הכלו – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   10 Domains
  www.wofpp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
יום האסיר והאסירה הפלסטינים הינו יום לאומי פלסטיני המצויין בכל שנה ב-17 באפריל החל משנת 1974. ביום זה מביעים הפלסטינים הזדהות עם אסירים ואסירות פלסטינים הכלואים בישראל ועם בני משפחותיהם.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wofpp.org as primary domain
يوم الأسير والأسيرة الفلسطينيي هو يوم وطني يتم إحيائه كل سنة في 17 أبريل منذ سنة 1974. في هذا اليوم يعبر الفلسطينيون عن تضامنهم مع الأسرى والأسيرات الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية ومع عائلاتهم.
  tunnistus.sok.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
בסרטיו ובמיצבי הווידאו הקומי–טרגיים של האמן בן הגרי מתגלמות סביבות אבסורדיות המעלות שאלות על זהות וטריטוריה. בכל הסרטים נולדת מחדש דמותו של האמן הכלואה בתוך מנגנון מכאני ומתמודדת עם נסיבות תרבותיות, מודרניות או ארכאיות הקשורות לא פעם בכשל טכנולוגי, בהקצנה או בהיפוך של מנגנון קיים.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tamuseum.org.il as primary domain
Ben Hagari’s tragi-comic films and video installations manifest absurd environments that raise questions of identity and territory. Reborn in all these films, the artist’s figure is locked within an automated mechanism and deals with cultural, modern or ancient circumstances often caused by technological failure, by radicalization or reversal of an existing mechanism. In his new video installation, Potter’s Will, Hagari uses the potter’s wheel to examine ancient myths about the creation of a vase, a man, an artist and art.
  2 Hits baikalminerals.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
המכל מקורר עם חנקן נוזלי הכלוא במתקן דמוי ספוג המונע שפיכה, ומכאן שמו - 'משלוח יבש'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain
The tank is refrigerated with liquid nitrogen trapped in spongy material to prevent spillage, which is why it is called a 'dry shipper'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain
Il contenitore è raffreddato con azoto liquido, è rivestito con un materiale spugnoso per evitare perdite ed è chiamato “contenitore a secco".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain
Pojemnik jest chłodzony ciekłym azotem, którym nasączono gąbczasty materiał, aby zapobiegać wyciekom, stąd nazwa „pojemnik suchy”.
  www.stoptorture.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
בעקבות עתירה של הוועד, הודיעה השבוע המדינה, כי הוחל בבנייתו של אגף עצורים חדש ליד בתי המשפט הצבאיים במחנה עופר (הסמוך לרמאללה), אשר יחליף את המתקן הקיים במקום. לדברי המדינה, האגף החדש "ייבנה בסטנדרטים גבוהים, בדגש על איכות תנאי ההחזקה של הכלואים בתוך התאים", וכי בנייתו צפויה להסתיים בתוך כ-6 חודשים.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoptorture.org.il as primary domain
عقب التماس تقدمت به اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل, أعلنت النيابة العامة عن البدء بإقامة جناح جديد لاحتجاز المعتقلين أثنا فترة انتظار محاكمتهم أو الأدلاء بشهادتهم امام المحكمة العسكرية في عوفر( قرب رام الله) وذلك بدلا من مكان التوقيف القائم حاليا. سيبنى الجناح الجديد, على حد قول النيابه, "على طراز عال مع الحفاظ على مستوى جيد لظروف السجن داخل غرف التوقيف", وأنه من المتوقع  الأنتهاء من بناء الجناح خلال 6 اشهر.
  3 Hits www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
יש להציב בראש סדר היום את ההתנחלויות, הכלואים ומבקשי
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
Die Schritte der Regierung zur Umgehung des Gerichts unterminieren den Rechtsstaat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
El nuevo gobierno debe abordar injusticias y abusos del pasado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
БРИКС: Необходимо предпринять конкретные шаги, чтобы помочь жителям Сирии
  5 Hits www.yadvashem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
כאשר התברר במחצית השנייה של 1942 שהגטאות הקטנים בלחווה ובנסויז' שבבלרוסיה ובטוצ'ין שבווהלין עמדו לפני חיסול, היו המחתרת ויתר הכלואים בגטו גוף אחד למעשה, והוא הצית את הבתים ופרץ את הגדר כדי להגיע ליערות.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
The Warsaw Ghetto Uprising was the first large-scale urban civilian rebellion, predating similar non-Jewish underground activity and uprisings in Europe, and strengthening and uniting Jewish youth in other places. There were some acts of Jewish armed resistance before Warsaw and some preparations that only came to fruition afterwards. When it became clear in the latter half of 1942 that the smaller ghettos in Nesvizh and Lachva (Belorussia) and Tuczyn in Volhynia were to be liquidated, members of the underground and other ghetto inmates acted as one organized force, setting fire to their houses and breaching the fence in an attempt to reach the surrounding forests. In Vilna and Kovno in Lithuania, and in Bialystok, Częstochowa and Będzin in Poland, underground resistance forces trained with all their might and extremely meager resources for future battles that broke out after the Warsaw Ghetto Uprising. In Krakow, the underground even sent combat units outside the ghetto to the "Aryan" part of the city to stage successful attacks on German military personnel. Finally, tens of thousands of Jews from across Europe made their way into the forests, swamps and mountains to join the partisans, fighting bravely behind enemy lines, and earning numerous military awards for their courage, but rarely surviving their ordeal.
  16 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
הזדהות עם האסירים הכלואים בישראל
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
Interview with Khaled Mashaal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
Actualizaciones Semanales