փոր – -Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Էջմիածնի հայորդյաց տան փայտի փորագրության դասարան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Armenian Church Youth Center of Malatia

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ամբողջ անտառի խորքը մեծ տափաստաններ էին: Գերանները բերում էին, իրար վրա շարում գետի եզերքին, ես մետաղյա մի բանով վրաները փորագրում էի չափսերը և այլն, որպեսզի ջուրից որ հանում են՝ անմիջապես սորտիրովկա (տեսակավորում) կարողանային անել:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

There were steppes in the middle of the forest. The beams were brought and piled atop one another near the river’s edge. I would use a metal tool to engrave their measurements so that they could be immediately sorted after being removed from the water. The temperature dropped to minus 40. You weren’t allowed to leave your job. When you’re working in that cold, your body sweats, no? You say, let me catch my breath for two minutes. Your entire body turns into frozen iron. One day, I said to my mother, “Mom, what did we do wrong for you, for your five minutes of fun, to bring us here to be tortured for life?”

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ինքնաթիռը մոնոէթնիկ էր` լի տղամարդկանցով ու կանանցով, որոնց արտահայտիչ դեմքերը բիծ առ բիծ քանդակված ու փորագըրված էին տարբեր ժամանակներից ու վայրերից եկող պատմություններով և փորձառություններով` հայտնի միայն Կովկասի բնակիչներին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

“It seems you’re lucky that I sat next to you,” she said as she took off her fox fur cap and settled her large body among the sea of Armenians occupying the flight from Moscow to Yerevan. The plane was mono-ethnic, full of men and women whose expressive faces were carved and etched with line after line of stories and experiences from times and places known only to residents of the Caucasus. Men who were coming to spend a few months in Armenia after earning wages to sustain their families, women who were visiting their daughters, studying at universities only three hours away by plane, but still too many kilometers away as far as they were concerned.

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Խմելու ջրի խնդիրը Գայ համայնքի բնակիչները գյուղապետի գլխավորությամբ բարձրաձայնեցին տարբեր ատյաններում: Սակայն աջակցություն չստացան և որոշեցին ինքնուրույն գոնե մասամբ լուծել խնդիրը: Քանի որ գյուղի բյուջեն խիստ սահմանափակ է, մի քանի ընտանիք միացան և փորձեցին իրենց ուժերով փորատել արտեզյան նոր հորեր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Jointly with the village headman, the village residents reported on the water problem to different instances. Having not got any assistance, they decided to somehow solve the problem themselves. Since the village budget is limited, several families decided to drill a new artesian well at their own expense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	სოფლის მოსახლეობამ და მამასახლისმა სასმელი წყლის პრობლემასთან დაკავშირებით სხვადასხვა ინსტანციას მიმართეს.თუმცა, დახმარება არავისგან მიუღიათ და ამიტომ საკითხის  დამოუკიდებლად მოგვარება დაიწყეს. რადგან სოფლის ბიუჯეტი შეზღუდულია, რამდენიმე ოჯახმა გადაწყვიტა, არტეზიული ჭა საკუთარი სახსრებით გაეთხარა.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	İçməli su ilə bağlı problemlər haqqında sakinlər kəndin başçısı ilə birlikdə ən müxtəlif instansiyalara xəbər veriblər. Heç bir köməyin gəlmədiyini görəndən sonra isə məsələni özləri həll etmək qərarına gəldilər. Kəndin büdcəsi məhdud olduğu üçün, bir neçə ailə öz hesabına yeni artezian quyusu qazmağı düşünürlər.

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վաշինգտոնի հուշարձանի արևելյան մասում փորագրված են լատիներեն բառեր. "Laus Deo" այսինքն՝«ՕրհնեալԱստված» և սա այն առաջին գրություններից մեկն է, որին Արեգակի ճառագայթները կպչում են լուսաբացին: Կրոնի նկատմամբ ահա այսպիսի հետաքրքրության ֆոնի վրա ԱՄՆ-ի հասարակությունը և պետությունը կարողացան արդեն 200 տարուց ավելի հաստատուն կերպով պաշտպանել և հզորացնել կրոնի ազատության սահմանադրական սկզբունքը, չնայած կրոնական խմբի մեծությանը, կրոնական վարդապետության հնությանը և այլն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ვაშინგტონის მონუმენტის აღმოსავლეთ მხარეს ამოტვიფრულია ლათინური სიტყვები „LausDeo" ანუ „ადიდე ღმერთი" და ეს ერთ-ერთი პირველი წარწერაა, რომელსაც მზის სხივები ეხება გათენებისას. რელიგიის მიმართ ასეთი ინტერესის ფონზეც კი აშშ-ს საზოგადოებამ და სახელმწიფომ შეძლეს, რომ 200 წელზე მეტი განუხრელად დაეცვათ და განემტკიცებინათ რელიგიის თავისუფლების კონსტიტუციური პრინციპი, მიუხედავად რელიგიური ჯგუფის სიდიდისა, რელიგიური მოძღრების სიძველის და ა.შ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Vaşinqton monumentinin şərq tərəfinə bu sözlər həkk olunub "LausDeo" yəni, "Allahı böyüt" və bu səhər açılarkən günəş şəfəqlərinin işıqlandırdığı ilk yazıdır. Dinə qarşı bu cür marağın fonunda da ABŞ cəmiyyəti və dövlət 200 ildən artıq din azadlığının konstitusional prinsiplərini qorumağa və təsdiq etməyə nail olublar, dini qurupların böyüklüyünə və s. baxmayaraq.

  epd2017.bertholdsson.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեր առաջարկած ձևավորման ծառայությունները ներառում են՝ տոհմածառերի ձևավորում, ազգանվան վկայականների կազմում, ընտանեկան զինանշանների նախագծում, փայտի վրա փորագրություն, կավե ափսեի վրա տոհմածառի պատկերում, այլ ձեռագործ աշխատանքներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianfamilytree.com as primary domain	Our family tree design services include: family trees, surname certificates, family crests, etc. engraved on a wood, a big clay plate, made as a hand drawn peace of art. You can have it drawn in an Armenian old manuscript book style, embroidered on a carpet, printed on a big poster to hang on your wall and much more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianfamilytree.com as primary domain	Наши услуги оформления родословной включают: генеалогические древа, фамильные сертификаты, семейные гербы и т.п. выгравированные на дереве, глиняной посуде или оформленные в виде произведений искусства. Вы можете заказать Ваше древо в стиле старинных армянских миниатюр, в виде вышивки на ковре, большого настенного рисунка или плаката и т.д.

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վաշինգտոնի հուշարձանի արևելյան մասում փորագրված են լատիներեն բառեր. "Laus Deo" այսինքն՝«ՕրհնեալԱստված» և սա այն առաջին գրություններից մեկն է, որին Արեգակի ճառագայթները կպչում են լուսաբացին: Կրոնի նկատմամբ ահա այսպիսի հետաքրքրության ֆոնի վրա ԱՄՆ-ի հասարակությունը և պետությունը կարողացան արդեն 200 տարուց ավելի հաստատուն կերպով պաշտպանել և հզորացնել կրոնի ազատության սահմանադրական սկզբունքը, չնայած կրոնական խմբի մեծությանը, կրոնական վարդապետության հնությանը և այլն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ვაშინგტონის მონუმენტის აღმოსავლეთ მხარეს ამოტვიფრულია ლათინური სიტყვები „LausDeo" ანუ „ადიდე ღმერთი" და ეს ერთ-ერთი პირველი წარწერაა, რომელსაც მზის სხივები ეხება გათენებისას. რელიგიის მიმართ ასეთი ინტერესის ფონზეც კი აშშ-ს საზოგადოებამ და სახელმწიფომ შეძლეს, რომ 200 წელზე მეტი განუხრელად დაეცვათ და განემტკიცებინათ რელიგიის თავისუფლების კონსტიტუციური პრინციპი, მიუხედავად რელიგიური ჯგუფის სიდიდისა, რელიგიური მოძღრების სიძველის და ა.შ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Vaşinqton monumentinin şərq tərəfinə bu sözlər həkk olunub "LausDeo" yəni, "Allahı böyüt" və bu səhər açılarkən günəş şəfəqlərinin işıqlandırdığı ilk yazıdır. Dinə qarşı bu cür marağın fonunda da ABŞ cəmiyyəti və dövlət 200 ildən artıq din azadlığının konstitusional prinsiplərini qorumağa və təsdiq etməyə nail olublar, dini qurupların böyüklüyünə və s. baxmayaraq.

  2 Hits www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին ժամանակներից հայերը փայփայել են իրենց գեղարվեստական սովորույթները, որոնք արտացոլում են յուրահատուկ մշակույթը եւ բնապատկերները: Առօրյա կյանքի ասպեկտներն արտահայտված են ամենագեղարվեստական ձեւով. ասեղնագործության, զարդերի, փորագրությունների եւ դիզայնի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain	From ancient times, Armenians have cherished their artistic traditions, which reflect a unique culture and landscape. Aspects of everyday life are expressed in the most artistic fashion, in needlework, embellishments, carvings and design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain	Desde la antigüedad, los armenios han apreciado sus tradiciones artísticas, que reflejan una cultura única. Aspectos de la vida cotidiana se expresan de la manera más artística, en la costura, adornos, tallas y el diseño.

  15 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այս բաժինով ձեզի կը ներկայացնենք Տիարպեքիր վիլայէթէն (նահանգ) առնուած պատկերներ, որոնք իրենց մեծամասնութեամբ կը վերաբերին օսմանեան ժամանակաշրջանին։ Այստեղ կը գտնէք գլխաւորաբար հին լուսանկարներ եւ փորագիր պատկերներ։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

We present, in this section, pictures taken in the Diyarbekir vilayet (province), the majority of which are photographs and engravings relating to the Ottoman era. We have presented the province with its relevant various sub-sections with the object of making them more easily accessible. In the future we will present, alongside them, various themed articles prepared by the editorial board about the Diyarbekir province. Thus this method of presentation is of a temporary nature which will last until the articles have been prepared. It should be noted that we have worked on the old photographs in this section with the aim of improving their colour, tone and quality.

  2 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Քննիչների կողմից «թխված» հերթական այս գործը քննվում է Երևանի Շենգավիթ համայնքի ընդհանուր իրավասության դատարանում, որի նախասրահի պատին մեծադիր տառերով փորագրված է Ցիցերոնի «Դատավորը խոսող օրենք է, օրենքը` համր դատավոր» ասույթը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

I. Malkhasyan, the brother of M. Malkhasyan, deputy chairman of Yerkrapah Volunteers Union is accused of keeping throwing weapon which happened to be an iron stick discovered in his car. The fingerprints of I. Malkhasyan were not found on the stick His car was examined twice and only during double examination were witnesses to a search invited. I. Malkhasyan is sure that the throwing weapon was put into the car during the first illegal examination. The case which was falsely sued was examined in the court of common jurisdiction of Shengavit where on the wall of the hall there was a saying by Cicerone fixed, which reads, A judge is a speaking law, law - a silent judge.

  2 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին ժամանակներից հայերը փայփայել են իրենց գեղարվեստական սովորույթները, որոնք արտացոլում են յուրահատուկ մշակույթը եւ բնապատկերները: Առօրյա կյանքի ասպեկտներն արտահայտված են ամենագեղարվեստական ձեւով. ասեղնագործության, զարդերի, փորագրությունների եւ դիզայնի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	From ancient times, Armenians have cherished their artistic traditions, which reflect a unique culture and landscape. Aspects of everyday life are expressed in the most artistic fashion, in needlework, embellishments, carvings and design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	Архитектура является одним из самых интересных видов искусства в Армении, как, например, художественные иллюстрации в фресках и рельефах церквей. Скульптура везде - почти в каждом городе, поселке, деревне Армении.

  2 Hits bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին ժամանակներից հայերը փայփայել են իրենց գեղարվեստական սովորույթները, որոնք արտացոլում են յուրահատուկ մշակույթը եւ բնապատկերները: Առօրյա կյանքի ասպեկտներն արտահայտված են ամենագեղարվեստական ձեւով. ասեղնագործության, զարդերի, փորագրությունների եւ դիզայնի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	From ancient times, Armenians have cherished their artistic traditions, which reflect a unique culture and landscape. Aspects of everyday life are expressed in the most artistic fashion, in needlework, embellishments, carvings and design.

  www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին ժամանակներից հայերը փայփայել են իրենց գեղարվեստական սովորույթները, որոնք արտացոլում են յուրահատուկ մշակույթը եւ բնապատկերները: Առօրյա կյանքի ասպեկտներն արտահայտված են ամենագեղարվեստական ձեւով. ասեղնագործության, զարդերի, փորագրությունների եւ դիզայնի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	From ancient times, Armenians have cherished their artistic traditions, which reflect a unique culture and landscape. Aspects of everyday life are expressed in the most artistic fashion, in needlework, embellishments, carvings and design.

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ամբողջ անտառի խորքը մեծ տափաստաններ էին: Գերանները բերում էին, իրար վրա շարում գետի եզերքին, ես մետաղյա մի բանով վրաները փորագրում էի չափսերը և այլն, որպեսզի ջուրից որ հանում են՝ անմիջապես սորտիրովկա (տեսակավորում) կարողանային անել:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

There were steppes in the middle of the forest. The beams were brought and piled atop one another near the river’s edge. I would use a metal tool to engrave their measurements so that they could be immediately sorted after being removed from the water. The temperature dropped to minus 40. You weren’t allowed to leave your job. When you’re working in that cold, your body sweats, no? You say, let me catch my breath for two minutes. Your entire body turns into frozen iron. One day, I said to my mother, “Mom, what did we do wrong for you, for your five minutes of fun, to bring us here to be tortured for life?”

  2 Hits www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին ժամանակներից հայերը փայփայել են իրենց գեղարվեստական սովորույթները, որոնք արտացոլում են յուրահատուկ մշակույթը եւ բնապատկերները: Առօրյա կյանքի ասպեկտներն արտահայտված են ամենագեղարվեստական ձեւով. ասեղնագործության, զարդերի, փորագրությունների եւ դիզայնի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	From ancient times, Armenians have cherished their artistic traditions, which reflect a unique culture and landscape. Aspects of everyday life are expressed in the most artistic fashion, in needlework, embellishments, carvings and design.

  2 Hits www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին ժամանակներից հայերը փայփայել են իրենց գեղարվեստական սովորույթները, որոնք արտացոլում են յուրահատուկ մշակույթը եւ բնապատկերները: Առօրյա կյանքի ասպեկտներն արտահայտված են ամենագեղարվեստական ձեւով. ասեղնագործության, զարդերի, փորագրությունների եւ դիզայնի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	From ancient times, Armenians have cherished their artistic traditions, which reflect a unique culture and landscape. Aspects of everyday life are expressed in the most artistic fashion, in needlework, embellishments, carvings and design.

  2 Hits ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին ժամանակներից հայերը փայփայել են իրենց գեղարվեստական սովորույթները, որոնք արտացոլում են յուրահատուկ մշակույթը եւ բնապատկերները: Առօրյա կյանքի ասպեկտներն արտահայտված են ամենագեղարվեստական ձեւով. ասեղնագործության, զարդերի, փորագրությունների եւ դիզայնի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	From ancient times, Armenians have cherished their artistic traditions, which reflect a unique culture and landscape. Aspects of everyday life are expressed in the most artistic fashion, in needlework, embellishments, carvings and design.

  2 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին ժամանակներից հայերը փայփայել են իրենց գեղարվեստական սովորույթները, որոնք արտացոլում են յուրահատուկ մշակույթը եւ բնապատկերները: Առօրյա կյանքի ասպեկտներն արտահայտված են ամենագեղարվեստական ձեւով. ասեղնագործության, զարդերի, փորագրությունների եւ դիզայնի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	From ancient times, Armenians have cherished their artistic traditions, which reflect a unique culture and landscape. Aspects of everyday life are expressed in the most artistic fashion, in needlework, embellishments, carvings and design.

  2 Hits www.bedacamstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին ժամանակներից հայերը փայփայել են իրենց գեղարվեստական սովորույթները, որոնք արտացոլում են յուրահատուկ մշակույթը եւ բնապատկերները: Առօրյա կյանքի ասպեկտներն արտահայտված են ամենագեղարվեստական ձեւով. ասեղնագործության, զարդերի, փորագրությունների եւ դիզայնի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.am as primary domain	Architecture is one of the most interesting art forms in Armenia, as, for example, churches bear artistic illustrations in frescoes and reliefs. Sculpting is everywhere - in nearly every city, town, and village in Armenia.

  8 Hits www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ճապոնական ուտագավա դպրոցի ուկիյո-է փորագրությունը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain	Paintings, Grafics, Works and Copies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain	Нидерландская и Фламандская живопись XVI-XVIII веков в Национальной галерее Армении

  2 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին ժամանակներից հայերը փայփայել են իրենց գեղարվեստական սովորույթները, որոնք արտացոլում են յուրահատուկ մշակույթը եւ բնապատկերները: Առօրյա կյանքի ասպեկտներն արտահայտված են ամենագեղարվեստական ձեւով. ասեղնագործության, զարդերի, փորագրությունների եւ դիզայնի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	From ancient times, Armenians have cherished their artistic traditions, which reflect a unique culture and landscape. Aspects of everyday life are expressed in the most artistic fashion, in needlework, embellishments, carvings and design.

  www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1976 թվականին Սարգիս Փարաջանովը բանտախցում. շշերի կափարիչների վրա եղունգով փորագրել է դրամներ և անվանել դրանք «Թալերներ»: Այսօր «Թալերներ»-ը Ս.Փարաջանովի թանգարանում են` Երևանում: «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի մրցանակը այդ դրամներից մեկի արծաթյա պատճենն է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	In 1976 when Sergei Parajanov was imprisoned, he carved figures with his fingernails on the aluminum lids of milk bottles and called them "Thalers". Today they are in Yerevan, in the museum of S. Parajanov. A Prize represents a silver copy of one of these coins.

  2 Hits vegantheworldconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծավալային կոլաժ. Վերատպությունների կտրտանքներ, մետաքս, ժանյակ, խխունջներ, ուլունքներ, փորագրված փայտի մաս, ժամացույցի մեխանիզմ, սիրամարգի փետուր, արհեստական մարգարիտներ, մետաղյա բիժու, մարջան, պլաստմասսաից կոճակներ. 53.5x43.5x2 սմ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parajanovmuseum.am as primary domain	Collage. Photo, fragment of oil painting on canvas. 39x44 cm According to Parajanov, after his father’s death his mother found the letters of his mistresses and torn his portrait out of jealousy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parajanovmuseum.am as primary domain	Коллаж. Фотография, обрывок портрета холст масло. 39х44 см Параджанов рассказывал, что мать после смерти отца нашла письма от любовниц и в приступе ревности разорвала его портрет.

  7 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նոր ծառայությունն, ինչպես եւ դրա նախորդը, պատմում Է այն մասին, թե ինչպես մահվանը պատրաստվել հոգեւոր եւ գործնական առումով: Փորագրանկարների փոխարեն մշակողներն օգտագործել են համակարգչային գծանկարչություն եւ անիմացիա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Новый сервис, как и его предшественник, рассказывает о том, как подготовиться к смерти в духовном и практическом плане. Вместо гравюр разработчики использовали компьютерную графику и анимацию.

  5 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ոլորումները չեն օգնի նիհարելուն կամ հարթ փոր ունենալուն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	10 questions about laser hair removal

  3 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արցախի հերոս Քրիստափոր Իվանյանի 95-ամյակին նվիրված հանդիսավոր միջոցառում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Solemn event dedicated to the 95th birthday anniversary of the Hero of Artsakh Christophor Ivanyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Торжественное мероприятие, посвященное 95-летию со дня рождения Героя Арцаха Христофора Иваняна

  6 Hits style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այդ իրադարձության մասին հիշողություն պահպանելու նպատակով զարդատուփերի վրա փորագրված էր Սաիդ Գուցերիեւի ու Խադիջա Ուժախովայի հարսանիքի օրը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	В память о событии на ларцах была выгравирована дата бракосочетания Саида Гуцериева и Хадижы Ужаховой.

  2 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին ժամանակներից հայերը փայփայել են իրենց գեղարվեստական սովորույթները, որոնք արտացոլում են յուրահատուկ մշակույթը եւ բնապատկերները: Առօրյա կյանքի ասպեկտներն արտահայտված են ամենագեղարվեստական ձեւով. ասեղնագործության, զարդերի, փորագրությունների եւ դիզայնի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	From ancient times, Armenians have cherished their artistic traditions, which reflect a unique culture and landscape. Aspects of everyday life are expressed in the most artistic fashion, in needlework, embellishments, carvings and design.

  4 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Անգնահատելի է երգչախմբի վաստակը հատկապես հայ հոգևոր երաժշտության, Կոմիտասի, Մակար Եկմալյանի, Քրիստափոր Կարա-Մուրզայի, Արմեն Տիգրանյանի, Արամ Խաչատրյանի, Առնո Բաբաջանյանի, Ալեքսանդր Հարությունյանի երգչախմբային ստեղծագործությունների կատարման և հանրահռչակման գործում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Accomplishments of the Choir are particularly impressive in the performance and dissemination of the Armenian spiritual music, pieces for choir by Komitas, Makar Ekmalian, Christorpher Kara-Murza, Armen Tigranian, Aram Khatchaturian, Arno Babajanian, and Alexander Haroutunian. It would suffice to mention that the Choir has performed 813 concerts outside Armenia, casting spell on multi-thousand audiences with the ascendancy of its art. It is no accident that on the eve of its 75th anniversary and in recognition of its glorious path, the Choir was awarded the honorary title of the National Choir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Неоценим вклад капеллы, особенно в исполнение и популяризацию духовной музыки, хоровых произведений Комитаса, Макара Екмаляна, Христофора Кара-Мурзы, Армена Тиграняна, Арама Хачатряна, Арно Бабаджаняна, Александра Арутюняна. Достаточно отметить, что за пределами родины состоялось 813 концертов капеллы, которая силой своего искусства заворожила многие тысячи слушателей. Неслучайно, что в качестве оценки славного пройденного пути, накануне 75-летнего юбилея капелле присвоено почетное звание «национальная».

  3 Hits www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• գրքեր, նկարներ, փորագրություններ, որոնք վնասում են առողջությունը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	• explosive, flammable or other dangerous substances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	• продукты питания, в частности, рыба, рак, мед, яйца, некоторые виды фруктов