|
|
إلا أن التحديد الدقيق لشكل الأرض تطلب وقتا أطول، ولم يعد ممكنا تحديد قياساتها بتقريب السنتيمتر إلا منذ عقود قليلة فقط. فالأرض لا تختلف كثيرا عن كرة، فهي حقا مسطحة شيئا ما في القطبين، لكن الشعاع أو نصف القطر القطبي(6356,7523142 كلم،
|
|
|
Precisely determining the shape of the Earth took much longer, and in fact it was only a few dozen years ago that we could measure the dimensions to within a centimeter. The Earth is only slightly different from a sphere: it is a little flattened at the poles but the polar radius (6,356 km) and the equatorial radius (6,378 km) are very close. See this page to find out more.
|
|
|
La détermination précise de la forme de la Terre a pris beaucoup plus de temps et ce n'est que depuis quelques dizaines d'années qu'on peut en mesurer les dimensions au centimètre près ! Et la Terre ne diffère pas beaucoup d'une sphère : elle est certes un peu aplatie aux pôles mais le rayon polaire (6 356 km) et le rayon équatorial (6 378 km) ne diffèrent pas beaucoup. Regardez cette page (en anglais) pour en savoir plus.
|
|
|
Determinar precisamente la forma de la Tierra tomó todavía más tiempo. ¡No es sino hasta hace algunas décadas que se conocen sus dimensiones con un error de precisión de algunos centímetros! Y la forma de la Tierra no difiere mucho de una esfera: es cierto que es un poco más chata en los polos, pero el radio polar (6 356 km) y el radio ecuatorial (6 378 km) no difieren por mucho. Visite esta esta página (en inglés) para saber más al respecto.
|
|
|
A determinação precisa da forma da Terra tomou muito mais tempo e foi só há algumas dezenas de anos que foi possível medir as dimensões até os centímetros! E a Terra não difere muito de uma esfera: certamente ela é um pouco achatada nos pólos mas o raio polar (6 356 km) e o raio equatorial (6 378 km) não diferem muito. Olhem esta página (em inglês) para saber mais.
|
|
|
Het bepalen van de juiste vorm van de Aarde heeft veel langer geduurd, en het is slechts in de laatste tientallen jaren dat men de afmetingen tot op de centimeter kan meten ! De vorm van de Aarde wijkt niet veel af van een sfeer: ze is wel wat afgeplat aan de polen, maar de straal aan de polen (6.356 km) en de straal op de evenaar (6.378 km) verschillen niet veel. Bekijk deze pagina (in het Engels) om er meer over te weten.
|
|
|
地球の形を正確に決定するのには長い時間がかかった． 地球の大きさをセンチメートル単位で測れるようになったのは，やっと数十年前からである！ 地球はほとんど球面の形をしている：確かに少し北極南極の方向が平らになっている． 極方向の半径(6 356 km, 驚くべき有効数字の桁数！)と赤道方向の半径(6 378 km)はそれほど違っていない． 興味があればこの（英語の）ページを参照．
|
