سكن – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  uajd.ff.cuni.cz  Seite 5
  Juridische hulp - Beyon...  
في معظم المدن حيث يقيم طالبو اللجوء القاصرون الوحيدون السابقون توجد نقطة دعم خاصة بهذه المجموعة. يمكنك هناك مثلا الحصول على مساعدة لإيجاد سكن و مساعدة قانونية أو طبية. إلى جانب ذلك توجد هنالك أيضا منظمات وطنية و محلية أخرى نشيطة التي يمكنها دعمك في جانب الرعاية الصحية،
Aux Pays-Bas, il existe de nombreuses organisations qui peuvent et veulent aider les MIE et les ex-MIE. Dans la plupart des villes de résidence des ex-MIE, un centre de soutien spécial a été mis en place pour ce groupe. Tu peux par exemple obtenir de l'aide pour trouver un hébergement et obtenir une aide juridique et médicale. Il existe en outre d'autres organisations locales et régionales qui te soutiennent en matière de soins de santé, affaires juridiques, développement personnel, retour vers ton pays d'origine et contact avec des ressortissants de ton pays aux Pays-Bas.
  Recht op onderdak - Bey...  
لا ينبغي أبدا أن يوضع الأطفال في الشارع. لذلك يحصل طالبو اللجوء القاصرون الوحيدون على مأوى و سكن حتى بلوغهم سن 18 سنة. يكون الوضع بالنسبة طالبي اللجوء القاصرين الوحيدين السابقين أصعب، لكن بالتأكيد ليس بالمستحيل.
Children can never be put out in the streets. UAMs are therefore housed and sheltered until they turn 18. Ex-UAMs are in a more difficult situation, but it certainly is not impossible to obtain housing.
  Jouw rechten - Beyond B...  
لا ينبغي أبدا أن يوضع الأطفال في الشارع. لذلك يحصل طالبو اللجوء القاصرون الوحيدون على مأوى و سكن حتى بلوغهم سن 18 سنة. يكون الوضع بالنسبة طالبي اللجوء القاصرين الوحيدين السابقين أصعب، لكن بالتأكيد ليس بالمستحيل.
Children can never be put out in the streets. UAMs are therefore housed and sheltered until they turn 18. Ex-UAMs are in a more difficult situation, but it certainly is not impossible to obtain housing.
Kinderen mogen nooit op straat gezet worden. AMA's krijgen daarom opvang en onderdak tot hun 18de. Voor ex-AMA's is de situatie moeilijker, maar zeker niet onmogelijk.