րժեք – -Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.dreberis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ցածրարժեք ֆիզիկական մատչելիության լուծումներ դպրոցների համար
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Low Cost Physical Access Solutions for Schools
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Các giải pháp tiếp cận chi phí thấp có thể áp dụng cho các trường học

  21 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՊԲ մի խումբ հրամանատարների ու զինծառայողների արժեքավոր նվերների հանձնման հանդիսավոր միջոցառում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Solemn event of handing in valuable gifts to a group of the Defense Army’s commanders and servicemen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Tоржественная церемония вручения ценных подарков группе командиров и военнослужащих Армии обороны

  3 Hits www.mingzhi-tech.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դասընթացի արժեք՝ 20000 ՀՀ դրամ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anel.am as primary domain	Стоимость курса: 20000 драм

  68 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մոնոպոլիա՝ թանկարժեք դեղերի շուկայում. հեպատիտի դեմ դեղամիջոցի գինն ինչու՞ չեն իջեցնում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Monopoly in the market of expensive medicaments: why do they ask such a high price for the hepatitis drug?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Монополия на рынке дорогостоящих лекарств: почему не снижают цены на препараты против гепатита C

  3 Hits www.union-nat-parachutistes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2005 թ. հունիսին եկել էր բանակում համատարած պաշտոնեական չարաշահումների և մարդու իրավունքների խախտումների դեմն առնելու եզակի հնարավորությունը, ինչը օրինակ կծառայեր և դաս կլիներ ռազմական ղեկավարությունում աշխատող բոլոր զինվորականների համար: Սակայն, ցավոք սրտի, այդ առիթը բաց թողնվեց, ինչը համարժեք էր բանակային անկաշկանդ բռնությանը կանաչ ճանապարհ մաղթելուն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetruthmustbetold.com as primary domain	В июне 2005 года возникла редкая возможность расправиться с повсеместными должностными злоупотреблениями и нарушениями прав человека в армии, что послужило бы примером и уроком для всех лиц, работающих в военном руководстве. Однако, к сожалению, этот случай был упущен, что было равносильно пожеланию «зеленой дороги» беспрепятственному насилию в армии.

  2 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երևանի դիվանագիտական նոր ճակատը. համարժեք պատասխան Բաքվի արկածախնդրությանը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Nikol Pashinyan receives Mayor of the US city of Glendale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Эксперт: В России есть технические возможности для полетов на астероиды, но все упирается в финансы

  www.reitstall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հանրային Խորհրդի ոլորտային հանձնաժողովների, ենթահանձնաժողովների և աշխատանքային խմբերի գործունեությունը համակարգելու, հանձնաժողովների և Հանրային Խորհրդի միջև լիարժեք փոխհամագործակցություն և փոխհամաձայնություն ապահովելու նպատակով յուրաքանչյուր հանձնաժողովում ստեղծվում է կոլեգիա (նախագահություն):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	Each member of Public Council ( except for the President of the Public Council ) who is not a Public Council committee chairman, on a voluntary basis and determined by the accepted policy of the Public Council president may be engaged in one or two committees. The number of Public Council members in each committee must not exceed 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	Каждый член ОС (кроме Председателя ОС), который не является председателем комиссии может по своему желанию стать членом одной или двух комиссий. Число членов ОС в комиссиях ОС не должно превышать трех.

  2 Hits goldenapple.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Էքսկուրսիայի տոմսի արժեք՝
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomser.am as primary domain	Временный билет на выставку - 600 драмов

  3 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծեր պապը պատահաբար ջարդում է թանկարժեք գավաթը: Նրա համար փայտե ամանեղեն են գնում: Թոռնիկը նման վերաբերմունք տեսնելով` սկսում է ճիշտ այդպիսի փայտե ամաններ սարքել իր ծնողների համար, որոնք օրերից մի օր նույնպես ծերանալու են:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	A grandfather accidentally breaks an expensive bowl and he is given a wooden dish. Having seen that, his grandchild starts preparing such wooden dishes for his parents, who will grow old sooner or later.

  www.armenianchurchlibrary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մեր հավաքածուն արագորեն աճում է եւ շուտով կունենանք շատ արժեքավոր գրքեր, ինչպիսիք են «Ժամագիրք ատենի»-ն, «Շարակնոց»-ը, սուրբ Գրիգոր Լուսավորչի վարդապետությունը գրաբար եւ հավանաբար նաեւ անգլերեն լեզուներով:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianchurchlibrary.com as primary domain

Мы теперь имеем разных Авторов, Темы и MP3 проповеди. Эти ресурсы- на английском, современном армянском и древне-армянском языках. Наш сборник очень быстро растет и скоро у нас появятся такие ценные книги, как “Жамагирк атени”, “Шаракноц”, учение святого Григория Просветителя на древне-армянском (грабар) и, возможно, на английском языках. Некоторая часть этих материалов с Богословской точки зрения трудно усваиваема, между тем как другая часть- легко. Для сохранения какого-либо файла в вашем компьютере, нажмите на правую клавишу мышки на наименование файла и выделите “Save Target As”.

  3 Hits bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Վերջին երկու տարիների ընթացքում սկսվել են առավել համապարփակ ուսումնասիրություններ բացահայտելու համար Երևանի հնագույն թաղամասի յուրահատկություններն ու մեկ կարևոր հարցի պատասխանը՝ ինչո՞վ է արժեքավոր Կոնդը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain

For about ten years founders of urbanlab Yerevan have been contemplating on problems of Kond, one of the oldest neighborhoods perching in the center of Yerevan. A series of more extensive research has been carried out in the last two years, to shed light on the peculiarities of the neighborhood and to answer one very important question: what makes Kond valuable. The future will show the results of the research and possible solutions for urban planning problems, as well as the resident’s right of dwelling in a healthy environment.

  18 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«StartupIstanbul»-ի հետ մեր բանակցությունների շնորհիվ մենք կարողացանք ապահովել Հայաստանից 10-ը սթարթափի լիարժեք մասնակցությունը, թե’ էքսպոյին, թե’ մենթորության դասընթացներին ու դասախոսություններին: Ավելին, երկու սթարթափեր Հայաստանից մասնակցեցին մրցույթին և մրցեցին տարբեր երկրների ընկերությունների հետ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

“As a result of the negotiations with StartupIstanbul, we were able to provide the full participation of Armenian 10 startups both in Expo and mentorship trainings; moreover two of the Armenian startups entered the Challenge to compete with the companies from various different countries. The participation itself in this international forum is a big experience, and the involvement in the Challenge is a real opportunity to have an access to the global investment environment.”

  48 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծրագրերի նախագծման և կառավարման մեր հարուստ փորձը և զգալի հաջողություններն այս գործում մեզ թույլ են տալիս առաջարկել այս բնագավառում հաջողության հասնելու և նոր ձեռքբերումներ ունենալու արժեքավոր ծառայություններ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	With our extensive experience of project design and management, and significant success history, we can provide valuable expertise in this area for success and new achievements.

  19 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Անհատի սոցիալականացման ընթացքում մի շարք սոցիալական ինստիտուտներ կարևոր դեր են խաղում: Նրանք են դառնում անհատի արժեքային համակարգի ձևավորողը, այդ թվում և՛ գենդերային դերերի, և՛ ինքնության...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	“I grew up in the accompaniment of Jazz melodies. My parents held differing values, which is why they brought me up a free thinker and...

  21 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պոեմի ամբողջ տեքստի ընթացքում արտակարգ պատկերված է անսահման և առանց պայմանի հարգանքը անձնավորության եզակի լինելուն. ստեղծագործության կերպարները միմյանցից շեշտակիորեն առանձնանում են և միմյանց համար արժեքավոր են ճիշտ այդ պատճառով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Poemanın bütün mətni ərzində şəxsiyyətin təkrarsızlığına qarşı sərhədsiz və şərtsiz hörmət fövqəl şəkildə yer alıb:əsərin personajlarıbir-birindən kəskin şəkildə fərqlənirlərvə bir-birləri ilə məhz buna görə dəyərlidirlər; „Pələng dərisi geymiş Pəhlvan"əsərində qəhrəmanların sədaqəti, fədakarlığı başqa insanlara qarşı bir-birləri ilə razılaşmalaraına baxmayaraq həddən artıq geniş rast gəlinir.

  22 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Միաժամանակ ՀՀ արտահանման ապրանքային կառուցվածքում գերակշռող են մնում այնպիսի ապրանքատեսակները, ինչպիսիք են սննդեղենը  և գյուղատնտեսական հումքը  (28.56%), հանքանյութերը (27.1%) և թանկարժեք քարերն ու մետաղները (20.4%):

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

At the same time, products like food and agricultural raw materials (28.56%), minerals (27.1%), and precious stones and metals (20.4%) remain dominant in the RA commodity export structure. China is one of the most important suppliers of the international market in all these sectors. And if we take into account the circumstance of the underdevelopment of Armenia-China transport infrastructure, we can rightly claim that EAEU-China free trade agreement is not likely to help national producers of the field to enter the Chinese market.

  12 Hits www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿԸ, կարևորելով հաճախորդների սպասարկման որակի բարձրացումը, նախաձեռնել է "մեկ պատուհան" սկզբունքով սպասարկման գործընթաց. ցանկացած հաճախորդ, մոտենալով Բանկի սպասարկող աշխատակցին, կարող է նույն պատուհանում կատարել մինչև 400,000 ՀՀ դրամ կամ համարժեք արտարժույթով գումարի չափով հետևյալ գործարքները...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Seeking to improve the quality of customer service, "ARMBUSINESSBANK" CJSC passes to the “single window” principle of customer service. This will enable our customers to carry out a number of banking operations of up to AMD 400,000 or equivalent currency by applying only to a single employee of the Bank, namely...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Придавая важное значение повышению качества клиентского сервиса, ЗАО “АРМБИЗНЕСБАНК” переходит к обслуживанию клиентов по принципу “одного окна”. Благодаря этому клиенты Банка получат возможность произвести ряд операций в размере суммы до 400,000 драм РА или эквивалентной валюты у одного сотрудника Банка, а именно...

  2 Hits www.flevomarina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գլոբալ համագործակցությունը ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ին հակազդման գործում. «Արժեքավոր է յուրաքանչյուր կյանք»28.03.16 ավելին...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armaids.am as primary domain	Глобальное сотрудничество в борьбе с ВИЧ/СПИДом: "Ценна каждая жизнь"28.03.16 далее...

  10 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Վերջին հաջողությունս 5 տարի առաջ էր, երբ Աշխարհի չեմպիոն դարձա: Հետո ինձ սկսեցին հետապնդել վնասվածքները, որոնց պատճառով չէի կարողանում լիարժեք մարզումներ անցկացնել: Եվրոպայի այս առաջնությունն ինձ հնարավորություն տվեց կրկին զգալու մրցման շունչը, ինչի շնորհիվ հետագայում եւս լավ ելույթներ կունենամ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	- The last time I achieved success was five years ago when I became World champion. After that, injuries started “chasing” me and they would not let me train completely. This European Championship granted me an opportunity to “feel the taste” of competitions again and owing to that, I will perform better in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	- Последняя моя удача была 5 лет назад, когда я стал чемпионом мира. Потом меня начали преследовать травмы, из-за которых я не мог полноценно тренироваться. Этот Чемпионат Европы позволил мне вновь испытать дух соперничества, что поможет мне хорошо выступать в будущем.

  188 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Խնդրում ենք ծանոթանալ անվանակոչման լիարժեք ուղեցույցին այստեղ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Please see the full guidelines for nominations here.

  51 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տարադրամի փոխարժեք
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Exchange rates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Курсы валют

  2 Hits www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մշակել ռազմավարական նպատակներին հասնելու պլաններ, ընդլայնել գործող շուկան, զարգացնել ընկերության դերը շուկայում և եկամտաբերությունը, ապահովել ուժեղ մրցունակ դիրք և ստեղծել բրենդի դրական արժեք
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Develop plans to achieve strategic goals, expand current market, grow market share and profitability, secure a strong competitive posture, and build positive brand equity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Развитие планов для достижения стратегических целей, расширения текущего рынка, увеличения доли и прибыльности рынка, обеспечения сильной конкурентоспособности, а также создания положительного бренд-капитала

  474 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի Հանրապետության գիտության վաստակավոր գործչի պատվավոր կոչումը շնորհվում է գիտնականներին, գիտական աշխատողներին` արժեքավոր գիտական աշխատությունների, հատկապես կարևոր գիտական հայտնագործությունների և գյուտերի, գիտության և կրթության բնագավառների զարգացման գործում ունեցած մեծ վաստակի համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	The Honorary Title of Honored Worker of Science of the Republic of Armenia is awarded to scientists and scientific workers for valuable scientific works, especially for important scientific discoveries and inventions, as well as for great merit in promotion of the scientific and educational areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Почетное звание Заслуженного деятеля науки Республики Армения присваивается ученым, научным работникам – за ценные научные труды, особо важные научные открытия и изобретения, большой вклад в развитие сфер науки и образования.

  www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ներկայացված փաստաթղթերի ոչ լիարժեք կամ անհասկանալի լինելու դեպքում Ձեր հայտը չի դիտարկվի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	If you fail to provide the necessary documents, your application will not be considered.

  62 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կամավոր տեղեկացման համաձայնագիրը համապատասխանում է փորձարկվողների իրավունքների պաշտպանության սկզբունքներին: Փաստաթղթերը ներկայացված են լիարժեք և պարունակում են անհրաժեշտ տեղեկատվություն (անբավարար են լուսաբանված հետևյալ հարցերը՝
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Добровольное информированное согласие отвечает принципам защиты прав испытуемых. Документация предоставлена полностью и содержит необходимую информацию (недостаточно освещены следующие вопросы:

  2 Hits pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գիրքը ներառում է 33 Արեւելյան եւ Արեւմտյան գրողների արժեքավոր գործեր «Հայոց ցեղասպանության»-ը վերաբերյալ: Հեղինակի կողմից հավաքագրված այդաշխատանքները և համառոտ բառարանը նախատեսված են Հայաստանի, Արցախի եւ հայկական սփյուռքի կրթական եւ հետազոտական հաստատությունների համար, ինչպես նաեւ ընթերցողների, անկախ էթնիկ ծագման, ովքեր հետաքրքրված են Հայաստանի պատմության, Հայոց ցեղասպանության և գրականությամբ ընդհանրապես:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	The book includes valuable works of 33 Eastern and Western writers on "Armenian genocide". These collected works of the author of the remarkable and concise dictionary, intended for Armenia, Artsakh and the Armenian Diaspora, educational and research institutions, as well as readers, regardless of ethnic origin, who are interested in the history of Armenia, the Armenian Genocide and literature in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	В книгу включены ценные произведения 33-х Восточно- и Западноармянских писателей на тему "Геноцид Армян". Эти, собранные автором замечательные произведения и краткий толковый словарь, предназначены для Армении, Арцаха и Армянской Диаспоры, образовательных и научно-исследовательских учреждений, а также читателям, независимо от этнического происхождения, которые интересуются историей Армении, Геноцидом армян и литературой в целом.

  85 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եկեք խորհենք խաղաղության մասին և այն մասին, թե ինչ արժեք ունի այն մեր մարդկային ընտանիքի համար։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Let us all reflect on peace – and what it means for our human family.

  11 Hits www.idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վիրահայերը կարող են լիարժեք հոգևոր կյանք վարել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	Армяне Грузии могут жить полноценной духовной жизнью.

  21 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«StartupIstanbul»-ի հետ մեր բանակցությունների շնորհիվ մենք կարողացանք ապահովել Հայաստանից 10-ը սթարթափի լիարժեք մասնակցությունը, թե’ էքսպոյին, թե’ մենթորության դասընթացներին ու դասախոսություններին: Ավելին, երկու սթարթափեր Հայաստանից մասնակցեցին մրցույթին և մրցեցին տարբեր երկրների ընկերությունների հետ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

“As a result of the negotiations with StartupIstanbul, we were able to provide the full participation of Armenian 10 startups both in Expo and mentorship trainings; moreover two of the Armenian startups entered the Challenge to compete with the companies from various different countries. The participation itself in this international forum is a big experience, and the involvement in the Challenge is a real opportunity to have an access to the global investment environment.”

  12 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեր մասնագետը կներկայացնի InDesign-ի մի շարք գաղտնիքներ, կսովորեցնի կիրառել յուրահատուկ մեթոդներ, կկիսվի իր արժեքավոր փորձով՝ դրանով իսկ օգնելով խուսափել առավել տարածված սխալներից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	In the process of teaching, the teacher will reveal to his students many secrets of InDesign, teach them how to use unique techniques, will share invaluable experience, thereby helping to avoid the most common mistakes.