movimientos sociales preexistentes que puedan compartir su experiencia y conocimiento sobre estrategias para impulsar leyes, normas, y políticas más efectivas. Expertos de otros movimientos de derechos podrían también ser capaces de identificar existentes leyes antidiscriminatorias o sobre derechos humanos que puedan ser utilizadas como influencia o modelos para combatir la discriminación en contra de personas con discapacidad, incluso si la discriminación en contra de personas con discapacidad no se menciona en ellas explícitamente.
  Հասարակական Կազմակերպու...  
Քարոզարշավները ընտրված պաշտոնյաների հետ կապ հաստատելու լավ հնարավորություններ են: Պլանավորեք Ձեր ռազմավարությունը և պատրաստեք աշխատակիցներին՝ արդյունավետորեն փոխանցելու Ձեր ուղերձը պաշտոնյաներին՝ հաշվի առնելով որոշ ուղեցույցներ, որոնք նշված են այստեղ:
Campaigns are good opportunities to reach out to elected officials. Plan your strategy and prepare staff to effectively convey your message to officials by considering some of the guidelines outlined here
Các chiến dịch là cơ hội tốt để tiếp cận các đại biểu dân bầu. Lập kế hoạch chiến lược và chuẩn bị nhân sự để truyền đạt thông điệp của bạn đến các đại biểu dân bầu một cách hiệu quả bằng cách xem xét một số hướng dẫn được nêu ra ở đây.
  Իսպաներեն | Global Disa...  
Նախագծողների և շահերի պաշտպանների համար նախատեսված ռեսուրսներ՝ հանրային տրանսպորտը հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար մատչելի դարձնելու վերաբերյալ:
Recursos para planeadores de programas y activistas en favor de que el transporte público sea accesible a personas con discapacidades.
  Principles | Global Dis...  
Օժանդակ տեխնոլոգիաների կամ այլընտրանքային ձևաչափերի  տրամադրում տեսողության խնդիրներ ունեցող անձանց
Proporcionar asistencia tecnológica o formatos alternativos para personas con deficiencias visuales.
Cung cấp công nghệ hỗ trợ hoặc các hình thức hỗ trợ thay thế khác cho người mù/khiếm thị
  Կիսեք Ձեր Ռազմավարությո...  
Տրամադրեք համառոտ նկարագրություն Ձեր անձի և Ձեր կազմակերպության մասին, կամ նշեք, եթե դուք ցանկանում եք լինել անանուն: Հղում արեք Ձեր վեբկայքի էջը, եթե այն ակտուալ է:
Proporcionar una breve descripción sobre sí mismo, su organización, o indicar si desea ser anónimo. Incluir un enlace a su sitio web si es pertinente.
Hãy mô tả khái quát về bản thân bạn, tổ chức của bạn, hoặc trong trường hợp bạn không muốn chúng tôi nêu danh tính của bạn thì bạn cũng nêu rõ yêu cầu đó. Nếu bạn hoặc tổ chức bạn có website thì hãy chia sẻ tên website.
  Անգլերեն | Global Disab...  
Հաշմանդամություն ունեցող ամերիկացիների մասին ակտ Դասընթացավարների վերապատրաստման մոդել
U.S. Americans with Disabilities Act Training of Trainers Model
Modelo de Capacitación a Capacitadores de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades
  Իսպաներեն | Global Disa...  
Հանրային տրանսպորտ թեքահարթակով/ վերելակով Միացյալ Նահանգներում:
Un autobús público con rampa en Estados Unidos.
  Հայերեն | Global Disabi...  
Նյութեր, որոնք ստեղծվել և / կամ տրամադրվել են կառավարական մարմինների, հաշմանդամահեն կազմակերպությունների (DPOs), միջազգային ոչ-կառավարական կազմակերպությունների (ՀԿ-ներ), կամ այլ պետական մարմինների կողմից:
Materials created and/or distributed by government agencies, Disabled Persons' Organizations (DPOs), International Non-Governmental Organizations (NGOs), or other official bodies
  Armenia | Global Disabi...  
Նյութեր, որոնք ստեղծվել և / կամ տրամադրվել են կառավարական մարմինների, հաշմանդամահեն կազմակերպությունների (DPOs), միջազգային ոչ-կառավարական կազմակերպությունների (ՀԿ-ներ), կամ այլ պետական մարմինների կողմից:
Materials created and/or distributed by government agencies, Disabled Persons' Organizations (DPOs), International Non-Governmental Organizations (NGOs), or other official bodies
Materials created and/or distributed by government agencies, Disabled Persons' Organizations (DPOs), International Non-Governmental Organizations (NGOs), or other official bodies
  Principles | Global Dis...  
Սակայն, դա չի նշանակում, որ պետք է բժշկի պարտավորություններում ևս նման սահմանափակումներ լինեն, որպեսզի նա լրացուցիչ ժամանակ տրամադրի հաշմանդամություն ունեցող հիվանդին կամ իր երեխա պացիենտի կույր ծնողներին տրամադրի բրայլյան այբուբենով տեղեկատվություն:
Se pueden considerar diferentes límites dependiendo del tipo de accesibilidad que está siendo requerido. Por ejemplo, tiene sentido tener algún tipo de límite en cuanto a qué tanto tendría que hacer un médico para hacer que su consultorio en el segundo piso de un viejo edificio, sea accesible. Sin embargo eso no significa que tendría que haber un límite similar en cuanto a la obligación del médico de brindar tiempo extra a un paciente con alguna discapacidad, o proveer información en braille a los padres invidentes de un niño que sea su paciente.
Các giới hạn khác nhau có thể được xem xét phụ thuộc vào hình thức hỗ trợ đang được đề nghị. Ví dụ, có thể đặt ra giới hạn về việc một bác sĩ phải chi ra bao nhiêu tiền để đảm bảo văn phòng tầng hai trong một tòa nhà cũ có thể tiếp cận/ sử dụng được đối với người khuyết tật. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là sẽ phải có giới hạn tương tự đối với nghĩa vụ của vị bác sĩ đó trong việc dành thêm thời gian cho một bệnh nhân có khuyết tật về phát triển hoặc trong việc cung cấp thông tin về chữ nổi cho phụ huynh bị khiếm thị của một em bé là bệnh nhân (phụ huynh không phải là bệnh nhân của vị bác sĩ này, mà em bé mới là bệnh nhân).
  Ֆիզիկական Մատչելիությու...  
Մատչելի տրանսպորտ
Transporte Accesible
Giao thông tiếp cận
  Principles | Global Dis...  
Ինչպիսի՞ տեղեկություն պետք է նրանք տրամադրեն, որպեսզի  օգնեն հետաքննել բողոքը:
¿Qué tipo de información tendrán que presentar que ayude al proceso de investigación de la queja?
1 2 3 Arrow