صوتك – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      179 Résultats   67 Domaines
  www.aqua.dtu.dk  
ينظم مركز الدراسات البيئية هذه الاحتفالية بالتعاون مع محافظة الإسكندرية تحت شعار "ارفع صوتك وليس مستوى البحر".
The BA Center for Environmental Studies holds this celebration in cooperation with Alexandria Governorate with the theme “Raise your Voice … not the Sea Level”.
  4 Résultats www.essentracomponents.com  
استخدام صوتك
USE YOUR VOICE
USE SU VOZ
Gunakan Suara Anda
Sesinizi Duyurun
השתמש בקולך
  www.peianc.com  
تأكّد من وضع علامة "X" واحدة فقط في عملية الإقتراع ولا توقّع أي شيء آخر أو تضع علامة على الورقة الإنتخابية، وإلا فإن صوتك لن يحتسب. إذا قمت بخطأ عن الإقتراع، أعد الورقة إلى مسؤول الإنتخابات وإشرح ما حدث.
If you need help at the polling place, you can ask for assistance from the election officials. You can also take someone with you (a friend or relative) to the polling place to interpret for you and help you read the ballot. The person helping you should not influence how you vote. This is against the law.
Si vous avez besoin d'aide au bureau de vote, vous pouvez demander de l'aide du personnel électoral. Vous pouvez également prendre quelqu'un avec vous (un ami ou un parent) sur le lieu du scrutin pour interpréter pour vous et pour vous aider à lire le bulletin. La personne vous aidant ne doit pas influencer la façon dont vous votez. C'est contre la loi.
Si usted necesita ayuda en el colegio electoral, puede pedirle ayuda a los funcionarios electorales. También puede llevar a alguien consigo (un amigo o familar) al colegio electoral para que le sirva como intérprete y le ayude a leer la boleta. La persona que le ayude no debe influenciarlo en cómo votar. Eso es en contra de la ley.
اگر در محل رای گیری، نیاز به کمک دارید می توانید از مسئولان انتخابات درخواست کمک نمائید. همچنین می توانید کسی را با خود به محل رای گیری ببرید (دوست یا فامیل) تا برای شما برگه ها را تشریح نماید و کمک کند تا رای خود را بنویسید. شخصی که به شما کمک می کند نباید در انتخاب شما، اثر بگذارد. این مسئله، خلاف قانون است.
만약 투표자가 투표장에서 도움을 받을 필요가 있다면, 투표자는 선거 관리관에게 도움을 요청할 수 있습니다. 또는 투표자가 동행인(친구 또는 친척)을 데리고 선거장에 와서, 통역 또는 투표용지 내용을 읽는 데 이들의 도움을 이용할 수 있습니다. 도와주는 사람은 투표자의 투표에 영향을 주어서는 안됩니다. 이런 행위는 법을 어기는 것입니다.
  5 Résultats scan.madedifferent.be  
أضف صوتك للمطالبة بالعدالة - منwww.labourstart.org/go/tumtis
Add your voice to the demands for justice – at www.labourstart.org/go/tumtis.
Ajoutez votre voix aux appels à la justice – sur le site www.labourstart.org/go/tumtis.
Fordere auch du Gerechtigkeit – unter www.labourstart.org/go/tumtis.
Suma tu voz a las demandas para que se haga justicia – en www.labourstart.org/go/tumtis.
Junte a sua voz ao clamor por justiça em www.labourstart.org/go/tumtis.
Добавь свой голос к требованиям справедливости – www.labourstart.org/go/tumtis.
  www.endinghunger.org  
‏Speak Out India (إرفعي صوتك يا هند) [EN]
L’India Dice la Sua [EN]
  7 Résultats lagruta.mx  
أسمع صوتك للعالم مع .AUDIO! - فقط $129.99
Faites-Vous Entendre avec .AUDIO ! - Seulement $129.99
Seien Sie Hart mit .AUDIO! - Nur $129.99
¡Se te escucha con .AUDIO! - Solo $129.99
Seja Ouvido com um Bom .ÁUDIO! - Apenas $129.99
Сделайте так, чтобы вас услышали — с .AUDIO! - Всего $129.99
  3 Résultats www.wakefieldbiochar.com  
سيقومُ كلُّ فردٍ من أفراد العائلة بتكليفك بِمُهمة مُختلفة وبالمُفردات التي ينبغي عليك إكمالها. بفضلِ ميزة تمييز القراءة، ستُميز اللعبة صوتك مِمّا يُتيح لك فرصة طرح الأسئلة والإجابة عليها مع تقدُمك في كلّ تحدٍ. إنْ استعصى عليك أمرٌ ما،
Jedes Familienmitglied hat eine Aufgabe für dich und hilft dir mit den spanischen Wörtern, die du brauchst, um sie zu erfüllen. Mit unserer Spracherkennungstechnologie erkennt das Spiel deine Stimme, und du kannst Fragen beantworten, um durch die Level fortzuschreiten. Falls du Hilfe brauchst, steht dir der Telepräsenzroboter Will (hatten wir erwähnt, dass wir uns hier in der Zukunft befinden) mit Rat und Tipps zur Seite.
Cada membro da família lhe dará uma tarefa diferente e as palavras de que você precisa para completá-la. Por meio de reconhecimento de fala, o jogo reconhecerá sua voz e permitirá que você faça perguntas e responda-as à medida que progride por cada desafio. Se você não conseguir avançar, poderá pedir ajuda a Will, o prestativo robô de telepresença da família (não se esqueça de que estamos no futuro), que será o seu guia por todo o jogo e lhe dará dicas valiosas.
Каждый из членов семьи даст тебе задание и слова, которые понадобятся, чтобы его выполнить. Благодаря распознаванию речи игра сможет определить твой голос и позволит тебе задавать вопросы и давать ответы по ходу прохождения каждого испытания. Если ты застрянешь, обратись к домашнему роботу-помощнику Уиллу (это ведь будущее!), который станет твоим проводником в игре и будет давать подсказки.
  www.palmscliffhouse.com  
الشخص الذي سيجري معك المقابلة لأن 60% من وسائل التواصل تكون غير كلامية في تلك الحالة، إنتبه الى لغة جسدك و إيحاءآتك و نبرة صوتك و تذكر إن الطريقة التي تلقي بها المعلومات لا تقل أهمية عن المعلومات نفسها.
As you have heard a myriad times before, you will not get a second chance to make a first impression so make sure your first impression conveys a successful, enthusiastic, well-mannered professional who will be an asset to the team. Smile and shake hands firmly when you meet the interviewer and be aware that over 60% of the cues being communicated to the interviewer are non-verbal cues. Watch your body language, gestures and tone of voice and bear in mind that the manner in which you are conveying information may be as important as what you are saying. Stay calm and focused and demonstrate self-confidence and professionalism in your answers and how you deliver them. Your attire MUST be professional and you must be well-groomed for your interviews, it is far better to err on the conservative side than to arrive dressed in a slovenly manner and communicate a complete disregard and disrespect for industry norms and the company culture.
  11 Résultats visit.un.org  
لنوقف التمييز إرفع صوتك
Naciones Unidas
День прав человека 2010 года
  14 Résultats www.un.org  
لنوقف التمييز إرفع صوتك 2010 يوم حقوق الإنسان
Speak Up, Stop Discrimination, Human Rights Day 2010
День прав человека 2010 года
  www.jancodada.co.il  
أو إذا لم تتمكن من العثور على قناة مناسبة، يمكنك إنشاء قناتك الخاصة ومشاركة صوتك مع العالم.
Or if you can’t find a suitable channel, create your own and share your voice with the world.
Y si no encuentras ningún canal de tu interés, ¡crea el tuyo propio y difunde la palabra!
Atau jika Anda tidak dapat menemukan channel yang cocok, buatlah komunitas sendiri dan bagikan obrolan Anda pada dunia
  2 Résultats teenslive.info  
ارفع صوتك
Speak Out
Parlez en
Fale
Говорите
  www.casacostablanca.be  
إليك سماعات AirPods اللاسلكية التي يمكنك استخدامها مع جميع أجهزة . Apple أخرجها فتكون جاهزة، ضعها في أذنيك فتتصل فوراً، تكلّم فيكون صوتك واضحاً جداً. التكنولوجيا والبساطة معاً، كما لم تعهدها من قبل. .
Introducing wireless AirPods. Just take them out and they're ready to use with all your Apple devices. Put them in your ears and they connect instantly. Speak into them and your voice sounds clear. Simplicity and technology, together like never before. The result is completely magical.
  documents.albankaldawli.org  
هل لديك أي مقترح لتحسين الموقع؟ هل حان الوقت كي تعبر عن رأيك وتجعل صوتك مسموعاً؟ معظم التحسينات التي تتم على هذا الموقع تستند إلى الاقتراحات التي يقدمها مستخدمون مثلك حيث يقدمون آراءً تقييمية [documents@worldbank.org] إلى فريق التطوير.
У вас имеются предложения по улучшению работы сайта? Ваше мнение должно быть услышано. Большинство усовершенствований на этом сайте было предложено такими же, как вы, пользователями, которые направили свои предложения [documents@worldbank.org] группе разработчиков.
  daytoendimpunity.org  
حاول أن تجعل صوتك مسموعاً في مواجهة الفساد والجريمة والعنف، عندما أولئك الذين يحاولون إسكاتك قد يفعلون ذلك دون عقاب أو محاسبة.
Try to make your voice heard in the face of crime, corruption and violence, when those trying to silence you may do so without punishment or consequence.
Essayez de faire entendre votre voix contre la corruption, la criminalité et la violence dans un monde ou ceux qui essaient de vous faire taire peuvent le faire sans conséquence.
Intente hacer oír su voz frente al crimen, la corrupción y la violencia, cuando los que tratan de silenciarlo pueden hacerlo sin castigo y sin sufrir consecuencias.
Попытайтесь, чтобы ваш голос был услышан в атмосфере криминала, коррупции и насилия, когда те, то пытается заставить вас замолчать, делают это безнаказанно или без последствий.
  www.whatsapp.com  
أحياناً، وحده صوتك يعبّر عما في خاطرك. بمجرد نقرة واحدة يمكنك تسجيل رسالة صوتية يمكنها أن تنقل مجرد تحية سريعة أو تسرد قصة طويلة.
บางครั้งเสียงของคุณกล่าวได้ทั้งหมด แค่เพียงแตะคุณสามารถบันทึกข้อความเสียงที่สมบูรณ์แบบเพื่อทักทายได้อย่างรวดเร็วหรือเล่าเรื่องราวต่อไป
  7 Résultats arab.wagggs.org  
لدى الجمية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة عدداً من موارد الدعم والمناصرة، وفرص للتدريب؛ لمساعدتك في العثور على صوتك كمناصرة وكصانعة للتغيير.
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts has a number of advocacy resources and training opportunities to help you find your voice as an advocate and agent of change.
  3 Résultats viametrics.com  
كل تقييم تدلي به هو وسيلتك لعمل فارق. كلما قيّمت أكثر كلما جعلت صوتك مسموعا أكثر. إن آلية سيرفس هيرو للتقييم تسمح لك بالإدلاء بصوتك بطريقة سريعة، غير متحيزة وآمنه عبر قياس ثمانية أبعاد لجودة الخدمة على مقياس من عشرة نقاط.
Every assessment you make empowers you to make a difference. The more you rate, the more your voice will be heard. Service Hero's online rating system allows quick, candid and secure assessments measuring eight key service dimensions using a simple 10 point scale.
  rewards.aeroflot.ru  
ارفع صوتك: الهيب هوب في قطاع غزة
השמיעו את קולכם: היפ הופ ברצועת עזה
  www.hblaschke.de  
وصّل صوتك
Be Responsible
  3 Résultats www.akvavent.si  
صوتك
SAWTAK
  3 Résultats me.me  
بنك فلسطين يطلق حملة لدعم الفنان الفلسطيني محمد عساف في برنامج Arab Idol تحت عنوان صوتك مع صوت بنك فلسطين بصير صوتبن
Bank of Palestine Launches Campaign to Support Palestinian Singer Mohammad Assaf in Arab Idol
  5 Résultats euromedmonitor.org  
عروب صبح، مستشار المرصد الأورومتوسطي لشؤون المرأة: اسمعي صوتك
Let's break the stereotypes of women!
L’Observatoire Euro-Med a maintenant cinq ans
  11 Résultats andergraun.com  
صوتك يكفي
Riyad Pay
  www.expansion.be  
ينظم مركز الدراسات البيئية هذه الاحتفالية بالتعاون مع محافظة الإسكندرية تحت شعار "ارفع صوتك وليس مستوى البحر".
The BA Center for Environmental Studies holds this celebration in cooperation with Alexandria Governorate with the theme “Raise your Voice … not the Sea Level”.
Cérémonie organisée par le Centre d’Etudes Environnementales de la BA, en coopération avec le Gouvernorat d’Alexandrie, sous thème « Haussez vos voix… non pas le niveau de la mer ».
  www.sleepdictionary.com  
نحب سماع صوتك! لا تترددّ في الاتصال بمركز خدمة العملاء على مدار الساعة وعلى الارقام التالية:
We will be happy to hear your voice! Don’t hesitate to call our 24/7 Care Center on the below numbers:
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
أن أسمع صوتك وأن أطيع وصاياك.
DERRAMAR TU SANGRE EN LA CRUZ.
ΑΓΑΠΗΜΕΝΕ ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΕ ΚΑΙ ΠΑΝΑΓΙΕ ΘΕΕ,
承知しています。それでも私の既知の罪と未知の罪を許してくださるよう
خدای قادر و مقدس عزیز،
मैं जानता हूँ मैं आपकी दया के लायक नहीं.
W MOWIE, MYŚLI I UCZYNKACH. WIEM, ŻE NIE ZASŁUGUJĘ
СЛУШАТЬ ГОЛОС ТВОЙ И ИСПОЛНЯТЬ ЗАПОВЕДИ ТВОИ.
您谦逊地通过耶稣基督变成人类之一。您的天光照亮了我们的灵魂和心中的黑暗,将我们从永
  www.firenze-oltrarno.net  
ينظم مركز الدراسات البيئية هذه الاحتفالية بالتعاون مع محافظة الإسكندرية تحت شعار "ارفع صوتك وليس مستوى البحر".
The BA Center for Environmental Studies holds this celebration in cooperation with Alexandria Governorate with the theme “Raise your Voice … not the Sea Level”.
Cérémonie organisée par le Centre d’Etudes Environnementales de la BA, en coopération avec le Gouvernorat d’Alexandrie, sous thème « Haussez vos voix… non pas le niveau de la mer ».
  2 Résultats womencentre.org.hk  
صوتك يؤثر! هل للقرارات الديموقراطية والانتخاب تأثير عليكم؟ ستجدون الاجابة!
Haben demokratische Beschlüsse und Wahlen Auswirkungen für euch? Findet die Antworten!
  www.abris-lux.ru  
لاحظ أن هذا الحل تم تصميمه لظروف الغرفة العادية. ويجب ألا تتوقع أن يكون مستوى صوت الأداء الفعلي لهذه المجموعة الأمنية بنفس ارتفاع صوتك، وربما تكون قد اعتدت على الاستماع إلى الموسيقى عن طريق سماعات ستيريو كبيرة.
Η ποιότητα του ήχου είναι καθαρή και δεν κάνει παράσιτα. Σημειώνεται ότι αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για λειτουργία υπό κανονικές συνθήκες δωματίου. Μην περιμένετε ότι η απόδοση του ήχου του κιτ ασφαλείας θα είναι το ίδιο δυνατή όπως προφανώς έχετε συνηθίσει όταν ακούτε μουσική με μεγάλα στερεοφωνικά ακουστικά. Όταν ο πομπός του βρόχου βρίσκεται στον λαιμό και χρησιμοποιείτε δύο μεγαλύτερα ακουστικά, ο ήχος είναι ο ιδανικός για τους λάτρεις της μουσικής. Ωστόσο, η χρήση του ενός μόνο μικρότερου ακουστικού δεν ενδείκνυται σε θορυβώδες περιβάλλον.
音質は音楽に適して明瞭で、ノイズは一切ありません。注意点としては、このソリューションは普通の部屋での環境に応じて設計されたものだということです。このセキュリティキットでは、おそらく、あなたが大きなステレオで音楽を聞いているような状況ほどの音量は望めません。リング型発信機を首に置き、大きい方のイヤホンを両耳で使用すれば音楽好きの方向きの音量になります。ですが、小さい方のイヤホンを片耳で使用すれば、騒がしいところではトラブルを感じるでしょう。
Качеството на звука е ясно, не се създава пращене. Отбележете, че това устройство е проектирано за нормални условия в помещение. Не бива да очаквате, че фактическата сила на звука на този комплект за сигурност ще бъде същата, ако, например, слушате музика с големи стерео слушалки. Позицията върху врата на предавателя с използване на големите слушалки в двете уши е подходяща за слушане на музика. Но при използване на по-малката слушалка само в едното ухо може да изпитвате затруднения да чувате в шумна среда.
Zvuk je kvalitní a čistý, bez hluku nebo šumů. Mějte prosím na paměti, že tento přístroj byl navržen pro použití v uzavřených prostorech. Neočekávejte, že skutečná hlasitost této bezpečnostní sady bude stejná, na jakou jste možná zvyklí při poslechu hudby z velkých stereo sluchátek. Smyčku s vysílačem umístěnou na krku v kombinaci s většími sluchátky v obou uších zároveň lze použít i v hlučnějším prostředí. Použití jednoho menšího sluchátka by v takové situaci bylo problematické.
उपयुक्त संगीत की ध्वनि की गुणवत्ता स्पष्ट है, यह बिल्कुल भी अवाज नहीं करता। ध्यान दें, यह समाधान सामान्य कमरे की स्थिति के लिए डिजाइन किया गया था। आप इस सुरक्षा किट से आप की तरह वास्तविक ध्वनि के? प्रदर्शन की उम्मीद नहीं करनी चाहिए, शायद, बड़े स्टीरियो loudphones के साथ संगीत सुनने के लिए इस्तेमाल किया गया है।Biaural के साथ ट्रांसमीटर पाश की गर्दन की स्थिति बड़ी इकाइयों के आवेदन जोर से सुनने वाले संगीत - प्रेमी है। लेकिन monoaural छोटे इयरपीस शोर के वातावरण में परेशानी का अनुभव होगा।
음질 또한 보통 음악파일 재생처럼 노이즈 없이 깨끗합니다. 다만 이 제품은 일반적인 실내 환경용으로 제작된 것임을 감안해주시기 바랍니다. 다시 말해, 이 보안킷을 통해 커다란 스테레오 스피커를 통해 듣는 수준의 음량과 음질을 기대할 순 없습니다. 스테레오형 L사이즈에 적용된 루프 송신기의 경우라면 음악을 즐겨 듣는 사용자들이 만족할만한 음량을 얻을 수 있지만 모노형 S사이즈 이어피스는 소음이 있는 환경에서는 만족스러운 음량을 얻지 못할 수 있습니다.
Calitatea sunetului este suficient de clară pentru muzică şi nu produce zgomot deloc. Ţineţi minte, acest dispozitiv a fost proiectat pentru a funcţiona într-o încăpere normală. Nu vă aşteptaţi ca volumul emis de această trusă de securitate să fie la fel de puternic ca al celorlalte căşti, probabil v-aţi obişnuit să ascultaţi muzică la căşti audio mari. Poziţia pe gât a transmiţătorului în buclă cu unităţi biauriculare mai mari corespunde volumului adecvat pentru iubitorii de muzică. Însă, casca monoauriculară mai mică se va auzi mai greu într-un mediu zgomotos.
Качество производимого звука высокое, и подходит для чистого воспроизведения музыки, посторонние шумы полностью отсутствуют. Отметим, что это решение было разработано для применения в нормальных условиях бытового помещения. Не следует ожидать такой же фактической громкости от этой секьюрити гарнитуры, как если бы Вы слушали музыку с использованием больших стереонаушников. При расположении петли-передатчика на шее и применении двух больших наушников – громкость достаточна для заядлого любителя музыки. В то же время, применение лишь одного маленького наушника вызовет затруднения в шумной обстановке.
Ses kalitesi müziğe uygun nitelikte berrak olup, hiç gürültü yapmaz. Bu çözümün normal oda koşulları için tasarlanmış olduğunu unutmayın. Güvenlik kitinin gerçek performansta ses seviyesinin, belki de müzik dinleme alışkanlığınız olan büyük stereo hoparlörler kadar yüksek seviyede olmasını beklememek gerekir. Tek kulaklı büyük kulaklık üniteleri uygulaması olan halka şeklinde vericinin boyna takıldığı konum müzikseverlerin sevdiği yüksek seviyededir. Ama iki kulaklı küçük kulaklık gürültülü ortamlarda sorun yaşatacaktır.
איכות הצליל ברורה, ואין כלל רעשים. שימו לב, פתרון זה נועד לתנאי חדר רגילים. אל תצפו שעוצמת הביצועים בפועל של ערכת אבטחה זו תהיה גבוהה כמו שהתרגלתם אליה בהקשבה למוסיקה עם רמקולי סטריאו גדולים. מיקומו של משדר הלולאה סביב הצוואר עם אוזניות גדולות יותר בשתי האוזניים מפיק עוצמת צליל דומה לזו של מי שאוהבים להקשיב למוסיקה בקול רם. אבל אוזנייה יחידה קטנה תתקשה לפעול בסביבה רועשת.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow