|
|
1. مراسلاتك، أو تعاملك التجاري مع، أو مشاركتك في الحملات الترويجية للمعلنين الموجودة في أو من خلال الخدمة، ومن ذلك الدفع وتسليم السلع أو الخدمات ذات الصلة، وغيرها من الشروط أو الضمانات أو التمثيلات المرتبطة بمثل هذه التعاملات، تنحصر بينك وبين المعلن فقط. وأنت توافق على أن busuu غير مسؤولة قانونًا عن أي خسارة أو فقدان أو ضرر من أي نوع قد ينجم عن أي من هذه التعاملات أو نتيجة وجود معلنين مماثلين على الخدمة.
|
|
|
1. Your correspondence or business dealings with, or participation in promotions of advertisers found on or through the Service, including payment for and delivery of related goods or services, and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely between you and such advertiser. You agree that busuu shall not be responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such advertisers on the Service.
|
|
|
1. Vos relations ou transactions commerciales, votre participation à des promotions d'annonceurs que vous avez trouvées par ou sur le Service, y compris le paiement et la livraison de produits ou de services, et toute autre clause, condition, garantie ou représentation associée à de telles transactions sont établies uniquement entre vous et l'annonceur concerné. Vous reconnaissez que busuu ne peut être tenu responsable d'aucune perte ou dommage d'aucune sorte encourus à la suite d'une telle interaction ou à la suite de la présence de ces annonceurs sur le Service.
|
|
|
1. Ihr Schrift- und Geschäftsverkehr mit Werbetreibenden, die Sie auf dem oder durch den Dienst gefunden haben, sowie Ihre Teilnahme an deren Werbeaktionen, einschließlich der Zahlung für damit zusammenhängende Waren oder Dienstleistungen sowie die Lieferung derselben wie auch sämtliche mit diesen Geschäftsbeziehungen verbundene Bedingungen, Gewährleistungen oder Zusicherungen gelten ausschließlich zwischen Ihnen und dem betreffenden Werbetreibenden. Sie stimmen zu, dass busuu für Verluste und Schäden jeglicher Art, die aufgrund dieser Geschäftsbeziehungen oder der Präsenz solcher Werbetreibenden im Dienst entstanden sind, weder verantwortlich noch haftbar ist.
|
|
|
1. Los negocios, correspondencia o participación del Usuario en promociones de anunciantes encontrados en o a través del uso del Servicio, incluido el pago y entrega de bienes y servicios, así como cualesquiera otros términos, condiciones, garantías asociadas con dichas relaciones, son única y exclusivamente entre el Usuario y los anunciantes. Como Usuario Registrado reconoce que busuu no será, en ningún caso, responsable de daños o perjuicios de ningún tipo que resulten de las relaciones mencionadas o de la presencia de dichos anunciantes en el Servicio.
|
|
|
1. La vostra corrispondenza, gli accordi commerciali o la partecipazione a promozioni di inserzionisti, reperiti tramite il Servizio, inclusi pagamento o consegna di prodotti o servizi correlati, nonché ogni altro termine, condizione, garanzia o rappresentazione associate a tali accordi commerciali, avverranno unicamente tra voi e l'inserzionista. Accettate che busuu non si ritiene in alcun modo responsabile di perdite o danni di qualsiasi natura risultanti da tali accordi commerciali o dalla presenza di tali inserzionisti sul Servizio.
|
|
|
1. Sua correspondência, negociações comerciais ou participação em promoções de anunciantes encontrados no ou através do Serviço, incluindo o pagamento e entrega de bens e serviços, e quaisquer outros termos, condições, garantias ou representações associadas a tais negociações, se dão exclusivamente entre você e tal anunciante. Você concorda que o busuu não será responsabilizado por qualquer perda ou dano de qualquer espécie resultante de quaisquer negociações ou como resultado da presença de tais anunciantes no Serviço.
|
|
|
1. Korespondensi atau urusan bisnis Anda dengan, atau partisipasi dalam promosi pemasang iklan yang ditemukan di atau melalui Layanan, termasuk pembayaran untuk dan pengiriman barang atau jasa terkait, dan setiap ketentuan, syarat, garansi atau representasi terkait dengan transaksi tersebut, hanya dilakukan antara Anda dan pemasang iklan tersebut. Anda setuju bahwa busuu tidak bertanggung jawab atau dapat dituntut atas kerugian atau kerusakan apa pun yang timbul sebagai akibat dari transaksi tersebut atau sebagai akibat hadirnya pemasang iklan tersebut dalam Layanan.
|
|
|
1. 서비스 상 또는 서비스를 통하여 발견한 광고주와의 관련 상품 또는 서비스의 결제 및 배송 등을 포함한 서신 또는 사업 거래 및 기타 약관사항, 조건 또는 그러한 거래와 연관한 대표사항 등은 전적으로 귀하와 해당 광고주 간에만 효력이 발생합니다. 귀하는 그러한 거래의 결과로 발생하는 모든 종류의 손실이나 손해 또는 서비스에 대한 해당 광고주의 귀책 사유로 인한 손실이나 손해에 대하여 busuu가 아무런 책임을 지지 않는다는 데 동의합니다.
|
|
|
1. Państwa korespondencja z reklamodawcą spotkanym w Usłudze bądź za jej pośrednictwem lub zawarte z nim transakcje bądź uczestnictwo w organizowanych przez niego promocjach, łącznie z dokonywaniem płatności za towary lub usługi i ich dostawą oraz innymi warunkami, gwarancjami lub oświadczeniami związanymi z takimi działaniami, zachodzą wyłącznie pomiędzy Państwem oraz reklamodawcą. Potwierdzają Państwo, że busuu nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody powstałe w wyniku takich działań lub w wyniku obecności reklamodawców w Usłudze.
|
|
|
1. Ваша корреспонденция, деловые отношения или участие в рекламных кампаниях рекламодателей, информацию о которых Вы получили в результате пользования Сервисом, включая оплату и доставку соответствующих товаров или услуг, а также и все прочие соглашения, условия, гарантии, заявления или утверждения, связанные с такими отношениями, касаются исключительно Вас и рекламодателя. Вы соглашаетесь с тем, что busuu не несёт ответственность или обязательства за ущерб или вред, нанесённый в результате таких отношений или в результате присутствия таких рекламодателей на Сайте.
|
|
|
1. Hizmet'te bulduğunuz veya Hizmet aracılığıyla bulduğunuz reklam verenlerle olan iletişiminiz veya iş ilişkiniz veya bu reklam verenlerin promosyonlarına katılımınız ve ilgili hizmetler ve malları için yaptığınız/yapacağınız ödemeler ve bunların teslimatı ve bu gibi işlerle ilgili diğer tüm koşullar, şartlar, taahhütler ve garantiler sadece siz ve ilgili reklam veren arasındadır. busuu bu şekilde kurulan iş ilişkileri veya Hizmet'te bu gibi reklam veren kurumların bulunması sebebiyle ortaya çıkabilecek herhangi bir zarar veya ziyandan sorumlu olmayacak ve yükümlü tutulamayacaktır.
|
|
|
1. Thư từ hoặc giao dịch kinh doanh của bạn, hoặc việc tham gia vào chương trình khuyến mại của các nhà quảng cáo tìm thấy trên hoặc thông qua Dịch vụ, bao gồm cả thanh toán và giao hàng hóa hoặc các dịch vụ liên quan, và bất kỳ điều khoản, điều kiện, bảo đảm hoặc tuyên bố nào khác liên quan đến các giao dịch đó, chỉ giữa bạn và nhà quảng cáo đó. Bạn đồng ý rằng busuu không chịu trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh do các giao dịch đó hoặc do sự hiện diện của các nhà quảng cáo đó trên Dịch vụ.
|
