|
|
לאורחים המבקשים לטעום מנות מן המטבח המסורתי ואת יינות האזור, בית המלון מציע את המסעדה ומרתף היינות “הוסטריה ג’יורג’יונה” הצמודה למלון, שם השף מענג את החך עם מנות מיוחדות ומאכלים ונציאניים מסורתיים.
|
|
|
L’hôtel conseille aux invités souhaitant goûter la cuisine typique et les vins régionaux l’oenothèque-restaurant “Osteria Giorgione”, attenante à l’hôtel, où le chef vous comblera de délices avec des spécialités locales et des plats typiques de la tradition vénitienne.
|
|
|
Den Gästen, die unsere typische Küche und regionalen Weine zu verkosten wünschen, empfiehlt das Hotel die anliegende Restaurant- Önothek “Osteria Giorgione”, wo der Chef mit Spezialitäten und traditionell venezianischen Gerichten jeden Gaumen verwöhnt.
|
|
|
A los huéspedes que deseen experimentar la cocina típica y los vinos regionales, el hotel les sugiere la enoteca – restaurante “Osteria Giorgione”, contigua al hotel, donde el chef hará sus delicias con especialidades y platos de la tradición veneciana.
|
|
|
Aqui, os hóspedes que o desejarem poderão degustar a típica gastronomia e os vinhos regionais, o hotel recomenda a enoteca – restaurante “Osteria Giorgione”, anexa ao hotel e onde o chef a todos delicia com as especialidades e pratos da tradição veneziana.
|
|
|
بالنسبة للنزلاء الذين يرغبون في تجربة الأكلات الشعبية والنبيذ المحلي، يدعوهم الفندق للذهاب إلى مطعم وبار ” أوستيريا دجورجونيه”الملحق بالفندق حيث سيمتعهم الطهاة هناك بما يقدمونه من أشهى الأكلات والأطباق المتميزة من تراث فينيسيا.
|
|
|
Hotelgasten die kennis willen maken met de plaatselijke keuken en wijnen kunnen wij het bij het hotel horende wijnkelder-restaurant “Osteria Giorgione” aanbevelen, waar de chef-kok zijn gasten laat genieten van specialiteiten en traditionele Venetiaanse gerechten.
|
|
|
土地の名物料理と地域性あふれるワインをお試しになりたい方にはエノテカ・リストランテ『オステリア・ジョルジョーネ』をお勧めします。ホテルのすぐ隣にあり、シェフがヴェネツィアの伝統的な自慢料理でゲストを楽しませてくれます。
|
|
|
Onima koji žele probati tipična jela i regionalna vina naš hotel preporuča posjet vinoteci/restoranu Osteria Giorgione”, koja se nalazi u sklopu hotela, gdje će vas kuhar iznenaditi delikatesama i specijalitetima tipičnim za venecijansku kuhinju.
|
|
|
Pro hosty, kterí si prejí ochutnat typickou kuchyni a místní vína, nabízí hotel vinotéku – restauraci “Osteria Giorgione”, která je spojená s hotelem a kde je séfkuchar poteší specialitami e benátskými tradicními jídlyà.
|
|
|
Til de gæster, som ønsker at prøve de traditionelle retter og regionale vine, kan hotellet anbefale restauranten – vinhandlen “Osteria Giorgione”, beliggende ved siden af hotellet, hvor kokkene tilbereder udsøgte specialiteter og retter fra det traditionelle venetianske køkken.
|
|
|
Külalistele, kes tahaksid proovida kohalikku kööki ja piirkonna veine, soovitame hotelli juurde kuuluvat veinirestorani „Osteria Giorgione”, mille kokad üllatavad teid traditsiooniliste veneetsia roogade ja maiuspaladega.
|
|
|
Vieraille, jotka tahtovat kokeilla paikallista ruokakulttuuria ja paikkakunnan viinejä, hotelli suosittelee viinibaari-ravintolaa nimeltä “Osteria Giorgione”, joka on liitetty hotellin yhteyteen ja jossa pääkokki ilahduttaa vieraita erikoisuuksilla ja perinteisillä venetsialaisilla ruokalajeilla.
|
|
|
खास व्यंजनों और क्षेत्रीय शराबों को आजमाने की चाहत रखने वाले अतिथियों के लिए, होटल अपने बगल में स्थित रेस्त्रां – वाइन शॉप “ओस्टेरिया ज्योर्जोना” को आजमाने का सुझाव देता है, जहां शेफ लजीज खास चीजें और वेनिस के पारंपरिक व्यंजन तैयार करते हैं।
|
|
|
A tartomány tipikus konyháját és borait kipróbálni kívánó vendégek számára a szállodához tartozó “Osteria Giorgione” éttermet-borpincét ajánljuk, ahol a schef a hagyományos velencei konyha speciális fogásaival nyujt élvezetet.
|
|
|
지역 특별 요리 및 와인을 음미하고자 하는 고객님들을 위해 저희 호텔은 호텔에 인접해 있는 와인 바 및 레스토랑 “죠르죠네 오스테리아”을 권장해 드리고 있습니다. 이곳에서 수석 요리사가 베네치아 전통 요리 및 특별 요리를 직접 준비해 드립니다.
|
|
|
Svečiams, kurie nori susipažinti su tipiška virtuve ir paragauti regiono vynų, viešbutis rekomenduoja vyninę – restoraną „Osteria Giorgione”, kuris yra šalia viešbučio ir kurio šefas pamalonins tradiciniais Venecijos patiekalais.
|
|
|
Gościom pragnącym skosztować typowej kuchni i regionalnych win, hotel sugeruje winiarnię – restaurację “Osteria Giorgione”, która przylega do hotelu, a jej szef serwuje specjały i tradycyjne dania weneckie.
|
|
|
Oaspeţilor care doresc să încerce bucătăria tipică şi vinurile regiunii, hotelul le sugerează pivniţa cu vinuri – restaurant “Osteria Giorgione”, anexată hotelului, unde bucătarul şef încântă cu specialităţi ale tradiţiei veneţiene.
|
|
|
Гостям, которые хотят попробовать типичную кухню и вина области Венето, отель предлагает познакомиться с содержанием энотеки – ресторана “Остерия Джорджоне”, находящейся в пристройке отеля, где шеф-повар побалует типичными и традиционными блюдами венецианской кухни.
|
|
|
Till de gäster som vill prova på det typiska köket och regionala viner, föreslår hotellet vinkällaren-restaurangen “Osteria Giorgione”, som tillhör hotellet, där köksmästaren trollar fram specialiteter och maträtter i det traditionella venetianska köket.
|
|
|
Otel, kendine özgü mutfagi ve yöresel saraplari denemek isteyen misafirlere, sefin spesyalitesi ve venedik tarzi yemekleri ile misafirleri hosnut ettigi, otele ait olan sarap mahzeni – restorant olan “Osteria Giorgione”’yi (Giorgione Meyhanesi) tavsiye etmektedir.
|
|
|
Bagi tetamu yang ingin mencuba hidangan enak serta arak yang hebat, hotel ini menyediakan restoran – kedai arak “Osteria Giorgione”, bersebelahan hotel, di mana pakar masak menyajikan hidangan Venetian yang istimewa dan tradisional.
|
