صف – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      482 Results   143 Domains
  16 Hits www.wizrom.ro  
تتوفر خدمة صف السيارات
Valet parking available
  10 Hits www.fosterandpartners.com  
يتم الدخول إلى كل بنك من البنوك من خلال صف من الأعمدة التي تعلوها قبة. وقد  تم إنهاء السطح السفلي للقبة بالتادلاكت، وهو عبارة عن تقنية محلية للجص، أما المحيط الخارجي فمكسو بالزليج ـــ وهو بلاط سيراميك تقليدي.
El acceso a las sucursales se efectúa en todos los casos a través de una columnata y cada sucursal está coronada por una cúpula. El sofito de la cúpula se ha realizado en tadelakt, una técnica local de enyesado, mientras que el exterior está revestido con zellige (baldosas de cerámica tradicionales). En términos estructurales, el edificio consta de un armazón de hormigón armado con crujías que siguen una retícula modular. Estas crujías están revestidas por paneles de vidrio con profundas celosías que proporcionan sombra y seguridad. Las celosías son de acero inoxidable con bajo contenido en hierro, un material diseñado para resultar frío al tacto, y presentan un diseño geométrico basado en patrones islámicos. La combinación de estas celosías con pilares de piedra confiere a las fachadas un aspecto de solidez, en sintonía con los muros, a menudo tallados con motivos decorativos, que caracterizan el estilo árabe refinado dominante en Marruecos. Mientras que el revestimiento del edificio se asemeja a las prácticas regionales, el interior es un ejercicio de contemporaneidad. La cúpula desciende hasta el vestíbulo principal y dibuja formas sinuosas que acaban generando un banco curvo escultórico, un elemento que se repite en todas las sucursales, si bien su anchura varía en función de las dimensiones del edificio.
  3 Hits dickenmirahoogenboom.nl  
تعتبر اللافتات وسيلة شائعة جدًا لعرض اللافتات الثابتة. لإنشاء حائط فيديو بانر ، فإن الأمر يتعلق بتجميع سلسلة من الشاشات في صف (أفقيًا) أو في عمود (عموديًا) ، والقدرة على القيام بذلك ، نظريا على الأقل ،
Banner-Videowände sind ein wichtiges Werkzeug für Digital Signage-Profis. Schließlich sind Banner eine sehr verbreitete Möglichkeit, statische Beschilderung anzuzeigen. Um eine Fahne Videowand zu machen, ist es eine Frage des Zusammennähen eine Reihe von Displays in einer Reihe (horizontal) oder in einer Spalte (vertikal), und dies zu tun in der Lage, zumindest theoretisch, ad infinitum.
I video wall banner sono uno strumento vitale per i professionisti della digital signage. Dopo tutto, i banner sono un modo molto comune per visualizzare la segnaletica statica. Per creare un video wall banner è necessario unire insieme una serie di display in fila (orizzontalmente) o in una colonna (verticalmente), e riuscire a farlo, almeno in teoria, all'infinito.
As paredes de vídeo de banner são uma ferramenta vital para profissionais de sinalização digital. Afinal, os banners são uma maneira muito comum de exibir a sinalização estática. Para fazer um video wall de banner, é uma questão de costurar uma série de displays em uma linha (horizontalmente) ou em uma coluna (verticalmente) e ser capaz de fazer isso, em teoria pelo menos, ad infinitum.
  8 Hits www.openelectiondata.net  
إليك ملف مكاتب الاقتراع بصيغة القيم المفصولة بفواصل (CSV) و بصيغة المستند المفتوح (ODS) في حال كنت تستخدم برنامجاً مختلفاً. بعد حفظ الوثيقة وفتحها على الشاشة، لنتوقّف عند كل صف وعمود، بدءاً من أعلى اليسار.
Let's take a look at an example of a polling station list in an analyzable format. We'll start by looking at polling station list based on Ghana's 2008 elections. Download the 2008 Polling Station List in Excel format (XLS). We are going to be using Excel to create a pivot table, but here is the PS 2008 file in Comma Separated Values format (CSV) and OpenDocument format (ODS) in case you are using a different program. Now that the document is saved and open on your screen, let's look over each row and column starting from the top left. The first row contains the name of the data below it.
Veamos un ejemplo de una lista de centros de votación en un formato analizable. Empezaremos con la lista de centros de votación de las elecciones de 2008 en Ghana. Descargue la lista de Centros de Votación de 2008 en formato Excel (XLS). Vamos a utilizar Excel para crear una tabla dinámica, pero aquí está el archivo PS 2008 en formato de Valores Separados por Comas (CSV, por sus siglas en inglés) y en formato de Documento Abierto (ODS, por sus siglas en inglés), en caso de que utilice un programa distinto. Ahora que el documento está guardado y abierto en su pantalla, veamos cada fila y columna comenzando desde la parte superior izquierda. La primera fila contiene el nombre del dato que aparece debajo de él.
  8 Hits openelectiondata.net  
إليك ملف مكاتب الاقتراع بصيغة القيم المفصولة بفواصل (CSV) و بصيغة المستند المفتوح (ODS) في حال كنت تستخدم برنامجاً مختلفاً. بعد حفظ الوثيقة وفتحها على الشاشة، لنتوقّف عند كل صف وعمود، بدءاً من أعلى اليسار.
Let's take a look at an example of a polling station list in an analyzable format. We'll start by looking at polling station list based on Ghana's 2008 elections. Download the 2008 Polling Station List in Excel format (XLS). We are going to be using Excel to create a pivot table, but here is the PS 2008 file in Comma Separated Values format (CSV) and OpenDocument format (ODS) in case you are using a different program. Now that the document is saved and open on your screen, let's look over each row and column starting from the top left. The first row contains the name of the data below it.
Veamos un ejemplo de una lista de centros de votación en un formato analizable. Empezaremos con la lista de centros de votación de las elecciones de 2008 en Ghana. Descargue la lista de Centros de Votación de 2008 en formato Excel (XLS). Vamos a utilizar Excel para crear una tabla dinámica, pero aquí está el archivo PS 2008 en formato de Valores Separados por Comas (CSV, por sus siglas en inglés) y en formato de Documento Abierto (ODS, por sus siglas en inglés), en caso de que utilice un programa distinto. Ahora que el documento está guardado y abierto en su pantalla, veamos cada fila y columna comenzando desde la parte superior izquierda. La primera fila contiene el nombre del dato que aparece debajo de él.
  kalambay.com  
صف الأسماك -> فصل اللحوم -> إزالة عظام السمك -> اثارة مع الصلصات -> كرات شكل -> تغلي -> كول -> حزمة
Ligne de poisson -> Viande séparée -> Retirez les arêtes de poisson -> Mélangez avec les sauces -> Boulettes de forme -> Bouillir -> Cool -> Paquet
Row Fish -> Separate Fleisch -> Entfernen Sie Gräten -> Rühren Sie mit Saucen -> Form Bälle -> Kochen -> Cool -> Paket
Pescado de remo -> Carne separada -> Retirar huesos de pescado -> Mezclar con salsas -> Bolas de forma -> Hervir -> Enfriar -> Envase
Fila di pesce -> Carne separata -> Rimuovi le lische di pesce -> Mescola con le salse -> Formare le palle -> Bollire -> Raffreddare -> Pacchetto
Σειρά ψαριών -> Ξεχωριστό κρέας -> Αφαίρεση οστών ψαριών -> Ανακατέψτε με σάλτσες -> Μπάλες φόρμας -> Βράστε -> Cool -> Πακέτο
Rijvis -> Afzonderlijk vlees -> Visgraten verwijderen -> Roer met sausjes -> Vorm balletjes -> Kook -> Koel -> Pakket
行魚 - >肉を分離 - >魚の骨を取り除く - >ソースをかき混ぜる - >フォームボール - >ボイル - >クール - >パッケージ
ردیف ماهی -> جدا کردن گوشت -> حذف استخوان ماهی -> با سس ها مخلوط کنید -> شکل توپ -> جوش -> داغ -> بسته بندی
Råfisk -> Separat kød -> Fjern fiskben -> Rør med saucer -> Formbolde -> Kog -> Cool -> Pakke
Row kala -> eraldi liha -> Eemalda kala luid -> Sega koos kastmete -> vormi pallid -> Keeda -> Cool -> pakend
पंक्ति मछली -> अलग मांस -> मछली की हड्डियों को हटाएं -> सॉस के साथ हिलाएं -> फॉर्म गेंदें -> उबाल -> कूल -> पैकेज
행 물고기 -> 고기 분리 -> 생선 뼈 제거 -> 소스와 함께 저어 타기 -> 형태 공 -> 끓임 -> 차가운 -> 포장
Satır balık -> Ayrı et -> Balık kemiklerini çıkar -> Sos ile karıştırın -> Form topları -> Kaynatın -> Cool -> Paket
Hàng cá -> Thịt riêng biệt -> Loại bỏ xương cá -> Khuấy với nước sốt -> Quả bóng -> Đun sôi -> Mát -> Gói
Rindu zivis -> Atsevišķa gaļa -> Noņemt zivju kaulus -> Maisīt ar mērcēm -> Veidot bumbiņas -> Vāra -> Atdzesēt -> Iepakojums
Рядова риба -> Окреме м'ясо -> Видалити рибні кістки -> Змішати з соусами -> Формувати кульки -> Відварити -> Прохолодно -> Пакет
Iasc rua -> Feoil ar leith -> Bain cnámha iasc -> Straigh le anlainn -> Liathróidí foirm -> Boil -> Cool -> Pacáiste
  2 Hits www.snelwebshop.nl  
خدمة صف السيارات
Annehmlichkeiten im Zimmer
Servicios de la habitación
Servizi in camera
Aquecimento
Kamervoorzieningen
暖房装置
Te- og kaffefaciliteter
Szoba szolgáltatások
객실 어메니티
Udogodnienia w pokoju
Удобства в номере
Rummets bekvämligheter
Çay ve Kahve tesisleri
  2 Hits www10.gencat.cat  
صف مخصص للتلاميذ الأجانب بين عمر 8 و 16 سنة والذين التحقوا حديثاً بالنظام الكتلاني للتعليم ولا يتقنون اللغة الكتلانية . تساعد هذه الصفوف التلاميذ على الإلمام باللغة الكتلانية لكي يتمكنوا من متابعة الدروس بشكل طبيعي وبأسرع وقت ممكن.
Classe d'adaptation destinée aux enfants de 8 à 16 ans, originaires d'autres pays qui viennent de s'incorporer au système éducatif catalan et qui ne parlent pas encore la langue catalane, afin de les aider à acquérir des connaissances suffisantes pour s'adapter le plus vite possible à leur niveau scolaire.
Aula d'adaptació per a infants de 8 a 16 anys procedents d'altres països que acaben d'incorporar-se al sistema educatiu català i no coneixen la llengua catalana. Els ajuda a adquirir coneixements bàsics de la llengua catalana per tal de facilitar l'adquisició de continguts al seu grup classe el més aviat possible.
O sală de adaptare pentru copiii între 8 şi 16 ani ce provin din alte ţări şi care s-au încorporat recent în sistemul educativ catalan şi deci nu cunosc limba catalană. Îi ajută să-şi însuşească cunoştinţele de bază ale limbii catalane cu scopul de a le facilita intrarea la cursurile din grupa lor de clasă cât mai repede posibil.
  www.numeri.lt  
واتركه لينضج لمدة 4 دقائق أو حتى تذوب مكعبات السكر بالكامل. ارفع القدر عن الموقد واترك الخليط ليبرد؛ سيصبح قوامه سميكًا كالشراب. صفِّ الخليط باستخدام منخل أو مِصفاة ذات شبكة دقيقة. عندما يصبح المشروب جاهزًا للتقديم،
Add the pear and lemon juices, T-Sugars Hard Cubes, honey, rosemary, ginger and nutmeg in a small saucepan over medium heat. Boil, then reduce heat to a simmer and allow to cook for 4 minutes, or until the sugar cubes are completely dissolved. Remove the pan from heat and allow to cool; mixture will become syrup-like. Strain using a sieve or a fine-mesh colander. When ready to serve, fill a glass about half-full with ice and add 45ml of the pear syrup. Fill the remainder of the glass with club soda or seltzer water and stir.
  4 Hits www.if-ic.org  
- ثلاثة أخطاء في صف واحد - أكثر من لعبة.
- Three errors in a row - game over;
- Trois erreurs consécutives - jeu plus;
- Drei Fehler in einer Reihe - Spiel vorbei;
- Tres errores en una fila - juego encima;
- Tre errori di fila - gioco sopra;
- 行の3つのエラー - ゲームオーバー。
- Три грешки в един ред - играта свърши;
- Tři chyby v řadě - konec hry;
- एक पंक्ति में तीन त्रुटियों - खेल खत्म;
- Tiga kesalahan berturut-turut - permainan berakhir;
- Три ошибки подряд - игра окончена;
- สามข้อผิดพลาดในแถว - เกมมากกว่า;
- Arka arkaya üç hataları - oyun sona erer;
- Ba lỗi liên tiếp - trò chơi trên;
  9 Hits arabic.euronews.com  
على طول نهر ليفي في دبلن أدى 1693 راقص عرض مميز “لرقص الريفردانس “ليحطموا رقما قياسيا عالميا في أطول صف لراقصين أثناء عرض فني . 22/07/2013
Standard & Poor’s has upgraded its outlook on Ireland’s credit rating. Based on the opinion that Dublin’s debt may fall faster than expected, its BBB-plus… 12/07/2013
Après avoir abaissé de stable à négative la perspective de la note de crédit de l’Italie il y a 48 heures, l’agence de notation Standard & Poor’s a relevé de… 12/07/2013
Im irischen Dublin haben mehr als Tausend Tänzer einen neuen Riverdance Rekord aufgestellt. Aufgereiht entlang des Flusses Liffey steppten Menschen aus mehr… 21/07/2013
Un Riverdance de récord. Mil seiscientas personas de 144 países han conseguido el mayor número de participantes registrados en el tradicional espectáculo… 21/07/2013
Record mondiale di Riverdance a Dublino: oltre 1.600 persone, provenienti da 163 scuole di ballo in 44 Paesi, hanno preso parte alla tradizionale danza… 21/07/2013
No domingo, 1693 bailarinos irlandeses juntaram-se para bater o recorde mundial do mais longo alinhamento de bailarinos, a dançar o Riverdance. Os bailarinos… 22/07/2013
خبر کوتاه رکورد رقص ایرلندی در جهان شکسته شد. بیش از هزار و ششصد رقصنده از چهل و چهار کشور در دوبلین ایرلند بزرگ ترین نمایش رقص را برگزار کردند. رکورد… 21/07/2013
Meksika’dan Japonya’ya tam 44 ülkeden 1600 dansçı İrlanda’da dünya rekoruna imza attı. İrlanda halk dansının sergilendiği Liffey Nehri kıyısındaki gösteri… 21/07/2013
У неділю майже 1700 осіб влаштували наймасовіший сеанс ірландського танцю. Танцюючи рил, учасники вишикувалися в лінію уздовж річки Ліффі. Представники різних… 22/07/2013
  www.cbo-eco.ca  
صف المنتج أو الخدمة
Describa el producto o servicio
محصول یا خدمات تان را توصیف کنید
제품 또는 서비스에 대해 설명하십시오
Opis produktów lub usług
Описание продукта или услуги
描述产品或服务
ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ
Ilarawan ang produkto o serbisyo
  2 Hits www.peianc.com  
تقدم المكتبة العامة في مركز اتحاد الفنون تشكيلة واسعة من الكتب والتسجيلات الموسيقية وأفلام الفيديو ، وقسم خاص لتدريب اللغة الإنجليزية لكم للتمتع وتحسين مهارات اللغة الانجليزية في انتظار تسجيلكم في صف اللغة.
La bibliothèque publique du Centre de la confédération offre une grande variété de livres, enregistements musicaux et vidéos ainsi qu'une section spéciale dévouée à l'apprentissage de la langue anglaise pour que vous puissiez apprécier et améliorer votre anglais tout en attendant d'être inscrit dans une classe linguistique.
컨페더레이션 공공 도서관에서는 매우 다양한 도서, 음악 자료 그리고 영상물 자료를 제공하고 있으며, 특히 영어학교에 등록 대기 중인 기간 동안에 자신의 영어 학습에 활용할 만한 자료를 제공해 주는 특별 코너를 제공하고 있습니다.
  2 Hits www.tag-ag.com  
وقال إن ذلك لا يتأتى الا بالتدريب المستمر لاننا بالتدريب نوفر دماء المعركة و نؤكد استمرار التدريب للارتقاء بالقوات المسلحة حتى يتحقق الأمن والاستقرار في ربوع البلاد و أشار رئيس الجمهورية لدي مخاطبته ضباط و ضباط صف القوات المسلحة من الوحدات المختلفة الذين نفذوا مشروع التدريب السنوي للعام 2016م للقوات المسلحة بمنطقة المعاقيل العسكرية بولاية نهر النيل اليوم ،
Field marshal Omar Al-Bahir the president of the republic and the chief commander of the armed forces reiterated his attention to the armed forces through providing its needs and military logistics and machineries. And stressed the need to build strong armed forces. He said that this can only be by ongoing training because training preserve the blood of the battle and confirm the continuation of the training to improve the armed forces so that security and stability in the country.
  www.venafi.com  
يتم تنفيذ الاستقبال عن طريق 2 قادوس مجهزة مع 2 ساقيه رفع بانتاجيه 30 طن / ساعة لكل منهما، وذلك لتغذية صفين من 6 صوامع لكل صف
Le remplissage des silos sera à travers de 2 trémies de réception connectées à 2 élévateurs avec un rendement de 30 tonnes par heure, pour alimenter les deux rangées de six silos disposés en parallèle.
Die Aufnahme des Schüttguts erfolgt über zwei Trichter mit zwei Becherelevatoren, die eine Kapazität von jeweils 30 t/h haben und zwei Reihen mit jeweils 6 Silos parallel befüllen können.
La recepción se lleva a cabo a través de dos tolvas con dos elevadores de 30 ton/h cada uno que alimentan a dos filas de 6 silos cada una y dispuestas en paralelo.
A recepção se leva a cabo através de duas moegas com dois elevadores de 30 ton/h cada um que alimentam a duas filas de 6 silos cada uma e dispostas em paralelo.
Прием осуществляется через 2 бункера, оснащенных 2 элеваторами со скоростью 30 тонн/ч каждый, которые осуществляют загрузку в 2 ряда по 6 силосов параллельно.
  cbo-eco.ca  
صف المنتج أو الخدمة
Describa el producto o servicio
محصول یا خدمات تان را توصیف کنید
제품 또는 서비스에 대해 설명하십시오
Opis produktów lub usług
Описание продукта или услуги
描述产品或服务
ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ
Ilarawan ang produkto o serbisyo
  2 Hits www.bioradix.be  
تم تكريم ميشيل في قاعة المشاهير لرياضة التزلج على الجليد الأمريكية، وهو أعلى درجات التكريم في الاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد. وفي مارس من عام 2012، تم وضع اسم ميشيل في قاعة المشاهير لرياضة التزلج على الجليد العالمية، وكانت العضو الوحيد من صف عام 2012.
In 2003 Michelle earned her seventh U.S. Figure Skating Skater of the Year award.  In an unprecedented move, U.S. Figure Skating renamed the award in her honor.  It is now called the Michelle Kwan Trophy.  In January 2012, Michelle was inducted into the U.S. Figure Skating Hall of Fame, the highest honor in U.S. figure skating.  In March 2012, Michelle was elected to the World Figure Skating Hall of Fame, the only member of the Class of 2012.
  4 Hits www.banyantree.com  
استمتع بلف الفطائر بيدَيك في صف تعليم الطبخ الصيني
WRAP DUMPLINGS BY HAND IN A CHINESE CULINARY CLASS
APPRENEZ À PRÉPARER DES RAVIOLIS CHINOIS EN PARTICIPANT À NOS COURS DE CUISINE
BEREITEN SIE IN EINEM CHINESISCHEN KOCHKURS IHRE EIGENEN TEIGTASCHEN ZU
ELABORE TÍPICA PASTA ORIENTAL CON SUS PROPIAS MANOS DURANTE UNA CLASE DE COCINA CHINA
중국 요리 교실에서 만두를 직접 빚어 보세요
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТРАДИЦИОННЫХ БЛЮД НА КУЛИНАРНЫХ КУРСАХ
WRAP DUMPLINGS BY HAND IN A CHINESE CULINARY CLASS
  11 Hits www.sela-tech.com  
خدمات صف السيارات
Valet parking services
Services de voiturier
Valet Parking
仆从停车服务
  www.e16811.com  
هناك أربعة طلاب كحد أقصى في كل صف مباشر عبر الإنترنت حرصًا على تخصيص الصف وفقًا لاحتياجاتك قدر الإمكان. كذلك يمكنك أن تحجز معنا دروسًا خاصة عبر الإنترنت.:
Nous respectons un effectif maximum de quatre étudiants par cours en ligne interactif afin de vous garantir une formation aussi personnalisée que possible. Vous avez également la possibilité de réserver des cours particuliers.
Há um máximo de quatro alunos em cada sala online ao vivo, para termos certeza de que a sala é a mais personalizada possível para suas necessidades. Você também pode reservar aulas particulares online conosco.
  3 Hits www.shangri-la.com  
صف 3 قطع من الهليون و4 قطع سالسيفي بالتبادل
Déposer l’écume de noisette sur le dessus.
Alinhe alternadamente 3 espargos e 4 cercefi.
アスパラガス(3本)とセイヨウゴボウ(4切れ)を盛ります
  37 Hits www.dreamwavealgarve.com  
صف من أربعة
Lineup Four
Quatre En Ligne
Vier gewinnt
Fila de Quatro
ラインナップ フォー
라인업 포
Линейка из четверки
  2 Hits www.sempionefashion.com  
ولضمان استمتاع ضيوفكم وأفراد أسرتكم بأعلى مستويات الراحة منذ لحظة وصولهم إلى العرس وحتى مغادرتهم بأمان، نقدم لكم خدمات صف السيارات المخصصة التي تتسع لآلاف السيارات، وللأعراس الضخمة، بوسعنا تقديم خدمات إرشادات الطرق وتنظيم حركة المرور.
To ensure your family and guests enjoy the highest level of comfort from the moment they arrive at your wedding until they leave safely, we provide valet parking spots that can accommodate thousands of cars. For larger weddings we can also provide road signage or even traffic management services.
  business.un.org  
صف المشروع في مربع النص الحر.
Describe the project in the free text box.
Опишите проект в пустом текстовом окне.
在自由文本框中描述项目情况。
  www.fitnessexperts.be  
حساب محدّد بتوسيعه على صف أو عمود، باستخدام صيغة لابلاس
Determinant calculation by expanding it on a line or a column, using Laplace's formula
  bootlicker.world  
صف وتنقّل
Park & Ride
  www.mba-lyon.fr  
ج.-م. جاكومان "صف الرسم لمدرسة الفنون الجميلة" 1817 - © متحف غاداني.
Ж.-М. Жакомен, "Класс живописи" | 1817 - © musée Gadagne
  www.limba.com  
استُوحِيَ التدريب من صفّ حول التفكير المرئي Visible Thinking الذي يدرّس في كليّة الدراسات العليا في التربية التابعة لجامعة هارفرد وبرنامج "المشروع صفر" Project Zero.
The training was inspired from the course on Visible Thinking, offered by Harvard Graduate School of Education (HGSE) and Project Zero (PZ).
  33 Hits www.agriimplements.com  
صف إلى صف تباعد
fila to fila espaciamiento
Полоса отвода междурядий
  www.natgeotv.com  
سنتعرف على العلوم وراء مهارات صف السيارات بموازاة الطريق أثناء القيادة بسرعة عالية.
We learn about the science behind high speed parallel parking.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow