יחד – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.upsrtc.com
  די לשיגרת הד×...  
כנס חברון השני - יחד נגד הכיבוש, הקולוניאליזם והגזענות!
مؤتمر الخليل الثاني - معاً ضد الاحتلال والكولونيالية والعنصرية!
  השינויים במפ...  
העמדה שנראית עדיין הכי ריאלית בינתיים היא שתי מדינות (למרות שזה הופך ליותר ויותר קשה למימוש עם הזמן). יחד עם זה, לא צריך לחשוש מלהגיד מדינה פלסטינית בצד מדינה יהודית-ערבית, המבטיחה זכות הגדרה עצמית לשני הלאומים החיים בה.
يرى معظم المجتمع الاسرائيلي والرأي العام العالمي اليوم الصراع كمفاوضات لاقامة دولة فلسطينية الى جانب الدولة اليهودية القائمة منذ أكثر من 60 عاما، وذلك بشرط أن "يتحمل الفلسطينيون مسؤولياتهم". يرى معظم المجتمع الاسرائيلي والرأي العام العالمي اسرائيل على أنها دولة غربية طبيعية مع بعض المشاكل وليس كدولة كولونيالية قامت على حساب شعب آخر وتستمر اليوم بدوس حقوقه بشتى الوسائل (استمرار الاستيطان والتهويد في الداخل، التمييز الممنهج، الاستمرار بنهب الأرض، منع عودة اللاجئين والمهجرين الخ...). هذا وضع يؤدي الى عدم وجود اساس أولي من الفهم للجذور المسببة لاستمرار الصراع. ليس معنى هذا الفهم ارجاع عجلات التاريخ الى الوراء، بل الاتفاق على نقطة انطلاق مبنية على الاعتراف بالحق الجماعي للشعبين بالمكان- أي كل اليهود الاسرائيليين وكل الفلسطينيين (مواطني اسرائيل، لاجئين، وسكان الضفة وغزة المحتلتين)، والعمل على التوصل الى تسوية تضمن توقف التوسع والسلب، الى جانب اصلاح غبن الماضي بشكل لا يسبب خلق ظلم جديد.
  דברים מכלא ב×...  
עמדו לצידנו, כי אנחנו סובלים מהממשלה הזאת, כמו שסבלו אזרחים יהודים מבוגרים במדינות אחרות. אין לנו פה מי שיעמדו לצידנו ויזדהה איתנו ויגיד די למעשים הקשים של הממשלה. רק אם היהודים יעמדו איתנו יחד, יד ביד, נוכל להפסיק את הרעה הזאת.
These lands are not state lands. These lands are the lands of the tribes in al-Arakib, and those calling us "invaders" should answer the following question: Did the State of Israel bring along all these lands with it when it was founded, or were these lands here before its establishment?
نريد وقفتكم لجانبنا لأننا نعاني من حكومة إسرائيل كما عانيتم أنتم من حكومات دول أوروبا لأننا وحدنا لا نستطيع القول "كفى للاعمال الاجراميه التي تمارس بحقنا من قبل حكومه اسرائيل!” لذلك نحن بحاجتكم.
  ההתקוממות בס...  
יחד עם זאת, מתחילת דרכה, היו ברורות גם חולשותיה של התנועה הלאומית האנטי-קולוניאלית. ראשית, הרפורמות החברתיות והכלכליות היו תמיד חלקיות מאוד. משאבים חשובים לא הועברו לידי המוני העובדים, האזרחים העניים; הם הולאמו – ועברו לידי בירוקרטיות ואליטות חדשות.
ولدت الحركات المناهضة للاستعمار في المنطقة كتعبير عن المقاومة الشعبية لشعوب المنطقة ضد الامبريالية القديمة، وضد السيطرة النيو-كولونيالية بحلتها الجديدة. جاء قادتها عادة من طبقة المثقفين والضباط الشباب في الجيوش الجديدة، بدعم شعبي واسع من قبل الفلاحين معدومي الأراضي، طبقة العمال والطبقة الفقيرة. من هذه الناحية، فان الثورات القومية بسنوات الخمسين والستين، وعلى رأسها الثورة المصرية، بدأت عهدا جديدا في العالم العربي: عهدا من المقاومة الجلية للسيطرة الامبريالية والهيمنة الأمريكية الآخذة بالتوسع في المنطقة – وهي الإمبراطورية الجديدة التي ورثت الإمبراطوريات الأوروبية القديمة الآخذة بالضعف والتي اضطرت للانضواء تحت كنفها. جاءت الثورات القومية بإصلاحات اقتصادية وسياسية هامة، إلى جانب ازدهار اقتصادي نسبي، تجدد ثقافي، وصراع آخذ بالتفاقم مع الغرب وممثلته الرئيسية في المنطقة، إسرائيل.