րը – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.bombonette.com
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Քննարկմանը ելույթներով հանդես են եկել նաև ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը և կազմակերպության չորս տասնյակից ավելի անդամ երկրների ներկայացուցիչներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
The UN Secretary General Ban Ki-moon and a number of national delegations participated in this debate calling for a new era of respect for the rule of law.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 9-ին Նյու Յորքում տեղի է ունեցել 20 տարի առաջ Հայաստանի հետ մեկտեղ ՄԱԿ-ին անդամակցած երկրների համատեղ ընդունելությունը, որին մասնակցել և իր շնորհավորական ուղերձն է փոխանցել ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղարը Բան Կի-մունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
On March 9, 2012, Armenia along with several other UN member states, which were together accepted to the United Nations 20 years ago, hosted a joint reception in New York.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հանդիպմանը մասնակցել և ելույթներով հանդես են եկել ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը, Մարդու իրավունքների գերագույն հանձնակատարը, Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի (ԿԽՄԿ) միջազգային իրավունքի և համագործակցության հարցերով տնօրենը, բազմաթիվ անդամ պետությունների ներկայացուցիչներ` ներառյալ ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչը, ովքեր խստորեն դատապարտել են աշխարհի որևէ մասում անհամաչափ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
On February 12, the United Nations Security Council held an open debate entitled “Protection of Civilians in Armed Conflict”. The UN Secretary General, High Commissioner for Human Rights, Director for International law and Cooperation of the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as a large number of representatives of Member States, including Armenia’s Permanent Representative participated in the debate.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հունվարի 15-ին ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդն անցկացրել է "Համապարփակ մոտեցում ահաբեկչության դեմ պայքարում" խորագրով քննարկում, որին մասնակցել են մի շարք երկրների բարձրաստիճան պաշտոնյաներ, ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը եւ շուրջ հինգ տասնյակ անդամ պետությունների ներկայացուցիչներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
On January 15, the United Nations Security Council held an open debate entitled “Comprehensive Approach to Counter Terrorism”. High level delegations of the UN member states and Secretary General Ban Ki-moon partake in that debate.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Դեկտեմբերի 20-ին ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդում կայացավ 2012թ. վերջին բաց քննարկումը նվիրված «Խաղաղաշինությունը հակամարտությունից հետո» թեմային, որի ընթացքում իր զեկույցը ներկայացրեց ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը, իսկ կազմակերպության անդամ պետությունների ներկայացուցիչները՝ ներառյալ Հայաստանի դեսպանը, հանդես եկան տվյալ թեմային առնչվող ելույթներով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
On December 20, the UN Security Council held its last open debate of the year on “the Post-conflict Peacebuilding”, where the UN Secretary General presented his report, and the representatives of the UN member states, including Armenia’s Ambassador, delivered statements on the subject.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Դեկտեմբերի 17-ին ՄԱԿ-ի գլխավոր ասամբլեայի գլխավոր մուտքի սրահում տեղի է ունեցել Հավաքական անվտանգության մասին պայմանագրի ստորագրման 20-ամյակին և Հավաքական անվտանգության պայմանագրի կազմակերպության (ՀԱՊԿ) հիմնադրման 10-ամյակին նվիրված լուսանկարների ցուցահանդեսի հանդիսավոր բացման արարողությունը, որին ներկա է գտնվել ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղարը Բան Կի-մունը, ՄԱԿ-ում ՀԱՊԿ անդամ երկրների դեսպանները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
On December 17, 2012, a photo exhibition commemorating the 20th anniversary of signing of the Collective Security Treaty and 10th anniversary of the establishment of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) was launched at the Delegates’ Entrance Lobby of the UN General Assembly Hall.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հունիսի 25-ին ՄԱԿ-ում Հայաստանի մշտական ներկայացուցիչ Կարեն Նազարյանն ելույթ է ունեցել ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդում հակամարտություններում քաղաքացիական բնակչության պաշտպանության հարցերին նվիրված քննարկմանը, որին մասնակցել են ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղարը, հումանիտար հարցերով նրա տեղակալը, Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի ներկայացուցիչը, ինչպես նաև ՄԱԿ-ի անդամ մոտ հինգ տասնյակ պետությունների ներկայացուցիչներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
On June 25, 2012, a meeting on Civilian Protection in Armed Conflicts was held at UN Security Council. With more than 50 speakers making statements, including Secretary General and Council members, the UN Emergency Relief Coordinator and Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs briefed the Council on progress made in responding to the core challenges.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հոկտեմբերի 18-ին ՄԱԿ-ի անվտանգության խորհրդի «Կանայք, խաղաղություն եւ անվտանգություն» օրակարգի կետի ներքո տեղի ունեցավ բաց քննարկում, որին մասնակցեցին կազմակերպության գլխավոր քարտուղար Բան Կի-Մունը, Մարդու իրավունքներին գերագույն հանձնակատարը, ՄԱԿ-ի Կանանց առաջխաղացման ու գենդերային հավասարության գործադիր տնօրենը, անդամ պետությունների եւ տվյալ ոլորտում մասնագիտացված հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
On October 18, 2013, the UN Security Council held an on open debate on “Women, rule of law and transitional justice in conflict-affected situations”, attended by the UN Secretary-General Ban Ki-moon, United Nations High Commissioner for Human Rights, Executive Director of UN-Women, representatives of the UN Member States including the Permanent Representative of Armenia and civil society groups.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Անցյալ շաբաթ ՄԱԿ-ի հասարակայնության հետ կապերի դեպարտամենտը կազմակերպել էր «1000 օր` Հազարամյակի զարգացման նպատակներին հասնելու համար» խորագրով միջոցառում, որի ժամանակ ելույթով հանդես եկավ ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը՝ հիշեցնելով, որ անհրաժեշտ է ազգային մակարդակներում զարգացման նշված նպատակների գործընթացներն արագացնել համաշխարհային աղքատությունը իսպառ վերացնելու համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
On April 12, the UN Department of Public Information organized “MDG Momentum 1000 Days of Action” event to mark the deadline until the target date for the UN Millennium Goals. In his remarks the UN Secretary-General highlighted the need to expedite efforts targeting MDGs at national levels to completely eliminate world poverty.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հանդիպմանը մասնակցել և ելույթներով հանդես են եկել ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը, Մարդու իրավունքների գերագույն հանձնակատարը, Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի (ԿԽՄԿ) միջազգային իրավունքի և համագործակցության հարցերով տնօրենը, բազմաթիվ անդամ պետությունների ներկայացուցիչներ` ներառյալ ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչը, ովքեր խստորեն դատապարտել են աշխարհի որևէ մասում անհամաչափ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
On February 12, the United Nations Security Council held an open debate entitled “Protection of Civilians in Armed Conflict”. The UN Secretary General, High Commissioner for Human Rights, Director for International law and Cooperation of the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as a large number of representatives of Member States, including Armenia’s Permanent Representative participated in the debate.