اسمع – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   56 Domains
  2 Hits mubadala.com  
التحدي الأكبر بالنسبة لي كان عدم قدرتي على التعبير عن نفسي بالشكل الذي كنت أرغب فيه، لأنني في كل مرة كنت أقوم فيها بذلك، أسمع بعدها تعليقًا بأنني "لا أعرف كيف أتكلم".
The biggest challenge was not being able to fully express myself the way I wanted to, because every time I did, I would hear a comment about how ‘I do not know how to speak’.
  albankaldawli.org  
وفي معرض حديثه عن هذه الزيارة، قال الدكتور كيم: "يشكل الحد من الفقر وإتاحة الفرص أمام الناس للنجاح عنصرين بالغي الأهمية في تحقيق رسالة مجموعة البنك الدولي، وأنا عازم على الاستمرار في تعزيز عملنا نحو تحقيق هذه الأهداف. ولهذا السبب، اخترت التوجه إلى أفريقيا في أول زيارة رسمية لي كرئيس لمجموعة البنك الدولي، وذلك إقرارا بالأولوية التي أولتها حكومات القارة لتسريع عجلة النمو وتقليص الفقر. في الماضي، كانت أفريقيا عنوانا للمشاكل، لكنها باتت اليوم باطراد موطنا لبعض من أفضل الأفكار والحلول الإنمائية، سواء من حيث تمكين المرأة أو إتاحة المزيد من فرص العمل للشباب أو حفز إنشاء مؤسسات أعمال جديدة. لقد أصبحت أفريقيا بالفعل مستعدة للانطلاق إلى آفاق جديد، وإنني أتطلع إلى أن أسمع مباشرة من الحكومات والناس في القارة عن كيف يمكن للبنك أن يساعد في دفع التنمية الشاملة للجميع في مختلف أرجائها."
WASHINGTON, August 30, 2012 – World Bank Group President Jim Yong Kim will visit Africa in his first official visit outside the U.S. since taking up his new position in July 2012. He will visit Côte d’Ivoire and South Africa September 4-6 to meet with national leaders, government ministers, women leaders and young people, along with business representatives, to discuss how the World Bank Group can better support African countries achieve higher economic growth, significantly reduce poverty, and create more jobs and opportunity for the people of the continent.
WASHINGTON, 30 août 2012 – Le président du Groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, se rendra prochainement en Afrique à l’occasion de sa première visite officielle en dehors des États-Unis depuis sa prise de fonction en juillet 2012. Du 4 au 6 septembre, il voyagera en Côte d’Ivoire et en Afrique du Sud où il rencontrera les dirigeants nationaux, des ministres, des femmes dirigeantes, des jeunes et des représentants des milieux d’affaires afin de discuter de la manière dont le Groupe de la Banque mondiale peut aider plus efficacement les pays africains à accélérer leur croissance économique, réduire sensiblement la pauvreté et créer davantage d’emplois et d’opportunités pour les habitants du continent.
  world-intellectual-property-organization.com  
عندما كنت ادرس قانون الملكية الفكرية في معهد الحقوق، كنت أسمع عن الويبو دائما. وكل ما سمعته أثار فضولي ودفعني إلى السعي للعمل في بيئة دولية تتعامل مع عدة دول أعضاء فأساهم إسهاما فعليا في قضايا لهى أبعادها العالمية.
While I was in law school studying IP law, I heard about WIPO regularly. All that I learned about the Organization back then triggered my curiosity and made me want to know how it is to work in an international environment, dealing with many member states and to play an active part in something of global significance.
Cuando estudiaba Derecho en la facultad, oía hablar de la OMPI con mucha frecuencia. Todo lo que aprendí en aquel momento sobre la Organización despertó mi curiosidad y me empujó a querer saber cómo se trabaja en un entorno internacional, tratando con muchos Estados miembros y desempeñando un papel activo en un organismo de importancia mundial.
Пока я учился на юридическом факультете и изучал право ИС, я постоянно слышал о ВОИС. Все, что я узнал об Организации за время своего обучения, пробудило интерес и заставило задуматься о том, что представляет из себя работа в международной среде, взаимодействие с множеством государств-членов и активное участие в некой деятельности мирового масштаба.
  pierrebittar.com  
أن أسمع صوتك وأن أطيع وصاياك.
DERRAMAR TU SANGRE EN LA CRUZ.
ΑΓΑΠΗΜΕΝΕ ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΕ ΚΑΙ ΠΑΝΑΓΙΕ ΘΕΕ,
承知しています。それでも私の既知の罪と未知の罪を許してくださるよう
خدای قادر و مقدس عزیز،
मैं जानता हूँ मैं आपकी दया के लायक नहीं.
W MOWIE, MYŚLI I UCZYNKACH. WIEM, ŻE NIE ZASŁUGUJĘ
СЛУШАТЬ ГОЛОС ТВОЙ И ИСПОЛНЯТЬ ЗАПОВЕДИ ТВОИ.
您谦逊地通过耶稣基督变成人类之一。您的天光照亮了我们的灵魂和心中的黑暗,将我们从永
  ankommenapp.de  
بوسع المرء هنا أن يقول أي شيء في الشارع أو في المترو. لم أسمع مطلقًا من يقول "هذا من المحرمات، ينبغي ألا تقول ذلك." لقد شاهدت أول أمس شيئًا ما على شاشة التلفزيون، رأيتهم يطلقون النكات على أنجيلا ميركل. هذا الأمر من المحرمات عندنا. فلا يجوز لأحد أن ينتقد الرئيس أو أي ضابط، إنه أمر محظور. ومن يفعل ذلك قد يذهب إلى السجن. هنا تحظى الحرية بقيمة رفيعة
‘Here, you are free to say whatever you like on the street and in the S-Bahn (suburban trains). Nobody ever says things like “You can’t say that, it’s taboo”. The day before yesterday I saw a show on TV with people making jokes about Angela Merkel. That would be taboo back home. No one is allowed to criticise the President or officials, it’s forbidden. People who do are sent to prison. Freedom means a lot to everyone in Germany.’
« Ici, on peut tout dire dans la rue ou dans le tram. Personne n’a jamais dit « C’est tabou, tu ne devrais pas dire cela. » Avant-hier, j’ai vu quelque chose à la télé, ils faisaient des blagues sur Angela Merkel. Chez nous, ce serait tabou. Personne ne peut critiquer le président ou un fonctionnaire, c’est interdit. On irait en prison. Ici, la liberté est très importante. »
در آلمان می‏توان همه چیز را در خیابان و یا قطار شهری گفت. تا کنون هرگز کسی نگفته است: "این تابو است، تو نباید این حرف را بزنی." پریروز در تلویزیون برنامه طنزی در مورد انگلا مرکل، صدراعظم آلمان، دیدم. چنین چیزی در کشور ما تابو است. هیچ کس حق ندارد رئیس جمهور و یا کارمندان دولت را مورد انتقاد قرار دهد؛ این کار ممنوع است. در غیر این صورت به زندان می افتید. در آلمان آزادی جایگاه و ارزش والایی دارد.
  7 Hits www.if-ic.org  
وأود أن أسمع رأيك حول التطبيق. يرجى تقييم والتعليق التطبيق لدينا للحصول على الدعم. شكرا جزيلا!
I would like to hear your feedback about the app. Please rate and comment our app for support. Thank you very much!
Je aimerais entendre vos commentaires à propos de l'application. Se il vous plaît noter et commenter notre application pour le soutien. Merci beaucoup!
Ich würde gerne Ihr Feedback über die App zu hören. Bitte bewerten und kommentieren die App für die Unterstützung. Ich danke Ihnen sehr!
Me gustaría escuchar sus comentarios sobre la aplicación. Por favor, calificar y comentar nuestra aplicación para el apoyo. Muchas gracias!
Mi piacerebbe sentire i vostri commenti circa il app. Si prega di votare e commentare la nostra applicazione per il supporto. Grazie mille!
私はこのアプリについてのあなたの意見を聞きたい。サポートのために私たちのアプリを評価し、コメントしてください。どうもありがとうございました!
Бих искал да чуя вашето мнение за ап. Моля, дайте оценка и коментар нашето приложение за подкрепа. Благодаря ви много!
Chtěl bych slyšet váš názor o app. Prosím, hodnotit a komentovat naše aplikace pro podporu. Děkuji moc!
मैं अनुप्रयोग के बारे में आपकी प्रतिक्रिया सुनना पसंद करेंगे। दर और समर्थन के लिए हमारे app टिप्पणी दें। आपका बहुत बहुत धन्यवाद!
Saya ingin mendengar tanggapan Anda tentang aplikasi. Silakan menilai dan komentar aplikasi untuk dukungan. Terima kasih banyak!
나는 응용 프로그램에 대한 귀하의 의견을 듣고 싶습니다. 평가 및 지원에 대한 우리의 응용 프로그램을 의견을 주시기 바랍니다. 대단히 감사합니다!
Я хотел бы услышать ваше мнение о приложении. Пожалуйста, оценивать и комментировать наше приложение для поддержки. Большое спасибо!
ฉันต้องการที่จะได้ยินความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการตรวจสอบ กรุณาให้คะแนนและแสดงความคิดเห็น app ของเราที่ให้การสนับสนุน ขอบคุณมาก!
Ben uygulaması hakkında görüşlerinizi duymak isterim. Oranı ve destek için bizim app yorum yapın. Çok teşekkür ederim!
  4 Hits arabic.euronews.com  
الفرنسيون منقسمون بين مؤيد ومعارض. أسمع الطرفان صوتهما على مدى أشهر في فرنسا، غير أن مشروع القانون هو مشروع واحد، وهو من وعود المرشح هولاند. غير أن حق الزواج… 29/01/2013
Demonstrators in favour, demonstrators against, both sides in the debates surrounding gay marriage in France have been promoting and defending their views… 29/01/2013
L’ex-ministre socialiste du Budget, Jérôme Cahuzac, a avoué mardi détenir un compte bancaire à l‘étranger depuis environ 20 ans, ce qu’il avait toujours… 02/04/2013
Schwierige Verhandlungen zur französischen Arbeitsmarktreform: In Paris sind Vertreter der Arbeitgeberverbände und der Gewerkschaften zu weiteren Gesprächen… 11/01/2013
A favor o en contra: los defensores y detractores del matrimonio gay expresan desde hace meses sus argumentos en las calles de Francia a golpe de… 29/01/2013
Comprare la fabbrica di Goodyear ad Amiens, dove i lavoratori guadagnano molto e lavorano poco? Ci avete preso per stupidi? L’ultima polemica sulla… 20/02/2013
Os defensores e detratores do casamento de homossexuais manifestam-se, há meses, em toda a França esgrimindo argumentos que têm mais a ver com a adoção do que… 29/01/2013
در برخی کشورهای اروپایی از جمله فرانسه و اسپانیا بحث و جدل میان مدافعان خانواده های سنتی و کسانی که طرفدار ازدواج و تشکیل خانواده همجنسگرا هستند، بالا گرفته… 16/01/2013
Tartışmanın safları belirlendi: Geleneksel aileden yana olanlar tek ebeveynli aileleri savunanlara karşı. Fransa’da eşcinsel evlilik karşıtlarının sert… 16/01/2013
“Ми були б дурними, якби вирішили купити цей завод” – такими словами очільник американської компанії Titan International відповів на пропозицію придбати завод… 20/02/2013
  wefightcensorship.org  
أسمع صوت الأجراس على طول المراعي الخضراء : سهل حفظها وفي غاية الصعوبة تخمينها من قبل المهاجم
Escucho el sonido de las campanas a lo largo de verdes praderas : fácil de recordar y muy difícil de adivinar para un atacante
Я слышу звук колоколов на зеленеющих лугах: легко запомнить и очень трудно догадаться для взломщика
  intel.com  
ندوة على الإنترنت: اسمع عن استراتيجيات إنتل
i jej priorytetach na rok 2013
Веб-семинар: Узнайте о стратегиях
2013 önceliklerini dinleyin
  6 Hits pejl.svt.se  
في نهاية شهر نيسان كنت على موعد مع كمين نصبته لي دوريتان من فرع الأمن. قاموا باختطافي على بعد عشرة أمتار فقط من منزلي، في وسط المدينة. لم أسمع عن شيء كهذا من قبل. تمكنوا من تنفيذ عمليتهم وكانوا راضين جداً عنها. شعرت بأن حياتي على وشك الإنتهاء.
In late April, two squads of security police set a trap for me. They kidnapped me only ten meters from my home, in the center of my town. It was a new feeling for me, that life would soon end.
I slutet av april hade två patruller från säkerhetspolisen gillrat en fälla för mig. De kidnappade mig bara tio meter från mitt hem, mitt i staden. Det hade jag aldrig hört talas om innan. De lyckades med sin operation och var mycket nöjda med det. Det var en ny känsla av att livet snart skulle ta slut.
  asoftech.com  
كنت أتساءل عما إذا كان من الممكن لاستعادة الصور المحذوفة وتسجيلات الفيديو من القرص الصلب كاميرا الفيديو الرقمية. اضطررت إلى إعادة تهيئة جهاز الكمبيوتر الخاص بي واستغرق كل ما عندي من الصور وتسجيل البيانات على الكاميرا، وأنا أسمع المقبل إلى المستحيل للتعافي بعد تشكيل. حتى الآن أتساءل هل يمكنني إحضارهم من القرص الصلب كاميرتي الفيديو؟ أنا أفهم هذا هو محاولة خندق الأخيرة للحصول عليه مرة أخرى ونعم لقد تعلمت الطريق الصعب احتياطية كل شيء. كاميرتي الفيديو هي جفك إيفيريو 30 جيجابايت ميكروس هد كاميرا الفيديو."
Мне было интересно, можно ли восстановить удаленные изображения и видеозаписи с жесткого диска цифровой видеокамеры. Мне пришлось переформатировать компьютер, и он взял все мои фотографии и данные для записи на камеру, и я слышал, что его почти невозможно восстановить после форматирования. Итак, теперь я могу узнать, могу ли я вернуть их с жесткого диска на видеокамеру? Я понимаю, что это последний шаг, чтобы вернуть его назад, и да, я усвоил трудный путь. Моя видеокамера представляет собой видеокамеру JVC Everio 30 GB MicroSD HDD."
  uvdesk.com  
لم أسمع مرة أخرى لفترة طويلة.
The support center unable to answer the queries.
no He escuchado de nuevo por un largo tiempo.
  ibn-rushd.org  
منذُ نحوِ عشرِ سنواتٍ سمعتُ للمرةِ الأولى باسم فارس مراد. روى لي أحدُ المفرجِ عنهم من سجن صيدنايا العسكري قصةَ فارس، وكيف أمضى حتى ذلك الوقت، أي عام 2002، ستة وعشرينَ عاماً في المعتقل على خلفيةِ عضويته في المنظمةِ الشيوعيةِ العربية. دُهشتُ أنني لم أسمعْ باسمه سابقاً! شخصٌ أمضى كل هذه السنواتِ في المعتقلِ على خلفيةٍ سياسيةٍ، يُفترَضُ أن يكون أسطورةً.. كمانديلا.! وبدأتُ حينَها مع عدد من الأصدقاء، بالعملِ على جمعِ وتوثيقِ أسماء المعتقلين القدامى.. عِبْر سؤالِ المفرجِ عنهم، وبالاعتمادِ على ذاكرتِهم، وبالتواصلِ شيئاً فشيئاً مع ذوي المعتقلينَ وعائلاتِهم.
In den wenigen Monaten vor der Revolution war das Regime sehr verunsichert, und hin- und hergerissen zwischen dem Nicht-Glauben-Wollen, dass Demonstrationen in Syrien jemals stattfinden würden und der Angst, dass es doch passieren könnte. Es tat alles, um jeden Anschein eines Protests im Keim zu ersticken, so klein er auch gewesen sein mag.
  5 Hits bankofpalestine.com  
وقع بنك فلسطين اليوم الأربعاء الموافق 1/7/2015 اتفاقية مع جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني، لإطلاق أكبر حملة في فلسطين لمساعدة الحالات ذوي الإعاقة السمعية تحت شعار "بدي أسمع"، والتي تتضمن جمع تبرعات مالية لمساعدتهم وتمكينهم من العيش كغيرهم والانخراط في المجتمع الفلسطيني، فيما سيقوم البنك بالتبرع بقيمة 100 دولار للحملة.
On Wednesday 1/7/2015, Bank of Palestine signed an agreement with the Palestinian Red Crescent Society to launch the largest campaign in Palestine to assist people with hearing disabilities, under the slogan “I want to hear”, which includes financial donations to help and enable them to live like others and get involved in the Palestinian society, the Bank will donate 100 thousand dollars for the campaign.
  dynadot.com  
أسمع صوتك للعالم مع .AUDIO! - فقط $129.99
Faites-Vous Entendre avec .AUDIO ! - Seulement $129.99
Seien Sie Hart mit .AUDIO! - Nur $129.99
¡Se te escucha con .AUDIO! - Solo $129.99
Seja Ouvido com um Bom .ÁUDIO! - Apenas $129.99
Сделайте так, чтобы вас услышали — с .AUDIO! - Всего $129.99
  welcomedahoam.com  
"مرحباً ونهاركم سعيد" هكذا تصدح اللهجة البافارية. انقر, إسمع, تكلم.
Servus und Grüß Gott! The sound of Bavarian. Click, listen, speak.
« Servus » et « Grüß Gott ! » c’est ce qu’on entend en Bavière. Cliquer, écouter, parler.
Servus y Grüß Gott. Así se saluda en bávaro. Haga clic aquí para ver cómo suena el bávaro, escuche y repita.
“Servus” e “Grüß Gott“: in Baviera si dice così. Clicca, ascolta e ripeti.
「セルヴォスとグリュスゴット!」クリックして聞く・話す・バイエルン方言
„Servus a Grüß Gott!“ Tak zní bavorština. Klikněte, poslouchejte, zkuste si to.
„Servus und Grüß Gott!“ Tak brzmi język bawarski. Kliknij, posłuchaj, mów.
«Здравствуйте и мир вам!» – так вас встретят в Баварии. Нажмите, слушайте, повторяйте.
  blog.busuu.com  
أودُّ أنْ أسمع بعضًا من قصصك!
Mi piacerebbe sentire alcune delle tue storie!
あなたのストーリーも教えてください!
Chciałbym wysłuchać Twoich opowieści!
Я был бы рад услышать твои истории!
  www.google.ad  
"أثبتت شركة Google أنها شركة آمنة. فلم أسمع بأي مدرسة في دائرة المدارس الحكومية نجحت في اختبار صرامة الأمان كما فعلت Google."
"Google demostró que es una empresa segura. No conozco ningún otro distrito escolar que haya aprobado exámenes de seguridad del mismo rigor".
"Google on todistanut huolehtivansa tuotteidensa tietoturvasta. En tiedä yhtään kouluissa käytössä olevaa järjestelmää, joka olisi käynyt läpi yhtä perinpohjaisen tietoturvatestauksen."
“Google telah membuktikan diri sebagai perusahaan yang aman. Saya tidak tahu apakah ada distrik sekolah yang berhasil lolos dari uji keamanan yang ketat semacam itu."
  ministerecommunication.gov.dz  
-      استضافت جمعية الصحفيين والمراسلين لولاية البليدة أمس، رئيس المكتب الولائي لجمعية "اسمع" للأطفال الصم زارعي القوقعة، قويدر جلال وكذا المكلف بالإعلام في الجمعية. 23
Dans le cadre des activités  de son Club de presse, au profit des journalistes correspondants, Ooredoo a organisé, le 16 décembre 2015 au niveau de sa Boutique VIP de Sétif, la 56ème session de formation sous le thème : « La vulgarisation de l'utilisation de la technologie 3G ». (P.5)
  aljalilafoundation.ae  
برنامج أنا اسمع
Sentebale
  2 Hits studygs.net  
التعلم ثلاثي القوة : أرى ، أقول ، أسمع .
חיזוק מרובע: לראות, לדבר, לשמוע, לכתוב!!!
问自己刚学过了什么并口头用自己的话缩短资料。
  www.google.com.mt  
"أثبتت شركة Google أنها شركة آمنة. فلم أسمع بأي مدرسة في دائرة المدارس الحكومية نجحت في اختبار صرامة الأمان كما فعلت Google."
"Google on todistanut huolehtivansa tuotteidensa tietoturvasta. En tiedä yhtään kouluissa käytössä olevaa järjestelmää, joka olisi käynyt läpi yhtä perinpohjaisen tietoturvatestauksen."
”Google har bevisat att de är ett säkert företag. Jag känner inte till något skoldistrikt som har klarat samma stränga säkerhetstester.”
  universityscholars.org.uk  
اسمع وراقب. وكنت متفتحاً تجاه الآراء المختلفة.
Écoutez et observez. Soyez ouverts à différentes informations.
よく聞いて観察する。異なる意見を進んで吸収しましょう。
다른 참가자들에게 자신을 소개하는 것을 주저하지 말고 질문도 하세요.
คือด้วยความสุภาพและเคารพให้เกียรติ
认真倾听,仔细观察。对各种接收到的信息保持开放的心态。
  youmo.se  
- كانت أول مرة أسمع فيها عن حقوق الانسان وعن القوانين المتوفرة لحماية الحقوق.
- Waa markii ugu horeysay ee aan maqlo xuquuqda aadamaha iyo sharciyada jira si loo ilaaliyo xuquuqaha.
- ኣነ ንመጀመርታ ጊዜ እየ፤ ብዛዕባ ሰብኣዊ-መሰል ዚብል ዘረባን፤ ብዛዕባ ’ዞም ክኽበሩ ወጺኦም ዘሎዉ ሕጊታትን፤ ክሰምዕ ዝኽኣልኩ።
  7 Hits iwanttohear.com  
أستعين بسماعة طبية كل يوم ولكن لا أسمع جيداً كما يحلو لي.
I used to wear a hearing aid, but I stopped using it because it did not help me.
  britishcouncil.ae  
أين يُمكن أن تصل أنت أو مؤسستك مع مؤهلات المملكة المتحدة؟ اسمع ماذا يقول الطلاب وأولياء الأمور ومنسقو الامتحانات عن تقديم امتحانات المدارس مع المجلس الثقافي البريطاني.
Where could the right qualifications take you or your organisation? Hear from students, parents and school exams co-ordinators about school exams with the British Council.
  6 Hits www.audibusinessinnovation.com  
اسمع المزيد مما كنت تتصور ممكناً من قبل
Hören Sie mehr als Sie sich vorstellen können
Oiga más de lo que creía posible
Ascolta più di quanto puoi immaginare
Ouça mais do que você jamais imaginou ser possível
補聴器技術は、コードの垂れ下がった大きくて不格好な過去の装置から、長い道のりを歩んできました。今の補聴器は、目立たず快適で、さらにあなたを周りの世界とつなぎます。
Hør mere end du nogensinde troede var muligt
Hør mer enn du trodde var mulig
Современные слуховые аппараты
  4 Hits wordplanet.org  
8 اِسْمَعْ يَا ابْنِي تَأْدِيبَ أَبِيكَ وَلاَ تَرْفُضْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ
7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
8 Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;
8 Mein Sohn, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter;
7 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.
7 Il timore dell’Eterno è il principio della scienza; gli stolti disprezzano la sapienza e l’istruzione.
7 O temor do SENHOR é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução.
8 Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;
7 主を恐れることは知識のはじめである、愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。
8 My seun, luister na die tug van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie;
8 ای‌ پسر من‌ تأدیب‌ پدر خود را بشنو، و تعلیم‌ مادر خویش‌ را ترك‌ منما.
8 Сине мой, слушай поуката на баща си, И не отхвърляй наставлението {Еврейски: Закона.} на майка си,
8 Poslušaj, sine moj, pouku oca svoga i ne odbacuj naputka svoje majke!
7 Bázeň Hospodinova jest počátek umění, moudrostí a cvičením pohrdají blázni.
8 Hør, min Søn, på din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring.
8 Kuule, poikani, isäsi kuritusta äläkä hylkää äitisi opetusta,
8 हे मेरे पुत्र, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज;
8 Hallgasd, fiam, a te atyádnak erkölcsi tanítását, és a te anyádnak oktatását el ne hagyd.
8 Hlýð þú, son minn, á áminning föður þíns og hafna eigi viðvörun móður þinnar,
8 Perhatikanlah apa yang dikatakan ayah ibumu kepadamu, anakku,
7 여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이어늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라
8 Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære!
7 Bojaźń Pańska jest początkiem umiejętności; ale głupi mądrością i ćwiczeniem gardzą.
7 Frica Domnului este începutul ştiinţei; dar nebunii nesocotesc înţelepciunea şi învăţătura.
7 Начало мудрости--страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.
8 Hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.
7 Sự kính sợ Ðức Giê-hô-va là khởi đầu sự tri thức; Còn kẻ ngu muội khinh bỉ sự khôn ngoan và lời khuyên dạy.
8 ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤਹਾਨੂੰ ਸੁਧਾਰੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ। ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਨੂੰ ਤਿਆਗੋ ਨਾ।
8 Mwanangu, yasikilize mafundisho ya baba yako, Wala usiiache sheria ya mama yako,
8 Wiilkaygiiyow, edbinta aabbahaa maqal, Oo amarka hooyadaana ha ka tegin,
7 યહોવાનો ભય એ જ્ઞાનનો આરંભ છે. પણ મૂખોર્ જ્ઞાન અને શિક્ષણને વ્યર્થ ગણે છે.
7 ಕರ್ತನ ಭಯವೇ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲ; ಮೂರ್ಖರು ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಅಸಡ್ಡೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
8 Anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina:
7 యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట తెలి వికి మూలము మూర్ఖులు జ్ఞానమును ఉపదేశమును తిరస్కరించుదురు.
8 اَے میرے بیٹے !اپنے باپ کی تربیت پر کان لگا اور اپنی ماں کی تعلیم کو ترک نہ کر ۔
7 യഹോവാഭക്തി ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആരംഭമാകുന്നു; ഭോഷന്മാരോ ജ്ഞാനവും പ്രബോധനവും നിരസിക്കുന്നു.
  www.nato.int  
عندما يأتينا تسجيل مصور من جنود، أعتقد أنه في حال حدوث أي انتهاك حقيقي لأمن العمليات، فسوف يسمعون عنه بسرعة كبيرة ويطلبون منا مسح ذلك التسجيل. وبكلّ أمانة، لم أسمع ذلك مباشرة من جندي إلا نادراً جداً.
KING : Et êtes-vous surpris de la situation ? Pouvez-vous expliquer pourquoi les militaires utilisent tellement votre site ?
HEWITT: Die Medienabteilung des US-Militärs veröffentlicht Videos auf LiveLeak, sie hat einen eigenen Kanal. Abgesehen davon hat es kaum Kontakte gegeben, mit der Ausnahme, dass wir ihnen in der Vergangenheit Videos zu Schulungszwecken bereitgestellt haben.
Respecto a los soldados, creo que si existe una verdadera violación de la OPSEC (seguridad operativa) se enterarán muy pronto de ello y acudirán a nosotros pidiéndonos que se retire el vídeo. Tengo que decir que es realmente inusual que recibamos ese tipo de peticiones directamente de un soldado.
Nel caso in cui il filmato ci perviene dai soldati, penso che se si verifica una effettiva violazione OPSEC (cioè della sicurezza operativa), sarranno loro i primi a saperlo e si metteranno in contatto con noi chiedendoci di rimuovere il video. In tutta onestà, è assai raro che si verifichi un caso del genere.
HEWITT: A divisão de média das forças armadas norte-americanas publica no LiveLeak; eles dispõem do seu próprio canal. Tirando isso, para ser franco, não tem havido muito contacto, se não contarmos com o facto de, no passado, lhes termos fornecido vídeos para fins de formação.
KING: En kunt u ons iets vertellen over uw relaties met het leger. Is het leger met u in contact getreden over een van de video’s die u heeft?
HEWITT: Divize média americké armády je na webových stránkách LiveLeak, má dokonce svůj vlastní kanál. Mimoto nemáme mnoho kontaktů, s výjimkou, v minulosti, poskytování našich video záznamů pro jejich výcvikové účely.
Sõdurite üleslaetud videote puhul arvan ma, et kui nende puhul on tegemist mõne raskema turvarikkumisega, saavad nad sellest väga ruttu teada ja nad paluvad meid video maha võtta. Tõtt-öelda olen ma sellist palvet sõduritelt saanud väga harva.
Þegar efnið kemur frá hermönnum held ég að ef um er að ræða atriði sem stefna í hættu öryggi við hernaðaraðgerðir, þá heyri þeir mjög fljótt af því og hafa samband við okkur og biðja okkur að fjarlægja myndskeiðið sitt. Í hreinskilni sagt þá er mjög sjaldgæft að ég heyri slíkt beint frá hermanni.
HEWITTAS: JAV kariškiai – jų žiniasklaidos skyrius – patys siunčia savo medžiagą LiveLeak, jie turi savo kanalą. O daugiau, atvirai sakant, nelabai kontaktuojama, išskyrus nebent tai, kad anksčiau esame jiems teikę vaizdo medžiagos mokymo tikslams.
HEWITT: Jeg tror at hvis du lager et bestemt miljø der folk vet at det ikke akkurat er en underholdningswebside, som er dens styrke, er de mer villige til å dele ting av seriøs natur som videoer fra krigssoner eller stridssoner.
KING: Şi ne puteţi spune câte ceva despre legăturile dumneavoastră cu armata? Aţi intrat în contact cu armata în privinţa vreunui material video pe care îl deţineţi?
Когда материал поступает от солдат, я думаю, что в случае серьезного нарушения секретности операции, они узнают об этом очень быстро и обратятся к нам с просьбой убрать видеоматериал. Честно говоря, я слышал об этом напрямую от солдат крайне редко.
HEWITT: Ja osobne silne pochybujem o tom, že Taliban skutočne vysiela video záznamy na LiveLeak. Tieto záznamy sú spravidla dodávané západnými zdrojmi pre uspokojenie väčšiny záujemcov o tento žáner.
HEWITT: Ameriška vojska, oziroma njihov oddelek za medije, sama objavlja na LiveLeak, imajo celo svoj lasten kanal. Sicer pa stikov ni veliko, razen tega, da smo jim v preteklosti posredovali nekaj video posnetkov za usposabljanje.
  2 Hits teamviewer.com  
اسمع وشاهد ما يحدث على الكمبيوتر المشارك عن بعد، سواء كان صوت النظام أو موسيقى أو فيديوهات. يمكنك الآن عرض فيديوهات المشاركين لك في التو واللحظة أثناء تقديم أحد العروض على الإنترنت، وذلك يتوقف على أداء الكمبيوتر ووصلة الانترنت.
Entendez et voyez ce qui se passe sur l'ordinateur distant, qu'il s'agisse d'un son système, de musique ou de vidéos. Vous pouvez dès à présent montrer à vos participants des vidéos en temps réel pendant une présentation en ligne, en fonction des performances de l'ordinateur et de la connexion Internet.
Ascolta e vedi ciò che accade sul computer remoto, a partire dai suoni di sistema, fino alla musica e ai video. Adesso durante una presentazione online puoi mostrare ai partecipanti video in tempo reale, a seconda delle prestazioni del computer e della connessione Internet.
Ouça e veja o que está acontecendo no computador remoto, mesmo que seja sons do sistema, músicas ou vídeos. Você pode exibir vídeos aos participantes em tempo real durante uma apresentação online, dependendo do desempenho de seu computador e de sua conexão de internet.
Bekijk en beluister wat er gebeurt op de externe computer, of het nu gaat om een systeemgeluid, muziek of video's. U kunt nu tijdens een online-presentatie uw deelnemers video's in realtime laten zien, afhankelijk van computerprestaties en internetverbinding.
Poslouchejte a sledujte, co se děje na vzdáleném počítači, bez ohledu na to, jestli se jedná o zvuk, hudbu nebo videa. Nyní můžete účastníkům ukazovat videa v reálném čase v průběhu on-line prezentace v závislosti na výkonu počítače a internetovém připojení.
Kuule ja näe mitä etätietokoneella tapahtuu, olipa kyseessä järjestelmän ääni, musiikki tai videot. Voit nyt näyttää osallistujillesi videoita reaaliajassa online-esittelyn aikana tietokoneen suorituskyvystä ja internet-yhteydestä riippuen.
Hallja és lássa is, hogy mi történik a távoli számítógépen: legyen az rendszerhang, zene vagy videó! Számítógépe teljesítményétől és az internetcsatlakozástól függően a résztvevőknek valós idejű videoképet tud adni az online bemutató alatt.
Dapat mendengar dan melihat apa yang terjadi pada komputer jarak jauh, apakah merupakan suara sistem, musik, atau video. Sekarang Anda dapat menampilkan video peserta Anda secara real-time selama presentasi online, tergantung pada kinerja komputer dan koneksi internet.
Girdėkite ir matykite viską, kas vyksta nuotoliniame kompiuteryje - sistemos garsus, muzikos ar vaizdo įrašus. Dabar savo dalyviams galite rodyti vaizdo įrašus realiuoju laiku internetinės pateikties metu, priklausomai nuo kompiuterio našumo ir interneto ryšio.
Hør og se hva som skjer på den eksterne datamaskinen, uansett om det dreier seg om systemlyd, musikk eller videoer. Nå kan du vise videoer til deltakerne i sanntid under et nettmøte, avhengig av datamaskinens ytelse og Internett-tilkoblingen.
Nareszcie usłyszysz i zobaczysz wszystko, co dzieje się na zdalnym komputerze: dźwięki systemowe, muzykę lub filmy. Jeśli pozwala na to wydajność komputera i przepustowość sieci, możesz wyświetlać uczestnikom prezentacji filmy w czasie rzeczywistym.
Вы сможете слышать и видеть, что происходит на удалённом компьютере, включая звук, музыку или видео. Теперь в зависимости от производительности компьютера и скорости подключения к интернету во время онлайн-демонстраций вы сможете показывать участникам видео в режиме реального времени.
Môžete počuť a vidieť, čo sa deje vo vzdialenom počítači, či už sú to zvuky počítača, hudba alebo videá. Teraz môžete ukázať účastníkom videá v reálnom čase počas online prezentácie (s ohľadom na výkon počítača a rýchlosť internetového pripojenia).
Hör och se allt som händer på fjärrdatorn, inklusive systemljud, musik och videor. Du kan visa video i realtid för dina deltagare under en online-presentation (beroende på datorns kapacitet och internetuppkopplingens kvalitet).
ได้ยินและเห็นสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในคอมพิวเตอร์ระยะไกล ไม่ว่าจะเป็นเสียงของระบบ เพลง หรือวิดีโอ โดยขณะนี้คุณสามารถแสดงให้ผู้เข้าร่วมประชุมของคุณเห็นวิดีโอแบบเรียลไทม์ได้ในระหว่างการนำเสนอออนไลน์ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเป็นหลัก
İster sistem sesi, ister müzik veya videolar olsun, uzaktaki bilgisayarda yapılan her şeyi görün ve duyun. Artık bilgisayar performansınıza ve internet bağlantınıza bağlı olarak katılımcılarınıza bir çevrimiçi sunum esnasında video gösterebilirsiniz.
Nghe và xem sự kiện diễn ra trên máy tính từ xa dù đó là âm thanh hệ thống, nhạc hoặc video. Giờ đây, bạn có thể hiển thị video cho những người tham dự theo thời gian thực trong khi hội thảo trực tuyến, tùy thuộc vào hiệu suất máy tính và kết nối internet.
ניתן לשמוע ולראות את כל מה שמתרחש במחשב המרוחק, בין אם מדובר בצליל שמפיקה המערכת, במוזיקה או בסרטוני וידאו. תוכל להציג למשתתפים סרטוני וידאו בזמן אמת במהלך מצגות מקוונות, בהתאם לביצועי המחשב ולחיבור האינטרנט.
1 2 3 4 Arrow