ضوئى – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.library.cornell.edu
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
وعند فتح الكتب لإعادة تنسيقها عن طريق الميكروفيلم أو النسخ الفوتوغرافي أو التصوير الرقمي، فمن المهم عدم فصل ظهور الكتب عن طريق فتح النص على مؤخرته بالقوة ودون مبالاة. ففي الكتب الصينية المطرزة مزدوجة الصفحات، من الممكن أن يدخل الخيط المستخدم فى الخياطة فى النص إذا تم فتح الكتاب بالقوة بزاوية كبيرة للغاية. وإذا كان من الممكن للقراء الوصول إلى ماكينات النسخ الفوتوغرافي، فيجب مراقبة استخدامهم لهذه الماكينات للمساعدة على منع تلف بنية الكتب من خلال التعامل بطريقة لا مبالية. وبالنسبة لعمل الميكروفيلم، فيمكن استخدام حوامل سند الكتب للتقليل من آثار الفتح العنيف. أما بالنسبة للنسخ الفوتوغرافي، فيجب استخدام ماكينات نسخ قائمة الزاوية حتى يتم فتح الكتاب بزاوية 90 درجة فقط. وبالنسبة للتصوير الرقمي، فمن الممكن استخدام كاميرا رقمية مع مشبك قائم الزاوية أو حامل، أو من خلال استخدام ماسح ضوئي منشوري.
When books are opened for reformatting by microfilm, photocopy, or digital imaging, it is important not to split the backbones by carelessly and roughly forcing the text to open directly to the back. In a stab-sewn or Chinese double-leaf book the sewing thread can cut into the text if the book is forced open at too great an angle. If readers have access to photocopying machines, their use of the machines should be monitored to help prevent damage to the structure of books through careless handling. For microfilming, book support cradles can be used to lessen the effects of drastic opening. For photocopying, right-angled copiers can be used so that the text is opened to only a 90-degree angle. For digital imaging, a digital camera can be used in combination with a right-angled brace or a cradle, or through a prism scanner.
  دعم الجهود - الدروس الت...  
وقد تقدم "جرين" عرضًا يوضح حجم عملية إنتاج الميكروفيلم الجديدة ونوع وتكلفة المعدات وحجم وتكوين طاقم العمل. وسيتم التفكير في شراء كاميرات ميكروفيلم /مسح ضوئي مختلطة حتى يمكن الاتصال بالصحف عن بعد. وسوف يتم دعم العرض بواسطة مصادقات من العلماء ومن المكتبات الإقليمية والقومية والخارجية. وهناك جزء هام من العرض هو تقديم ضمان بأن العملية سوف تكون ذاتية بمجرد تجهيزها بالمعدات الحديثة وذلك عن طريق مبيعات استرداد التكلفة للميكروفيلم.
Green would develop a proposal that would articulate the size of the new microfilming operation, the type and cost of equipment, and the size and composition of staff. Some thought would be given to the purchase of hybrid microfilm/scanning cameras so that newspapers could be accessed remotely. The proposal would be bolstered by endorsements from scholars as well as regional, national, and foreign libraries. An important part of the proposal would be providing assurance that, once established with modern equipment, the operation would be self-sustaining through cost-recovery sales of microfilm.