րվ – -Translation – Keybot Dictionary

  Սոցիալական ձեռներեցությ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սոցիալական ձեռներեցություն․ Հայաստան-Թուրքիա փոխանակման ծրագրին մասնակցելու նպատակով հայտարարված մրցույթին դիմելու համար ուղարկե՛ք դիմում հայտը մինչև 2017 թ. նոյեմբերի 5-ը ներառյալ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	To apply for the call to participate in “Social Entrepreneurship: Armenia-Turkey Exchange Project”, send your applications at the latest by November 5, 2017, 18:00.

  Առցանց հասանելի է «#ele...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հանրային լրագրության ակումբի Youtube-յան ալիքում հասանելի է «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմը` 3 լեզվով` հայերեն, անգլերեն, ռուսերեն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Check the PJC YouTube channel and watch the documentary in three languages - Armenian, Russian and English.

  Վանաձորում կայացավ «#el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վանաձորում կայացավ «#electricyerevan 2015» ցուցահանդեսի բացումն ու «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» ֆիլմի ցուցադրությունը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Vanadzor Hosted #ElectricYerevan 2015 Photo Exhibition and Screening of #electricyerevan. A Day of Violated Rights Documentary

  Վանաձորում կայացավ «#el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դեկտեմբերի 11-ին Վանաձորում տեղի ունեցավ «#electricyerevan 2015» ֆոտոցուցահանդեսի բացումն ու «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմի ցուցադրությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	On December 11 Vanadzor, Lori hosted the #ElectricYerevan 2015 photo exhibition which was followed by the screening of the documentary #electricyerevan. A Day of Violated Rights.

  Գյումրիում կայացավ «#el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գյումրիում կայացավ «#electricyerevan 2015» ցուցահանդեսի բացումն ու «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» ֆիլմի ցուցադրությունը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Gyumri Hosted the #ElectricYerevan 2015 Photo Exhibition and Documentary #electricyerevan. A Day of Violated Rights

  Առցանց հասանելի է «#ele...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Առցանց հասանելի է «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Watch #electricyerevan. A Day of Violated Rights Online

  «#electricyerevan 2015»...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«#electricyerevan 2015» ցուցահանդեսի բացում և «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» ֆիլմի ցուցադրություն Գյումրիում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	#electricyerevan 2015 Photo Exhibition and First Screening of Documentary “#electricyerevan. A Day of Violated Rights”

  «#electricyerevan. ոտնա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմը նոմինացվել է «ՄԷԿ ԿԱԴՐ» միջազգային փառատոնում՝ մրցույթային «Կինո առանց սահմանի» անվանակարգում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	“#electricyerevan. A Day of Violated Rights” Documentary created by the Public Journalism Club was nominated in “One Shot” International Short Film Festival in the category of "CINEMA WITHOUT BORDER".

  Թիմ | Public Journalism...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ավելի քան 18 տարվա փորձառություն ունի մեդիա ոլորտում. հեռուստատեսային կարճատև աշխատանքից հետո երկար տարիներ ներգրավված է եղել Ազգ օրաթերթում՝ որպես լրագրող, այնուհետև վերլուծաբան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	In 2004, she obtained her Master Degree in Journalism and Media Management at Georgian Institute of Public Affairs (Caucasus School of Journalism and Media management). Before that, she had received two master degrees at Yerevan State University and Public Administration Academy.

  «#electricyerevan 2015»...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«#electricyerevan 2015» ցուցահանդեսի բացում և «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» ֆիլմի ցուցադրություն Մարտունիում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	#electricyerevan 2015 Photo Exhibition and Screening of Documentary “#electricyerevan. A Day of Violated Rights” in Martuni

  «#electricyerevan. ոտնա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հունիսի 3-ին Նորարար Փորձառական Արվեստի Կենտրոնում «ՄԷԿ ԿԱԴՐ» միջազգային փառատոնի շրջանակում տեղի ունեցավ «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմի դիտում-քննարկում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Film Screening and discussion of “#electricyerevan. A Day of Violated Rights” Documentary was held in the framework of “One Shot” International Short Film Festival in the Armenian Center for Contemporary Experimental Art on June 3.

  «#electricyerevan 2015»...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	00-ին, Ժուռնալիստների միության ցուցասրահում (հասցե` Պուշկին 3/1ա) տեղի կունենա «#ElectricYerevan 2015» ֆոտոցուցահանդեսի բացումը և դրա շրջանակներում ժամը 19: 00-ին «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմի շնորհանդեսը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	November 12, 18:00: “#electricyerevan 2015” photo exhibition will open at the gallery of the Journalists’ Union (3/1a Pushkin St.), and be followed by the screening of the documentary “#electricyerevan: A Day of Violated Rights” at 19:00.

  #electricyerevan ֆիլմը ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմում էլեկտրաէներգիայի սակագնի բարձրացման դեմ պայքարող ցույցի մասնակիցները, ինչպես նաև իրավապաշտպանները, քաղաքացիական հասարակության հեղինակավոր ներկայացուցիչերը վերլուծություններ ու անդրադարձեր են կատարում 2015թ. հունիսի 23-ի առավոտյան ոստիկանների` Բաղրամյան պողոտան ցուցարարներից ազատելու գործողությունների ու այդ օրվա զարգացումների մասին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

In “#electricyerevan. A Day of Violated Rights” Documentary, the demonstrators struggling against the increase in electricity rates as well as human rights defenders, well-known representatives of the civil society make comments and analyses on the dispersal by police on June 23, 2015 to liberate the Baghramyan Avenue and the developments of that day.

  Լրագրողական կազմակերպու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Իրադարձությունների առաջին օրը՝ հուլիսի 17-ին, Ազատության հրապարակում ընթացող հավաքը լուսաբանող «4news.am» կայքի թղթակից Արթուր Հայրապետյանին լկտիաբար հայհոյող եւ ոտքով հարվածող ոստիկանը նույնպես հերքում էր, որ ապօրինի ուժ չի կիրառում լրագրողի նկատմամբ՝ զուգահեռ շարունակելով բռնությունը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	On the first day of events, on July 17, the police officer who brazenly insulted and hit the correspondent of “4news.am” Artur Hayrapetyan also denied that it was an illegal use of force against the journalist, along with it continuing the violence. The police officer grabbed his phone, which was returned with the videos deleted.

  «#electricyerevan 2015»...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	00-ին, Գյումրու «Հոկտեմբեր» կինոթատրոնում (հասցե՝ Աբովյան փող., 143 շենք, ք. Գյումրի) տեղի կունենա «#electricyerevan 2015» ֆոտոցուցահանդեսի բացումն ու «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմի ցուցադրությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	December 19, 13:00: “#electricyerevan 2015” photo exhibition will open at the October Cinema (143 Abovyan St.), and be followed by the screening of the documentary “#electricyerevan: A Day of Violated Rights”.

  Լրագրողական կազմակերպու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս միջադեպից երկու օր առաջ՝ հուլիսի 18-ին, նույն իրադարձությունները լուսաբանելիս համազգեստավոր ոստիկանը միտումնավոր հարվածել է «Ազատություն» ռադիոկայանի թղթակից Արտակ Համբարձումյանին։ Երբ լրագրողն այդ մասին տեղեկացրել է դեպքի վայրում գտնվող բարձրաստիճան սպային՝ նա ցինիկաբար պատասխանել է, որ նման բան չի եղել։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Two days before this incident, on July 18, while covering the same events a uniformed police officer intentionally hit Artak Hambardzumyan, reporter at the "Liberty" radio. When the reporter informed the senior officer at the scene, he cynically replied that there was no such thing.

  «#electricyerevan 2015»...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	00-ին, Մարտունի քաղաքում՝ Ազգային պատկերասրահի Մարտունու մասնաճյուղում (հասցե՝ Շահումյան 12, ք. Մարտունի)տեղի կունենա «#electricyerevan 2015» ֆոտոցուցահանդեսի բացումն ու «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմի ցուցադրությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	December 23, 13:00: “#electricyerevan 2015” photo exhibition will open at the Martuni Branch of the National Gallery (12 Shahumyan St., Martuni) and will be followed by the screening of the documentary “#electricyerevan: A Day of Violated Rights”.

  «Հեքըթոն[ՅԱՆ] մանկությո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Բագրատ Ենգիբարյանը նշում է նաև այս տարվա Հեքըթոն [ՅԱՆ]-ի մի նորություն մասին, այն է` Համաշխարհային բանկի աջակցությամբ կհայտարարվի մի նոր մրցանակ, որը կոչվում է սոցիալական ներգրավվածություն. «Այսինքն կարող ենք տեղեկատվական տեխնոլոգիաների օգտագործմամբ ստեղծել միջավայր, որից կօգտվեն և որին կմասնակցեն մեծ քանակությամբ Հայաստանի բնակիչներ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Bagrat Yengibaryan also spoke about the latest achievement of Hackathon [Yan] - the World Bank will support a new prize called ‘social involvement’, ‘So, by the means of informational technologies we can create environment that will be utilized by and involve a huge number of Armenians. And this special prize will be given to a team who would propose an interesting solution in the field of social involvement.’

  Հեքըթոն[ՅԱՆ] Մանկությու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մայքրոսոֆթ ինովացիոն կենտրոնը, Մայքրոսոֆթ Հայաստանի, Հանրային լրագրության ակումբի և Վանաձորի տեխնոլոգիական կենտրոնի հետ համատեղ, հայտարարում է «Հեքըթոն[ՅԱՆ] Մանկություն 2015» նորարարության և ծրագրավորման մրցույթը: Տարվա ամենահետաքրքիր ու նորարարական իրադարձությունը տեղի կունենա Վանաձորում դեկտեմբերի 12-13-ին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Microsoft Innovation Center in cooperation with Microsoft Armenia, Public Journalism Club, Vanadzor Technology Center announces the ‘Hackathon [YAN] Childhood 2015’ contest for innovative ideas and solutions. The most interesting and innovative event of the year will take place in Vanadzor city on December 12-13, 2015. Teams, consisting of programmers and non-programmers will develop the prototypes/demo versions of their web and mobile applications, that will be assessed by the panel of experts and mentors.

  Ինֆոգրաֆիկա. Հանրային լ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ձեզ ենք ներկայացնում Հանրային լրագրության ակումբի գործունեության 6 տարվա ամփոփումը` ինֆոգրաֆիկայի տեսքով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Please see below the infographic of the 6 years work of the Public Journalism club.

  Ինֆոգրաֆիկա. Հանրային լ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինֆոգրաֆիկա. Հանրային լրագրության ակումբի 6 տարվա աշխատանքը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Infographic: 6 years of work of the Public Journalism Club

  Մասնակցության մրցույթ. ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սոցիալական ձեռներեցություն․ Հայաստան-Թուրքիա փոխանակման ծրագրին մասնակցելու նպատակով հայտարարված մրցույթին դիմելու համար ուղարկե՛ք դիմում հայտը մինչև 2017 թ. նոյեմբերի 5-ը ժամը 18:00 ներառյալ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	To apply for the call to participate in “Social Entrepreneurship: Armenia-Turkey Exchange Project”, send your applications at the latest by November 5, 2017, 18:00.

  «#electricyerevan 2015»...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«#electricyerevan 2015» ցուցահանդեսի բացում և «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» ֆիլմի ցուցադրություն Արմավիրում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	#electricyerevan 2015 Photo Exhibition and Screening of Documentary “#electricyerevan. A Day of Violated Rights” in Armavir

  Սոցիալական ձեռներեցությ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Սոցիալական ձեռներեցություն․ Հայաստան-Թուրքիա փոխանակման ծրագրին» մասնակցելու նպատակով հայտարարված մրցույթին դիմելու համար ուղարկե՛ք դիմում հայտը մինչև 2017 թ. նոյեմբերի 5-ը ներառյալ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	To apply for the call to participate in “Social Entrepreneurship: Armenia-Turkey Exchange Project”, send your applications at the latest by November 5, 2017, 18:00.

  Մեդիա ներկայացուցիչների...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Առնվազն 1 տարվա փորձ լրագրության ոլորտում․ հետաքննական լրագրության փորձը կդիտվի որպես առավելություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	At least 1 year of experience in journalistic work, previous experience in investigative journalism would be an advantage,

  #electricyerevan ֆիլմը ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հանրային լրագրության ակումբի կողմից պատրաստված «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմը նոմինացվել է "ՄԷԿ ԿԱԴՐ" միջազգային փառատոնում՝ մրցույթային «Կինո առանց սահմանի» անվանակարգում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	“#electricyerevan. A Day of Violated Rights” Documentary created by the Public Journalism Club was nominated in “One Shot” International Short Film Festival in the category of "CINEMA WITHOUT BORDER".

  «#electricyerevan 2015»...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«#electricyerevan 2015» ցուցահանդես և «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» ֆիլմի շնորհանդես
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	#electricyerevan 2015 Photo Exhibition and First Screening of Documentary “#electricyerevan. A Day of Violated Rights”

  «#electricyerevan 2015»...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հունվարի 26-ին, ժամը`13: 00-ին, Արմավիր քաղաքում՝ (հասցե՝ Շահումյան 96) տեղի կունենա «#electricyerevan 2015» ֆոտոցուցահանդեսի բացումն ու «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմի ցուցադրությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	January 26, 13:00: “#electricyerevan 2015” photo exhibition will open in Armavir (96 Shahumyan St.), and be followed by the screening of the documentary “#electricyerevan: A Day of Violated Rights”.

  #electricyerevan ֆիլմը ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«․․․Մեզ մոտեցավ մի հատ ուրիշ բերետավոր ու հարվածեց վզիս․․․ », «...էս մայկեն ըսենց արեց ու վրեն գրված էր ոստիկան ու քացով հարվածեց փորիս․․․», «...ծեծեցին ընթացքում, տանելու ընթացքում․․․»,- իրենց ականատեսի վկայություններն են փոխանցում բողոքի ցույցի մասնակիցները ֆիլմում տված հարցազրույցի ընթացքում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	“․․․Another policeman came up to us and hit to my neck….”, “….a man with a shirt that “policeman” was written on it beat me on my belly…”, “….while taking me they were beating me”, the protestors shared their eyewitness accounts during the interviews.

  «Հեքըթոն[ՅԱՆ] մանկությո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հանրային լրագրության ակումբի նախագահ Սեդա Մուրադյանը վստահ է, որ Հեքըթոն [ՅԱՆ] մրցույթը, որը հայկականացվել և տեղայնացվել է, իր յուրահատկությամբ արդեն դարձել է Հայաստանի ՏՏ էկոհամակարգի սպասելի մի միջոցառում: «Մենք ամեն տարի հենց ոլորտում գործող կամ ուսանող երիտասարդներից ենք ստանում խնդրանքներ/ հարցեր, թե երբ է լինելու այս տարվա Հեքըթոն [ՅԱՆ]-ը»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The director of the Public Journalism Club Seda Muradyan is certain that Hackathon [Yan] contest is armenified and localized, and with its specificity it has already become a much awaited event for IT Ecosystem of Armenia.