سكن – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.sc.qa
  sign-up-icon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ويُطلب من مقدمي العطاءات تسليم مقترحهم الخاص بأماكن سكن العمال عند تقديم عطاءاتهم للمشاريع، ويتم فحص هذه الأماكن لتحديد قدرة مقدم العطاء على الامتثال لمعايير اللجنة العليا الصارمة، وقد يتم استبعاد مقدمي العطاءات الذين لا يتمكنون من الوفاء بشروط رعاية العمال الخاصة بأماكن السكن.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
Tenderers are required to submit their proposed accommodation for workers when bidding for projects. This accommodation is inspected to determine whether the tenderer can comply with the SC’s exacting standards. Tenderers which do not meet the workers’ welfare criteria for accommodation may be disqualified.
  sign-up-icon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تشترط المعايير التي نعمل وفقاً لها أن يتم في كل مكان سكن للعمال تعين ممثل لحضور منتديات رعاية العمال الشهرية، حيث يتسنى لهم عرض مشكلاتهم وما يشغل بالهم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
Our standards require that each workers’ accommodation site nominates representatives to attend monthly workers’ welfare forums, where they can raise any issues and give voice to individuals’ concerns.
  sign-up-icon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تم نقل آلاف العمال الذين عملوا في مشاريع اللجنة العليا خلال الإثني عشر شهراً الأخيرة إلى أماكن سكن مخصصة لهم تتماشى مع معايير رعاية العمال في بروة البراحة والمدينة العمالية. في بعض الحالات، نقل مقاولينا جميع العاملين لديهم إلى أماكن سكن تتماشى مع معايير اللجنة العليا بالرغم من أن جزءاً بسيطاً فقط من عمالهم يعملون في مشاريع اللجنة العليا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
Over the last 12 months, thousands of workers employed on SC projects have been relocated to purpose-built, Workers’ Welfare Standards-compliant accommodation at Barwa Al Baraha and Labour City. In some cases, our contractors relocate their entire workforces to SC standards-compliant accommodation, even though only a fraction of their employees are employed on SC projects.
  sign-up-icon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تم نقل آلاف العمال الذين عملوا في مشاريع اللجنة العليا خلال الإثني عشر شهراً الأخيرة إلى أماكن سكن مخصصة لهم تتماشى مع معايير رعاية العمال في بروة البراحة والمدينة العمالية. في بعض الحالات، نقل مقاولينا جميع العاملين لديهم إلى أماكن سكن تتماشى مع معايير اللجنة العليا بالرغم من أن جزءاً بسيطاً فقط من عمالهم يعملون في مشاريع اللجنة العليا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
Over the last 12 months, thousands of workers employed on SC projects have been relocated to purpose-built, Workers’ Welfare Standards-compliant accommodation at Barwa Al Baraha and Labour City. In some cases, our contractors relocate their entire workforces to SC standards-compliant accommodation, even though only a fraction of their employees are employed on SC projects.
  sign-up-icon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
سنتولى وجميع المقاولين والمقاولين الفرعيين معنا مسؤولية ضمان أعلى معايير الصحة والسلامة في مواقع بناء اللجنة العليا وفي مواقع سكن العمال، وسيتم فرض الالتزام بمعايير اللجنة العليا التي تدرج في كل عقد نوقعه من أجل رعاية العمال من خلال نظام تدقيق شامل بأربع مستويات،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
We hold our contractors, sub-contractors and ourselves accountable for ensuring the highest standards for health and safety are upheld on SC construction sites and in worker accommodation. Compliance with our standards, which are incorporated into every contract we sign, is vigorously enforced through a comprehensive, four-tier auditing system, implemented with the support of our independent third-party auditors, Impactt Ltd.
  sign-up-icon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وتمكن معايير رعاية العمال اللجنة العليا من رصد أهم المخاوف التي تتعلق بظروف العمل والمعيشة الخاصة بالعاملين في مشاريع اللجنة العليا ومعالجتها. وعلى سبيل المثال، تعطي المعايير توجيهات خاصة بأماكن سكن العمال تغطي الأمور المتعلقة بعدد الأسرّة في الغرفة الواحدة، وتوضح الحد الأدنى من المعايير المسموح بها بالنسبة لنظافة المكان.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
The Workers’ Welfare Standards enable the SC to address some of the most critical concerns about worksite and living conditions for workers on SC projects. For example, guidelines for accommodation cover everything from the number of beds per room to the minimal allowable standards of cleanliness and hygiene. A four-tier audit system, supported by independent third-party auditors, will ensure compliance, allowing the SC, stakeholders and the international community to track progress and improvements.