الضفة – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'365 Results   184 Domains
  12 Hits www.justvision.org  
الضفة الغربية (266.02 KB)
הגדה המערבית (266.02 KB)
  6 Hits wanainstitute.org  
وتسيطر على الموارد المائية وحتى على شبكة الانترنت في المناطق الفلسطينية المحتلة، حيث منعت وصول شبكتي الجيل الثالث والجيل الرابع لأسباب "أمنية"، إلا عن المستوطنات الإسرائيلية غير الشرعية في الضفة الغربية.
In November 2011, the then Foreign Secretary said that negotiations are essential, and “This includes the Israeli Government being  prepared to make a more decisive offer than any they have been willing to make in the past”. I leave you to judge whether Israel has made that  decisive offer. Israel holds most of the cards in this essential negotiation: it controls all the borders save the Rafah crossing from Gaza into Egypt, it exerts military control, Palestinians cannot move without its permission, it  controls the water supply and even the bandwidth in the Occupied  Palestinian Territories, where 3G and 4G are banned on “security” grounds – except in the illegal Israeli settlements of the West Bank.
  3 Hits www.eipb.rs  
إسرائيل، القدس، الضفة الغربية، وقطاع غزة
Israel, Jerusalem, The West Bank, and Gaza
ישראל, ירושלים, הגדה המערבית, ועזה
  6 Hits www.expansion.be  
كانت طيبة ذات أهمية كبيرة في مصر القديمة؛ فقد كانت عاصمة الدولة الحديثة (1570-1070 ق.م) وأهم مركز لعبادة آمون - رع. امتدت هذه المدينة على ضفتي نهر النيل، وهذا قسمها إلى جزأين: دار الحياة على الضفة الشرقية، ودار الممات على الضفة الغربية. في شرق المدينة،
Thebes was very important in ancient Egypt, capital of the New Kingdom (c.1570 – c.1069 BCE), and became the most important center of Amun-Re. This city is located on both sides of the Nile River, the city of living on the east bank, and the necropolis on the west. The Temples of Luxor and Karnak occupy east Thebes ...
La BA, phare culturel de l’Egypte qui étend son rayonnement culturel, intellectuel et artistique dans le monde entier, célèbrera le 15e anniversaire de son inauguration, le 16 octobre 2017. A cette occasion, qui coïncide avec les célébrations de la victoire d’Octobre,...
  6 Hits bartokworldcompetition.hu  
إن الفكرة القديمة التي تقضي بإنهاء احتلال الضفة الغربية وغزة، ودعم دولة فلسطينية إضافة إلي دولة يهودية بأغلبية يهودية دائمة، كانت حسنة النية. لكن قد أصبح كل ما تأيده الصهيونية الليبرالية الآن محل شك.
The original tradition of combining Zionism and liberalism was well intentioned. But everything liberal Zionists stand for is now in doubt.
  6 Hits www.aqua.dtu.dk  
كانت طيبة ذات أهمية كبيرة في مصر القديمة؛ فقد كانت عاصمة الدولة الحديثة (1570-1070 ق.م) وأهم مركز لعبادة آمون - رع. امتدت هذه المدينة على ضفتي نهر النيل، وهذا قسمها إلى جزأين: دار الحياة على الضفة الشرقية، ودار الممات على الضفة الغربية. في شرق المدينة،
Thebes was very important in ancient Egypt, capital of the New Kingdom (c.1570 – c.1069 BCE), and became the most important center of Amun-Re. This city is located on both sides of the Nile River, the city of living on the east bank, and the necropolis on the west. The Temples of Luxor and Karnak occupy east Thebes ...
  28 Hits www.mostrainvideo.com  
سوسيا قرية صغيرة مسالمة في تلال الخليل الجنوبية الواقعة جنوبي الضفة الغربية، يسكنها قرابة 350 نسمة من الرجال والنساء والأطفال. يطل على القرية من التل المقابل مستوطنة يهودية أقيمت عام 1983.
Susiya is a small, peaceful village located in the South Hebron Hills of the West Bank, home to approximately 350 men, women and children. The village is overlooked by a Jewish settlement that was built in 1983.
סוסיא הוא כפר קטן ושקט שנמצא בדרום הר חברון בגדה המערבית, והוא ביתם של 350 נשים, ילדים וגברים. על הכפר צופה התנחלות ישראלית בלתי-חוקית שהוקמה ב-1983.
  2 Hits www.divincenzoboutique.com  
ذكرنا يوم السبت ال-10 من حزيران في وقفة احتجاجية شارك بها الالاف 50 عام على احتلال الضفة الغربية، شرق القدس وقطاع غزة. خلال اليوم اقيمت في انحاء قرية واحة السلام ~ نفي شالوم فعاليات، ورشات، جولات، ومسيرة على طول الخط الاخضر.
ביום שבת ב-10 ביוני, ציינו בואחת אל-סלאם ~ נווה שלום באירוע המוני 50 שנה יותר מדי לכיבוש של הגדה המערבית, עזה, ומזרח ירושלים. האירוע שהתבטא ביום שלם של פעילויות, סדנאות, סיורים, וצעדה לאורך הקו הירוק, הסתיים בעצרת המונית שאלפים השתתפו בה כדי לצעוק יחדיו 50 סוף! יש ציבור שלם של ערבים ויהודים בארץ שרוצים לחיות בשלום, שרוצים לסיים את הכיבוש, את העוול המתמשך, ואת שפיכת הדמים. כפי שאמר ח”כ ראש הרשימה המשותפת איימן עודה בנאומו, מספר האנשים שהגיעו מוכיח שיש ציבור שלום שיכולים ביחד לבנות את המחנה הדמוקרטי שיביא את השינוי במדינה.
  5 Hits wbg.freedomflotilla.org  
تناضل المرأة الفلسطينية من اجل ان يبقى صوتها مسموعا في الضفة الغربية وقطاع غزة وخارجهما. حيث ان الطريقة التي ينظر بها الى ما تقوم به المراة في الخارج تتناقض بشكل كلي عما تقوم بهRead More…
Un  relato breve basado en obras de Eileen Kuttab,  Amal Amireh, Daniel Hirsch, Nahla Abdo, Islah Jad  y Virginia Quirke. Las mujeres palestinas luchan para que se les escuche, tanto dentro como fueraRead More…
  3 Hits solidne-narzedzia.com  
2/9/2014 اعلن بنك القدس عن مباشرة اعمالة واستقبال العملاء اعتبارا من اليوم الثلاثاء في فرعه الجديد في بيت لحم في شارع المهد ، بحيث يصل عدد فروعه الى 27 فرعا ومكتبا منتشرين في مختلف محافظات الضفة والقطاع .
Bethlehem – 02/09/2014 – Quds Bank has declared commencement of business and receiving of customers as of Tuesday, in its new branch in Bethlehem, Al-Mahad Street, whereas the number of branches has reached 27 branches and offices spread in various governorates of the West Bank and the Gaza Strip.
  2 Hits www.banyantree.com  
يقع وات آرون الذي يُعرَف محليًا باسم وات شاينغ، على الضفة الغربية (ثونبوري) من نهر تشاو فرايا. ويُعتقد أنّ الملك تاكسين وصل إلى هذا المعبد مع بزوغ الفجر بعد أن شقّ طريقه مغادرًا أيوتثايا التي فرض الجيش البورمي حصاره عليها.
Храм Ват Арун, который местные жители называют еще и Ват Ченг, находится на западном (Thonburi) берегу реки Чаупхрая. Считается, что после того как он с боем вырвался из города Аюттхая, который в то время был осажден бирманской армией, король Таксин прибыл в этот храм на рассвете. Позже он отреставрировал храм и дал ему новое имя Ват Ченг — Храм утренней зари. Король правил в период Тхонбури и провозгласил Ват Ченг главным храмом своей эпохи. Одно время в нем находилась статуя Изумрудного Будды и другое важное изваяние Будды, Пхра Банг, которые были перенесены сюда из Вьентьяна.
  274 Hits www.worldbank.org  
مشروع المنظمات غير الحكومية الفلسطينية في الضفة الغربية وقطاع غزة
West Bank and Gaza – Palestinian NGO-IV Project
  9 Hits www.fosterandpartners.com  
الذي يقع بجواره. ويستمد هذا المبنى، الذي يقع في المنطقة المستعمرة على الضفة الشمالية لنهر سنغافورة، سماته من نطاق المباني المدنية المجاورة، ويعيد المبنى تفسير للغة هذه المباني المعمارية ذات الطابع الإستعماري العامي ليعكس صورة تتسم بالكرامة والشفافية والانفتاح في الإجراءات.
El nuevo Tribunal Supremo de Singapur es un importante centro judicial concebido en respuesta al acelerado crecimiento de la población de esta ciudad-estado y a las limitadas instalaciones del antiguo edificio de esta institución, adyacente al nuevo. Situado en el Distrito Colonial, en la ribera norte del río Singapur, el edificio adopta la misma escala de las demás construcciones públicas vecinas y ofrece una reinterpretación moderna del estilo vernáculo colonial para transmitir una imagen de dignidad, transparencia y claridad procesal.
  6 Hits www.cfcsl.com  
من أجل الإيفاء بالتزامها تجاه تنمية الاقتصاد الفلسطيني؛ حيث عمدت الشركة إلى التوسّع في الاستثمار عبر مجموعة من الشركات التابعة والحليفة في عدة قطاعات حيوية شملت القطاع العقاري والاتصالات والسياحة والصناعة والزراعة والبيئة والطاقة والخدمات المالية، مساهمةً بذلك في خلق آلاف فرص العمل في مختلف المحافظات الفلسطينية في الضفة الغربية وقطاع غزة.
PADICO HOLDING strategy strongly builds upon the diverse and wide range portfolio of subsidiary and affiliate investments in various basic and vital economic sectors; and the geographical expansion in the various Palestinian governorates. This practice aims at fulfilling Our Company commitment to the development of the Palestinian economy. PADICO HOLDING has expanded its investment through a group of subsidiaries and affiliates to several vital sectors such as real estate, communications, tourism, industry, agriculture, environment, energy and financial services; consequently, creating thousands of job opportunities in various Palestinian governorates in the West Bank and Gaza Strip.
  www.bvzholding.ch  
تحرير الدولاب بالكامل وتأمين الضفة الجنوبية لنهر الفرات کمتر از یک دقیقه قبل
گردشگران جمهوری آذربایجان، رکورد سفر به ایران را شکستند ۳۰ مهر ۱۳۹۷ - ۱۳:۵۰
  3 Hits www.nad.ps  
قرار عسكري اسرائيلي باعلان مناطق عازلة و مغلقة في الضفة الغربية
Occupied Bethlehem: The Floating Island
  2 Hits i-views.com  
متحف فلسطين، شارع المتحف، بيرزيت، الضفة الغربية
Palestine Museum, Museum Street, Birzeit, West Bank
  www.epurair.com  
تأسست في عام 1975 بالقرب من مدينة ربك على الضفة الشرقية من النيل الأبيض، على بعد 250 كلم جنوب الخرطوم وبدأت نشاطها الإنتاجي عام 1984.
The company was established in 1975 near Rabak on the Eastern Bank of the White Nile, 250 km South of Khartoum. Its production activity started in 1984.
  14 Hits www.cagrandscrus.com  
(الضفة الغربية (فلسطين
West Bank (Palestine)
  3 Hits uppsalasmuseer.se  
الضفة الغربية
Cisjordanie
Cisjordania
ヨルダン川西岸地区
पश्चिमी तट
約旦河西岸地區
  3 Hits victorialacatus.com  
مسيرة تضامن- 2006 - وسط وشمال الضفة الغربية
Silent Solidarity March - 2006 - Central/Northern West Bank
  99 Hits www.ochaopt.org  
الضفة الغربية
הגדה המערבית
  25 Hits www.moevenpick-hotels.com  
الضفة الغربية
Sharm El Sheikh
  4 Hits www.msf.lu  
المنطقة: الضفة الغربية
Region: West Bank
Région: Cisjordanie
  17 Hits www.dinogaspari.com  
تقرير مشروع فرق الدعم النفسي الاجتماعي للطوارئ في الضفة الغربية، 2014
The Psychosocial Emergency Teams in the West Bank Final Report, 2014
  13 Hits sea.alexu.edu.eg  
قانون تعديل وتمديد سريان مفعول أنظمة الطوارئ في الضفة الغربية – قضاء في مخالفات ومساعدة قضائية (2007)
Law for Amending and Extending the Validity of Emergency Regulations (Judea and Samaria – Jurisdiction in Offenses and Legal Aid), 2007
חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (יהודה והשומרון– שיפוט בעבירות ועזרה משפטית), תשס"ז-2007
  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
الجيش السوري تأمين المباني على الضفة الشرقية من نهر الفرات، يظهر الفيديو العلم الأوكراني على الحائط، وأيضا السجائر والمجلات الأوكرانية
SAA securing buildings on the eastern bank of the Euphrates, Video shows Ukrainian flag on the wall, also Russian cigarettes(smoking kills in Rus) and magazine
L'AAS sécurise les bâtiments sur la rive orientale de l'Euphrate, montre le drapeau ukrainien sur le mur, également des cigarettes ukrainiennes et un magazine
Здание сил безопасности САА на восточном берегу Евфрата: видео: на стене флаг Украины, а также украинские сигареты и журнал
SAO, Fırat'ın doğu kıyısında binaları güvence altına alıyor. Video Ukrayna bayrağı, sigara ve dergi gösteriyor
Будівля сил безпеки САА на східному березі Євфрату: відео: на стіні прапор України, а також українські сигарети і журнал
  197 Hits arabic.euronews.com  
الضفة الغربية - 09/08 07:10 CET
Saudi Arabia - 08/08 14:26 CET
Arabie Saoudite - 08/08 14:26 CET
Feiern ohne Frieden - Ägypten zum Ende des Ramadan
Egipto - 08/08 18:16 CET
Αίγυπτος - 08/08 18:16 CET
عربستان سعودی - 08/08 14:26 CET
Suudi Arabistan - 08/08 14:26 CET
Єгипет - 08/08 18:16 CET
  15 Hits www.stiftung-spi.de  
الضفة الغربية وقطاع غزة - English
Congo, R.D. - English
  16 Hits www.xm.com  
الضفة الغربية وقطاع غزة - English
Congo, R.D. - English
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow