|
|
وهي عبارة عن مكاتب للاستعلامات والتوجيه بشأن الإجراءات البلدية، مثل التسجيل في سجلات البلدية أو التبليغ عن تغيير العنوان أو دفع الرسوم البلدية أو الحصول على وثائق أو طلب معلومات أو عناوين الخدمات البلدية المتوفرة .
|
|
|
Offices that provide information on and manage various municipal procedures, such as signing up for inclusion on the population register, notifications of changes of address, municipal tax payments, the issuing of certificates, the provision of information on the addresses of municipal services, etc.
|
|
|
Bureaux d'information et de gestion des différentes démarches municipales, comme par exemple l'inscription au Registre communal, aviser d'un changement d'adresse, régler le paiement des impôts municipaux, obtenir des certificats et demander des informations sur les différents services municipaux, …etc.
|
|
|
Oficinas de información y de gestión de diferentes trámites municipales, como por ejemplo darse de alta del padrón de habitantes o notificar un cambio de dirección, hacer el pago de impuestos municipales, obtener certificados y pedir información de las direcciones de los diferentes servicios municipales, etc.
|
|
|
Oficines d'informació i de gestió de diferents tràmits municipals, com per exemple donar-se d'alta del padró d'habitants o notificar un canvi d'adreça, fer el pagament d'impostos municipals, obtenir certificats i demanar informació de les adreces dels diferents serveis municipals, etc.
|
|
|
Birouri care oferă informaţii despre şi administrează diverse proceduri municipale, cum ar fi înregistrarea pentru includerea în registrul municipal, notificări în cazul schimbărilor de adresă, plăţile taxelor municipale, emiterea certificatelor, furnizarea de informaţii despre adresele serviciilor municipale, etc.
|
|
|
Информационные бюро, где также осуществляется оформление муниципальных запросов, как например, прописка или регистрация перемены местожительства, оплата муниципальных налогов, получение сертификатов и так далее.
|
