ցր – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  erebunimed.com
  Պլաստիկ վիրահատության հ...  
Հետվիրահատական ընթացքը անցավ առանց բարդությունների ի շնորհիվ ճիշտ և ադեկվատ անցկացրած ինֆուզիոն, տրանսֆուզիոն և փոխարինող բուժմանը:
Post-surgical period was uneventful, due to competently and adequately conducted infusion, transfusion and substitution treatment.
Послеоперационное течение прошло без осложнений благодаря грамотно и адекватно проведенной инфузионной, трансфузионной и заместительной терапии.
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
նախորդող բոլոր կարևոր որոշումները (օրինակ, արձանագրության փոփոխության կամ մերժման որոշումներ), որոնք կայացվել են էթիկայի այլ հանձնաժողովների կամ պաշտոնական ատյանների կողմից՝ անկախ նրանց տեղակայման վայրից և վերաբերում են պլանավորվող հետազոտությանը, դրա հետ կապված արձանագրությունում կատարված փոփոխությունները: Անհրաժեշտ է նշել նախկինում կայացրած բացասական որոշման պատճառները:
все значимые предыдущие решения (например, отрицательные решения или требования изменить протокол), принятые другими Комитетами по Этике или официальными инстанциями в отношении планируемого исследования, независимо от места их расположения, и сведения об изменениях протокола, сделанных в этой связи. Следует указать причины, по которым было принято предыдущее негативное решение.
  Առաջին անգամ Հայաստանու...  
Նման բարդության վիրահատության անց կացումը, այդպիսի հազվագյուտ հանդիպող պաթոլոգիաների դեպքում, հնարավոր է միայն բրախիոցեֆալ անոթներին վիրահատություններ անց կացրած մեծ փորձ ունեցող վիրաբուժական կազմի համար:
Проведение операций данной сложности, при столь редко встречающихся патологиях, возможно для хирургической бригады с большим опытом проведения операций на брахиоцефальных сосудах.
  Մակեդոնացի հայտնի սրտաբ...  
Սակայն ցանկանում ենք ընդլայնել ասպարեզը և իրականացնել նաև, օրինակ, երիկամների, ոտքերի անոթների ստենտավորումներ, որոնք Հայաստանում դեռևս զարգացած չեն»,- ասաց բժիշկ Հայրապետյանը: Համաձայն Անհետաձգելի սրտաբանության բաժնի վարիչի ներկայացրած տվյալների՝ Հայաստանում ստենտավորումների պահանջարկն ու վիրահատությունների թիվն աճում են ամսեամիս:
Заведующий отделением неотложной кардиологии медицинского центра “Эребуни” Гамлет Айрапетян отметил, что профессор Саско Кедев является известным специалистом в области инвазивной кардиологии и сотрудничество с ним не ограничится лишь проведенной им операцией. “В нашей медицинской клинике проводится достаточно большое количество операций на сердце: около 120-150 коронарных стентирований. Однако мы хотим расширить диапазон и провести также пока еще не развитое в Армении стентирование, к примеру, почек и сосудов ног”,- отметил Г. Арутюнян. По данным заведующего отделением неотложной кардиологии, в Армении из месяца в месяц увеличивается спрос на стентирование и растет количество операций.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Նման բարդության վիրահատության անց կացումը, այդպիսի հազվագյուտ հանդիպող պաթոլոգիաների դեպքում, հնարավոր է միայն բրախիոցեֆալ անոթներին վիրահատություններ անց կացրած մեծ փորձ ունեցող վիրաբուժական կազմի համար:
Virtuosic craftsmanship of surgical team of MC Erebouni saved the patient with combined acute thromboembolism of the superior mesenteric and right femoral arteries. Despite of significant achievements in the sphere of diagnosis and treatment of acute surgical diseases, in recent decades, there are poor prognoses yet for the patients with acute thrombosis of mesenteric artery that frequently (in 59-93% cases) are accompanied by in-hospital mortality. In more than 20% of cases of thromboembolism of mesenteric arteries, emboli are multiple, located in various arteries and organs, which even worsens the prognosis of the disease. If there is a suspicion of thromboembolism of the artery of one or another organ of the abdominal cavity, first of all it is necessary to exclude mesenteric artery embolism. Rapid diagnosis, correct surgical approach and intensive treatment can significantly improve prognosis and reduce mortality.
Ювелирная работа кардиохирургов МЦ Эребуни по удалению миксомы сердца. Миксома является доброкачественным образованием, наиболее часто локализующимся в левом предсердии. Миксомы больших размеров являются крайне редким явлением. Опасность этих опухолей состоит в возможном отрыве опухоли или ее части с развитием эмболических осложнений а также развитии полной обструкции митрального клапана с остановкой сердца. Подобного рода операция была успешно проведена в МЦ Эребуни в отделении кардиохирургии еще в 2005 г. Богатый опыт и профессионализм специалистов МЦ Эребуни позволяет даже при сложнейших клинических случаях показывать результаты, соответствующие мировым стандартам.