بسب – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats arabic.euronews.com

اليابان | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	تتصاعد حدة التوتر بين اليابان والصين بسب جزر سينكاكو/ ديايو المتنازع عليها، فبعد دخول ثمان سفن صينية الى المياه الاقليمية حيث تتواجد جزر سينكاكو التي تديرها… 23/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	China und Südkorea fühlen sich erneut von Japan brüskiert.Etwa zehn Boote einer patriotischen japanischen Organisation “Ganbare, Nippon – Steh auf, Japan”… 23/04/2013

السياسة الخارجية | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	تتصاعد حدة التوتر بين اليابان والصين بسب جزر سينكاكو/ ديايو المتنازع عليها، فبعد دخول ثمان سفن صينية الى المياه الاقليمية حيث تتواجد جزر سينكاكو التي تديرها… 23/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Um novo ritmo para a “dança do dragão e do elefante”. É assim que a imprensa chinesa classifica a primeira deslocação ao estrangeiro do novo primeiro-ministro… 20/05/2013

23-04-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	تتصاعد حدة التوتر بين اليابان والصين بسب جزر سينكاكو/ ديايو المتنازع عليها، فبعد دخول ثمان سفن… 23/04/13 10:06 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	The wife of jailed Chinese Nobel Peace laureate Liu Xiaobo has appeared in public to attend the… 23/04/13 17:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Une flotille chinoise est arrivée ce mardi dans les eaux territoriales des îles Senkaku, cet… 23/04/13 10:06 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Die spanische Polizei hat zwei mutmaßliche islamistische Terroristen festgenommen. Nach Angaben der… 23/04/13 18:36 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	La policía de Canadá aseguró ayer que los dos presuntos terroristas que planeaban un atentado en… 23/04/13 13:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Riemergono le tensioni tra Giappone e Cina per le isole Senkaku,controllate da Tokyo ma rivendicate… 23/04/13 10:06 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Está aprovado o casamento entre pessoas do mesmo sexo em França, uma lei que também abre as portas… 23/04/13 17:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Nα σκεπάσουν τα “επίμαχα” σημεία στα γυμνά αρχαιοελληνικά αγάλματα ήθελαν οι οργανωτές της έκθεσης… 23/04/13 12:55 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	خبرکوتاه ریچی هیونز، ستاره موسیقی راک و فولکلور آمریکا در سن 72 سالگی درگذشت. او که با اجراهای… 23/04/13 07:16 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa parlamentosu, hükümete Mali’deki askeri misyonun uzatılması için gereken yetkiyi verdi… 23/04/13 00:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Переобраний на посаду президента Італії Джорджо Наполітано узявся за формування урядової коаліції… 23/04/13 18:25 CET

النقل البري | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	السلطات الجمركية البلغارية تغلق بواباتها الحدودية للمرة الثانية خلال ايام بسببب المظاهرات الاحتجاجية التي خرج بها سائقو الشاحنات الذين ينددون بما يعتبرونه… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	EU countries will no longer be able to issue lifetime paper driving licences from Saturday. They will gradually be replaced with a common European… 18/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Franchise, assurances, frais non prévus… Louer une voiture vire parfois au cauchemar. Nous nous sommes rendus en Italie, l’un des pays européens où l’on… 01/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	In der ostindischen Stadt Kalkutta ist eine Brücke zusammengebrochen. Mehrere Menschen wurden verletzt. 03/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Un puente de la ciudad india de Kolkata, al este, se ha derrumbado dejando tres heridos graves. 03/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Un ponte nella città dell’India orientale è crollato, causando gravi ferite ad almeno tre persone. 03/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Foi um dos maiores assaltos da história, em Itália: Cerca de 10 milhões de euros foram roubados de uma carrinha de transporte de dinheiro, numa autoestrada… 08/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	خبر کوتاه به گفته پلیس ایتالیا، گروه ده نفره مردان مسلح، روز دوشنبه در شمال این کشور از یک کمینگاه به یک وسیله نقلیه حاوی پول حمله کرده و با ده میلیون یورو… 08/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Lyon’da oturan Salvatrice’in arkadaşıyla birlikte Katanya’ya gitmesinin üzerinden neredeyse bir yıl geçti. Onun yaşadıkları araç kiralamada en çok… 01/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	На прикордонному пункті утворився 10-кілометровий затор. Болгарські перевізники заблокували проїзд на знак протесту проти дій турецьких прикордонників, які… 17/05/2013

أزمة صناعة السيارات | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	في المعرض العالمي للسيارات بالعاصمة الفرنسية باريس، تظاهر عشرات العمال الذين كانوا يعملون في مصانع للسيارات وتم تسريحهم بسب الازمة الاقتصادية. العمال نددوا… 29/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Nissan has recalled 51,000 cars after a steering wheel came loose in a driver’s hands while the vehicle was on the road. The recall affects Nissan’s… 13/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Un caméraman finlandais s’est fait une belle frayeur. Il conduisait un crossover Qashqai de la marque Nissan quand tout à coup le volant s’est détaché et lui… 13/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Mit dem Fahrzeugmarkt in Europa geht es weiter bergab. Die Schuldenkrise lähmt den Verkauf von Kfz in der Europäischen Union. Die Zahl der Pkw-Neuzulassungen… 18/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Las ventas de coches en Europa cayeron un 8,5% en agosto. Se trata del decimonoveno descenso consecutivo. El peor agosto lo vivió Ford, con un desplome en… 18/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Taxi londinesi specie a rischio d’estinzione. La Manganese Bronze, società che dal 1948 produce i taxi neri di Londra, è a un passo dal fallimento. Entrata in… 23/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	O construtor dos tradicionais táxis londrinos há mais de meio século tenta evitar a bancarrota. A empresa Manganese Bronze apelou aos principais acionistas… 23/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	شرکت خودروسازی پژو می گوید به دلیل بحران اقتصادی حوزه یورو، فروش نیمه اول سال این شرکت سیزده درصد کاهش داشته است. این دومین تولیدکننده بزرگ خودرو در اروپا،… 06/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Birinci çeyrekteki satışlarının yüzde 7 oranında düştüğünü açıklayan Peugeot-Citroen Grubu gelecek konusunda da karamsar. Otomotiv devinin geliri Fransa ve… 25/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	У цьому випуску програми “Мережа” поговоримо про автомобільне виробництво. Чи не сигналізує ситуація з Peugeot про загальні проблеми галузі? Як врятувати… 05/09/2012

توتر دبلوماسي | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	تتصاعد حدة التوتر بين اليابان والصين بسب جزر سينكاكو/ ديايو المتنازع عليها، فبعد دخول ثمان سفن صينية الى المياه الاقليمية حيث تتواجد جزر سينكاكو التي تديرها… 23/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	The crisis in Cyprus could influence timing of any new talks between the two sides. The small island nation of Cyprus has been divided for almost forty… 19/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	La Turquie et Israël discutent de l’indemnisation des victimes du raid israélien contre le Mavi Marmara. Une délégation de l’Etat hébreu s’est rendue ce lundi… 22/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Eine israelische Delegation ist nach Ankara gereist, um über Entschädigungszahlungen für die Opfer des Angriffs auf die Gaza-Hilfsflotte vor drei Jahren zu… 22/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Una delegazione israeliana è arrivata oggi ad Ankara per definire con le autorità turche gli indennizzi da pagare alle famiglie degli attivisti… 22/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Aumenta a tensão junto às ilhas inabitadas no Mar da China reivindicadas por Pequim e por Tóquio. O movimento nacionalista nipónico que esta terça-feira… 23/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	هیات مذاکره گر اسرائیلی روز دوشنبه وارد آنکارا شد تا شاید روابط تیره شده اسرائیل با ترکیه را بهبود یابد. محور این دیدار و مذاکره پرداخت غرامت به خانواده… 22/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Japon milliyetçileri taşıyan gemilerin Pekin ile Tokyo arasında gerginliğe yol açan adaların yakınına yaklaşması bölgedeki tansiyonu yükseltti… 23/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Японія та Китай і далі провокують одна одну через спірні острови Сенкаку, або ж Дяоюйдао. У вівторок вранці японські активісти на човнах зайшли в акваторію… 23/04/2013

17-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	السلطات الجمركية البلغارية تغلق بواباتها الحدودية للمرة الثانية خلال ايام بسببب المظاهرات… 17/05/13 07:50 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Hundreds of textile factories in Bangladesh have reopened after protests over pay and working… 17/05/13 13:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Les choses sérieuses ont commencé à Cannes avec les premiers films en compétition ce jeudi : un… 17/05/13 01:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Homosexuelle und Transgender sind in Europa nach wie vor erheblicher Diskriminierung ausgesetzt… 17/05/13 11:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	A falta de un mes para las elecciones presidenciales en Irán, nadie esperaba avances… 17/05/13 03:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	È braccio di ferro fra il Presidente boliviano Evo Morales e i sindacati. I lavoratori sono in… 17/05/13 07:50 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Antigo presidente do banco epanhol Caja de Madrid encontra-se em prisão preventiva. Miguel Blesa é… 17/05/13 08:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Τη φυλάκιση του Μιγκέλ Μπλέσα, πρώην προέδρου της τράπεζας Κάχα Μαδρίδ, διέταξε ισπανικό… 17/05/13 08:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Az eddig regisztrált, vagy épp regisztrálásra váró szíriai menekültek száma túllépte a… 17/05/13 11:38 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Bu yıl Eurovision Şarkı Yarışması’na ev sahipliği yapan İsveç‘in Malmö kentinde final için… 17/05/13 12:10 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	На околицях столиці Бангладеш сьогодні знову запрацювали близько 300 швейних фабрик. Їх закрили на… 17/05/13 13:05 CET