طب – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  eipr.org
  ثالثا- نقل وزرع الأعضاء...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
فإن البشر– خاصةً الموتى منهم– سيظلون المصدر الوحيد للأعضاء القابلة للزرع. و لذلك كانت حساسية وصعوبة مهمة طب نقل وزرع الأعضاء كما يراها ويواجهها العاملون به. فهو التخصص الوحيد منذ نشأة الطب الذي يكون فيه موت أحد المرضى شرطاً مسبقاً لإنقاذ حياة مريض آخر.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipr.org als Prioritätsdomäne definieren
The problem currently facing the world is that there is a constant, growing need for a source of alternative organs. Until science finds a way to overcome the obstacles facing organ transplant with non-human tissue, humans, particularly the deceased, will remain the sole source of organs available for transplant. This has made organ transplant a sensitive, difficult endeavor, for it is the only medical specialty in which the death of one patient is the basic condition for saving the life of another. In turn, it has linked the complicated issue of the definition of death to organ transplantation.
  ثانياً: أحداث التوتر أو...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
يذكر أن الاعتداءات على البهائيين في الشورانية قد بدأت عقب عرض حلقة مسجلة من برنامج الحقيقة على قناة دريم 2 مساء السبت 28 مارس 2009 تناولت احتفالات البهائيين بعيد النيروز في 21 مارس من نفس العام، وظهر فيها أحد البهائيين من سكان القرية، فضلاً عن الناشطة البهائية وأستاذة طب الأسنان الدكتورة باسمة جمال موسى. وقد شارك في الحلقة جمال عبد الرحيم،
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipr.org als Prioritätsdomäne definieren
The assaults on Baha'is in al-Shuraniya began after an episode of the program, “al-Haqiqa,” aired on Dream 2 on Saturday evening, 28 March 2009; the episode focused on Baha'i celebrations for the holiday of Nawruz on 21 March and featured a Baha'i resident of al-Shuraniya, the Baha'i activist and dentistry professor Dr. Basma Gamal Musa. Also participating in the program was Gamal Abd al-Rahim, a journalist at the state-owned al-Gomhouriya newspaper and a member of the Press Syndicate. During the broadcast, al-Rahim referred to Dr. Musa saying, “This one should be killed.” On 31 March, only hours before Baha'i homes were torched, al-Gomhouriya published an article by Gamal Abd al-Rahim in which he commended the residents of al-Shuraniya for throwing stones at the homes of Baha'is in the previous days, considering these crimes evidence of their “protectiveness of their religion and faith.”