فهنا – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   38 Domains
  www.shangri-la.com  
فهنا في قرية التراث العماني يمكنك الحصول على الخبرة المباشرة لبعض الفنون والحرف الشهيرة في سلطنة عمان. ويمكنك مشاهدة الصناع المهرة أثناء العمل في صناعات الفضة والفخار والغزل والنسيج اليدوية. كما يمكنك البحث عن أكثر الحلي والتذكارات الجذابة التي تصلح كهدايا تعود بها لأرض الوطن.
Here, at the Omani Heritage Village you will get a firsthand experience of some the Sultanate of Oman’s traditional arts and crafts. Watch the artisans at work over handcrafted silver ware, pottery and weaving. Find the most enticing trinkets and souvenirs that will make ideal gifts to take back home.
  www.alt.bds-fcs.ch  
يُعد فندق Kipling مرحلة متفردة تُنسيك وسط مدينة جنيف التي يتواجد بها. سوف تمتلئ إقامتك بالعديد من المغامرات والتي ستكون أنت بطلها؛ فهنا تُستحضر روح الهند والأجواء الغريبة والتي تختلط مع الراحة والمشاعر الحسية.
Es war einmal das gehobene 3-Sterne-Hotel Kipling. Es verdankt seinen Namen dem britischen Schriftsteller Rudyard Kipling, der 1865 in Bombay geboren wurde und dessen Werke weltweit bekannt sind. Auf den Spuren dieses Vielgereisten ist das Kipling ein besonderer Ort, an dem man das Stadtzentrum von Genf vergisst, obwohl es sich genau dort befindet. Seine Anspielung auf Indien, die exotische Atmosphäre, sein Komfort und eine gewisse Sensualität machen Ihren Aufenthalt zu einem Abenteuer, in dem Sie die Helden sind.
En tiempos pasados conocido como el Hotel Kipling 3 estrellas superior, toma su nombre del novelista inglés Rudyard Kipling, que nació en Bombay en 1865 y recorrió el planeta de cabo a rabo en sus obras. El Kipling es una parada singular tras los pasos de este gran viajero, en la que uno se olvida completamente del centro de Ginebra, donde se encuentra situado. Cada habitación es una evocación de las Indias, de ambiente exótico, confort y sensualidad: una aventura en la que usted es el héroe.
C’era una volta l’Hotel Kipling 3 stelle superior. Il nome è preso in prestito dal romanziere inglese Rudyard Kipling, nato a Mumbai nel 1865 e le cui opere hanno fatto il giro del mondo. Sulle orme del grande viaggiatore, il Kipling è una tappa insolita che fa dimenticare il centro storico di Ginevra dove pur è situato. Echi di paesaggi e atmosfere indiane, ambiente esotico, comfort e sensualità, il soggiorno è più che altro un’avventura di cui voi sarete i protagonisti.
Представляем 3-звездочный отель Kipling повышенной комфортности. Он назван в честь английского писателя Редьярда Киплинга, родившегося в Бомбее в 1865 году. Ступая по следам этого великого автора романов, произведения которого облетели весь мир, отель Kipling стал особым местом, заставляющим позабыть, что вы находитесь в центре Женевы. Воссоздание Индии, экзотическая атмосфера, уют и чувственность — ваше пребывание здесь превращается в настоящее приключение!
  2 Hits www.inkomerc.lv  
قد يكون الموسم انتهى ولكن الصفقات لن تنتهي أبدًا، فهنا في أكبر منفذ بيع لمعروضات الموضة والأناقة في فرنسا يوجد 12 متجرًا يعرض قطع الملابس للتصفية في نهاية الموسم بأسعار تذهل المتسوقين وتجعلهم ينفقون ما معهم من نقود.
The historical 3-storey building gathers together the most luxurious and fashionable brands  for your intensive shopping sessions. Its rooftop offers a breathtaking view above Paris and the Opera Garnier.
Les saisons se terminent mais les bonnes affaires jamais. Dans le plus grand centre de luxe et de mode de France, 112 boutiques offrent des pièces de fin de saison à des prix qui feront vibrer le portefeuille de chaque client.
  11 Hits www.daifuku.com  
يظهر من بعيد في الافق المركز التجاري Central Embassy يمكنك التعرف عليه ببساطة من واجهته الديناميكية و منحنياته المميزة البارزة في أفق المدينة. و الافضل لم يأت بعد: فهنا يمكنك الدخول في عالم من الخيال للتسوق و تناول الطعام. بداية من قهوة الصباح الى المطاعم الرائعة في المساء, أكثر بكثير من توقعاتك.
Une exception dans le panorama On peut facilement reconnaître le Central Embassy à l’horizon, avec sa façade dynamique aux contours arrondis qui sont en contraste total avec le panorama de la ville. Et le meilleur est encore à venir: vous pouvez ici fouiller dans un monde fabuleux pour les amateurs de shopping et de gastronomie. Depuis le premier café du matin au superbe restaurant le soir, vous y découvrirez bien plus que ce à quoi vous vous attendez.
Ein Glanzstück in der Skyline Das Central Embassy kann am Horizont leicht durch seine dynamische Fassade aus kurvigen Konturen, die mutig mit der Skyline der Stadt kontrastiert, erkannt werden. Und das Beste kommt noch: hier können Sie sich ganz einem Fantasieland für Einkaufssüchtige und Feinschmecker hingeben. Vom ersten Kaffee am Morgen bis zum hervorragenden Restaurant am Abend können Sie noch viel viel mehr erwarten.
Lo skyline all’orizzonte Il Central Embassy è facilmente riconoscibile all'orizzonte, un grattacielo dalla silhouette unica e dalle forme sinuose che contrastano nettamente con lo skyline della città. Ed il meglio deve ancora venire: all’interno potrete immergervi in un luogo da favola per gli shopping addicted e i foodie più accaniti. Dal primo caffè del mattino ad un ristorante indimenticabile per cena, c'è molto più di quanto vi possiate aspettare.
Обозначенный на горизонте профиль Central Embassy легко определить на горизонте, благодаря его живому сочетанию характерных форм, находящихся в четком контрасте с панорамой города. Но лучшее еще впереди: здесь вы окажетесь в райском месте для любителей шопинга и гурманов. С раннего кофе утром до превосходного ресторана на ужин, это намного больше, чем вы можете ожидать.
อาคารเด่นตระหง่านบนเส้นขอบฟ้า ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลเอ็มบาสซีนั้นมีความโดดเด่นและมองเห็นได้ชัดเจนจากเส้นขอบฟ้า ด้วยตัวอาคารที่มีแนวโค้งเว้าเชื่อมต่อกันทำให้ห้างสรรพสินค้าแห่งนี้เป็นอาคารที่เด่นตระหง่านขึ้นมาจากแนวเส้นขอบฟ้าของตัวเมือง สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดคือที่นี่เปรียบเสมือนสวรรค์สำหรับนักช้อปนักชิมตัวยงที่คุณสามารถช้อปได้อย่างจุใจและลิ้มลองของอร่อยได้อย่างเต็มอิ่ม โดยเริ่มต้นจากกาแฟถ้วยแรกในยามเช้าไปจนถึงมื้อค่ำในร้านอาหารชั้นเลิศ ห้างสรรพสินค้าแห่งนี้มีให้คุณมากกว่าที่คุณคาดหวัง
  www.sela-tech.com  
يفيض تصميم ليه فيرميه دو ماري المتعدد المناظر الطبيعية، والمُتوطّن وسط قمم الجبال المهيبة، بكلِّ وسيلة ترفٍ يمكنك أن تتخيلها، فهنا، ينتظرك النعيم.
Das Hotel wurde aus Materialien uralter Alpenhütten erbaut, sodass jeder Balken und jeder Stein eine ganz besondere Geschichte erzählen könnte.
  3 Hits aimcontrolgroup.com  
فإن استراحة قصيرة في حانة Zeller’s Ski Bar هي الخيار الأمثل. فهنا تجد الوجبات الخفيفة والقهوة المحلية رائعة المذاق. وهذا المحيط التقليدي الدافئ يوفر الراحة التامة - حتى تستجمع قواك لرحلة التسلق السريعة التالية.
Et maintenant, il est temps de prendre une petite pause ! Après la longue et exigeante descente de la Combe d’Audon, une petite pause au Zeller's Skibar Oldenalp est exactement ce qu’il vous faut. Vous y trouverez un rafraîchissement ou un délicieux café « hors piste » bien mérité. Dans une ambiance traditionnelle et chaleureuse, vous pourrez entièrement récupérer vos forces - et faire le plein d’énergie pour la prochaine descente à toute allure.
  www.washingtoninstitute.org  
لا يتدخل خامنئي في الإدارة المحلية للمحافظات الإيرانية، لكن محافظة خراسان تشكل استثناءً في هذا الإطار. فهنا، لا يعين وزير الداخلية الإيراني حاكم المحافظة إلا بعد التشاور عن كثب مع المرشد الأعلى، الذي يطالب برقابة مماثلة لقضايا أخرى على صعيد المحافظة.
In general, Khamenei does not intervene in the local governing of Iran's provinces, but Khorasan represents an exception. Here, the Iranian interior minister only appoints a provincial governor after consulting closely with the Supreme Leader, who demands similar oversight for other provincial issues. To give a sense of Astan-e Qods Razavi's clout, more than 43 percent of the city's land falls within its control. Furthermore, Iranian officials estimate that a full third of the country's agricultural territory belongs to religious endowments, much of it to Astan-e Qods, whose land is valued by experts at more than $20 billion. In 2004, the Economic Organization of Astan al-Qods Razavi was registered to manage Astan's economic and financial activities. The organization has more than twelve thousand employees, spread out among eighty-nine companies and foundations, and competes with other groups nominally outside government control such as Khatam al-Anbia and Bonyad Taavon Naja (Police Cooperation Foundation), the first associated with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and both under direct command of the Supreme Leader, exempt from taxes and elected bodies' oversight. Regardless of experts' estimates, neither the public nor the government knows the real value of Astan's assets or annual revenue. The complex is accountable only to the Supreme Leader through its representative.
  2 Hits www.fmreview.org  
ومع أنَّه من الممكن القول إنَّ الأفراد الذي يواجهون الفقر الشديد في بلدانهم الأصلية قد يخضعون للتسويغ ذاته على أساس فهمنا لوجود مسائل هيكلية واقتصادية ضمنية تتجاوز نطاق سيطرة هؤلاء الأفراد، فهنا تظهر "المسؤولية" على أنها عنصر حيوي في هذا الإطار إضافة إلى أهمية عنصر التوافق على سبب التغير المناخي.
pourrait s’appliquer dans des situations dans lesquelles il y a peu d’espoirs raisonnables de voir des migrants retourner dans des situations qui menacent leur vie. Le changement climatique est souvent considéré comme un multiplicateur de risques dans le contexte de conditions sociales, économiques ou environnementales préalables qui constituent les facteurs de risque déterminants de chaque communauté. Même s’il est également possible d’argumenter qu’une justification similaire pourrait être appliquée à des personnes confrontées à une situation de pauvreté extrême dans leur pays d’origine en partant du postulat qu’il existe des questions structurelles et économiques sous-jacentes qui échappent à leur contrôle, c’est ici qu’entre en jeu l’élément crucial de la « responsabilité », et à cet effet un accord sur la cause des changements climatiques est fondamental. Nous vivons dans une situation mondialisée où même la contamination est mondialisée et où la responsabilité extraterritoriale est, tout au moins, difficile à établir.
Sin embargo el principio de no retorno podría aplicarse en situaciones en las que no cabría esperar razonablemente que los migrantes regresen a situaciones que amenazan su vida. El cambio climático es frecuentemente visto como un multiplicador de riesgos en el contexto de condiciones preexistentes en lo social, económico, y medioambiental que constituyen los factores de riesgo claves de cada comunidad. Aunque podría argumentarse que las personas en situación de pobreza extrema en sus países de origen podrían quedar sujetos a esta misma justificación, entendiendo que hay cuestiones estructurales y económicas de base que exceden a su control. Vivimos en una realidad global en la que incluso la contaminación se halla globalizada y donde la responsabilidad extraterritorial es, cuanto menos, difícil de establecer
  ctb.dept.ku.edu  
ولكنّه لن يكون أكثر مصداقيّة من أي شخص آخر عندما يتعلّق الأمر باختيار سيّارة جديدة. من جهة أخرى، الشخص الذي يصلّح الثلاّجات قد لا يعرف الكثير عن السيّارات أو الطب، ولكن عندما يتعلّق الأمر بتشخيص تسرّب المياه من الثلاّجة فهنا مجال اختصاصه: بالنسبة للثلاّجات فهو متواصِل/مرسِل مُقنع.
In local fund-raising campaigns, the person asking you for a donation is likely to be a friend or acquaintance. Politicians campaigning door-to-door will ring the bell with shirtsleeves rolled up. Advertisers marketing vitamin supplements will use attractive and healthy-looking older spokespersons, possibly just like you.
En campañas locales de recaudación de fondos, es probable que la persona que le pide una donación sea un amigo o un conocido. Los políticos que hacen campaña de puerta a puerta tocarán a la puerta de las casas con las mangas de camisa remangadas. Los anunciantes que comercializan suplementos vitamínicos utilizarán portavoces mayores, atractivos y de aspecto saludable, posiblemente como usted.
  www.fargobank.com  
يمكن لكل حساب شخصي أن يكون له ما يصل الى اثنين من ممثلي الحساب. أما بالنسبة لحسابات القطاع التجاري فهنا يمكن توكيل أربعة ممثلون لهذا الحساب.
Chaque compte particulier peut avoir au maximum deux mandataires. Pour les comptes commerciaux, ce sont quatre mandataires.
Cada cuenta personal puede tener un máximo de dos usuarios de cuenta autorizados. En el caso de cuentas de empresa, puede tener hasta cuatro usuarios de cuenta autorizados.
Her bireysel hesap için en fazla iki kişiye hesap vekâleti verilebilir. İş adamı hesabı için dört hesap vekâleti verilebilir.
  www.plough.com  
فيمتدون نحو السماء، وأود أن أخبرهم: دعوا عقولكم تصل إلى الأعالي التي نريد أن ندركها على الأرض. فهنا على الأرض ظهر يسوع، ولم يظهر عاليا في العالم غير المرئي، وهنا على الأرض يريد أن يظهر مرة ومرات. ولعلنا سوف نجده هنا على الأرض.»
Le monde se prolonge aussi bien dans le mal que dans le bien ; si nous nous estimons satisfaits ainsi, rien n'empêche que le mal continue aussi. Mais si nous voulons le bien, si quelques-uns au moins d'entre nous en ont assez et ne peuvent plus supporter le mal ni pour eux, ni pour les autres qu'ils voient souffrir autour d'eux (et Blumhardt tout le premier souffrit de la souffrance des autres), alors Dieu qui répondit à sa prière répondra de même à la nôtre.
  ctb.ku.edu  
ولكنّه لن يكون أكثر مصداقيّة من أي شخص آخر عندما يتعلّق الأمر باختيار سيّارة جديدة. من جهة أخرى، الشخص الذي يصلّح الثلاّجات قد لا يعرف الكثير عن السيّارات أو الطب، ولكن عندما يتعلّق الأمر بتشخيص تسرّب المياه من الثلاّجة فهنا مجال اختصاصه: بالنسبة للثلاّجات فهو متواصِل/مرسِل مُقنع.
, on the particular matter at hand. Expertise makes one a more credible communicator, but that expertise must be perceived as relevant to the particular setting and the particular topic under consideration.
  2 Hits www.ibn-rushd.org  
التجربة التاريخية للبشر على كوكبنا توفر لنا بوصلة لا تحتاج منا إلا إلى الجرأة في الإقتباس والأستفادة وفقط. فهنا وقريبا من برلين أنطلق درس عميق ما زال يطالبنا نحن العرب والمسلمون بأن نقرأه بتمعن. ففي مدينة فيتنبرج Wittenberg وعلى بوابة كنيسة القلعة رصّع مارتن لوثر أطروحاته الخمسة والتسعين محتجا على صكوك غفران البابوية التي تلغي العقل،
Aber auf diesem geschichtsreichen Kontinent herrschte einst für mehrere Jahrhunderte auch Barbarei und Dummheit. Der Preis dafür waren mörderische Kriege, einige von ihnen wurden im Namen der Religion geführt, einige im Namen der Feudalherrschaft, andere Kriege waren gegen Ethnien oder Rassen. Alle diese Kriege wurden jedoch aus dem gleichen Tod bringenden Sumpf genährt: dem falschen Glauben, dass es etwas Erhabenes Absolutes gibt, sei es verkörpert in einer Idee, einer Religion oder einer Rasse. Alles andere ist diesem Absoluten minderwertig, das es verdient, verworfen, ausgegrenzt oder vernichtet zu werden. Europa erlebte die Renaissance erst dann, als es sich von diesem Denken befreit hatte, woher es immer auch kam, und es sich vom humanistischen, disputierenden und der Gerechtigkeit dienenden Denken leiten ließ, welches zu der Erkenntnis führte, dass, wenn der Mensch sich nicht für Pluralismus entschied, er unweigerlich und dauerhaft verrohen würde.
  www.suissebank.com  
يمكن لكل حساب شخصي أن يكون له ما يصل الى اثنين من ممثلي الحساب. أما بالنسبة لحسابات القطاع التجاري فهنا يمكن توكيل أربعة ممثلون لهذا الحساب.
Each personal account can have up to a maximum of two authorised account users. In the case of the business accounts you can have up to four authorised account users.
Chaque compte particulier peut avoir au maximum deux mandataires. Pour les comptes commerciaux, ce sont quatre mandataires.
Jedes Privatkonto kann maximal zwei Kontobevollmächtigte haben. Bei den Geschäftskonten sind es vier Kontobevollmächtigte.
Cada cuenta personal puede tener un máximo de dos usuarios de cuenta autorizados. En el caso de cuentas de empresa, puede tener hasta cuatro usuarios de cuenta autorizados.
На каждый личный счет может быть зарегистрировано максимум два доверенных пользователя. На каждый корпоративный счет может быть зарегистрировано максимум четыре доверенных пользователя.
Her bireysel hesap için en fazla iki kişiye hesap vekâleti verilebilir. İş adamı hesabı için dört hesap vekâleti verilebilir.
  www.fargobank.ru  
يمكن لكل حساب شخصي أن يكون له ما يصل الى اثنين من ممثلي الحساب. أما بالنسبة لحسابات القطاع التجاري فهنا يمكن توكيل أربعة ممثلون لهذا الحساب.
Each personal account can have up to a maximum of two authorised account users. In the case of the business accounts you can have up to four authorised account users.
FARGO BANK LIMITED bietet ihren Kunden u.a. festverzinsliche Termineinlagen sowie Kapitalanlagen mit unterschiedlicher Chancen / Risiko- Ausstattung an.
Cada cuenta personal puede tener un máximo de dos usuarios de cuenta autorizados. En el caso de cuentas de empresa, puede tener hasta cuatro usuarios de cuenta autorizados.
На каждый личный счет может быть зарегистрировано максимум два доверенных пользователя. На каждый корпоративный счет может быть зарегистрировано максимум четыре доверенных пользователя.
  www.euneighbours.eu  
تشبه منصّة منجرة خليّة النّحل حيث يركّز كلّ على عمله فهنا نرى فريقًا يتناقش بشأن مشروع وهناك يوجد زائر يستكشف المكان الذي تتوسّطه ورشة الإنتاج وتمتدّ على مساحة كبيرة منه. تعدّ الورشة في مختلف أنحائها آلات ينبعث عنها صوت يصمّ الآذان بينما الحرفيّون منهمكون في عملهم فبعضهم يقطع الخشب والبعض الآخر منكبّ على صقله أو طلائه...
The Minjara platform is like a beehive, where everyone is focused on their work: here, a group discusses a project, while over there a visitor is being given a tour. The production workshop is at the centre of the building, it occupies a large proportion of the space. About ten machines are scattered inside the area, their noise is deafening. Craftsmen are busy cutting wood, sanding it, painting it …
La plateforme Minjara est telle une ruche d’abeilles où chacun est concentré sur son travail : ici un groupe discute d’un projet, là un visiteur fait le tour. L’atelier de production est la pièce centrale du bâtiment,il occupe une grande partie de l’espace. Une dizaine de machines y sont éparpillées, leur bruit est assourdissant. Des artisans sont occupés à découper le bois, le poncer, le peindre...
  guide.telegram-sms.com  
دوسلدورف مدينة لا تزدهر فيها الموضة فحسب، إنما أيضاً تجارة الموضة. يعود الفضل في هذا إلى شارع تسوّقها الساحر Königsallee. فهنا تصطفّ أهمّ وأفخر علامات الأزياء التجارية في المتاجر الرئيسية الفخمة بجانب بعضها البعض وتقدّم أحدث أزياء الموسم.
Düsseldorf ist eine Stadt, in der nicht nur die Mode, sondern auch das Geschäft mit der Mode floriert. Diesen Ruf hat sie vor allem ihrer mondänen Flaniermeile, der Königsallee, zu verdanken. Hier reihen sich die wichtigsten und luxuriösesten Modelabels in extravaganten Flagshipstores aneinander und präsentieren die „Must Haves der Saison“.
  www.asinah.net  
في المدينة , اذا ما أردنا العودة الى جمالها الأصلي مصدر الفخر والعزة فهنا يوجد متحفا استثنائيا في ما يستحقه من إهتمام. حيث تم تشييده وفقا للطراز التونسي الأصيل والذي يعرض مخطوطات نادرة للحياة الحقيقية والتي تصور صفحات وأحداث من التاريخ.
The medina, restored to its original beauty boasts a museum of exceptional interest. Built in the authentic style of Tunisian palace it displays in a true life setting rare manuscripts, jewelry, ceramics and ornaments as wells as wax figures of the traditional artisans at work. Besides the Dar Chariet museum, the medina, a museum in itself offers another smaller treasure house of ancient coins, doors, bridal apparel and antique weapons. The remarkable architecture of Tozeur , beige sun baked bricks set in geometric patterns, Moorish arches and high vaulted ceilings and the shops offering locally woven carpets, Berber jewelry and ornaments, promise visitors another aspect of Tunisia.
  www.suissebank.ru  
يمكن لكل حساب شخصي أن يكون له ما يصل الى اثنين من ممثلي الحساب. أما بالنسبة لحسابات القطاع التجاري فهنا يمكن توكيل أربعة ممثلون لهذا الحساب.
Each personal account can have up to a maximum of two authorised account users. In the case of the business accounts you can have up to four authorised account users.
Chaque compte particulier peut avoir au maximum deux mandataires. Pour les comptes commerciaux, ce sont quatre mandataires.
Jedes Privatkonto kann maximal zwei Kontobevollmächtigte haben. Bei den Geschäftskonten sind es vier Kontobevollmächtigte.
Cada cuenta personal puede tener un máximo de dos usuarios de cuenta autorizados. En el caso de cuentas de empresa, puede tener hasta cuatro usuarios de cuenta autorizados.
На каждый личный счет может быть зарегистрировано максимум два доверенных пользователя. На каждый корпоративный счет может быть зарегистрировано максимум четыре доверенных пользователя.
Her bireysel hesap için en fazla iki kişiye hesap vekâleti verilebilir. İş adamı hesabı için dört hesap vekâleti verilebilir.
  szkolaletnia.wn.uw.edu.pl  
تهمنا صحتكم النفسية والبدنية. وتتيح لكم قائمة المأكولات الصيفية لدينا كل أنواع المفاجآت. فهنا تنتظركم الأصناف الخاصة المحلية والطازجة، مثل المثلجات المصنوعة لدينا. حيث يمكنكم الاستمتاع بها في الحديقة الداخلية الجميلة في هايدلبيرغ.
We take care of your spiritual and physical wellbeing. Our summer menu also has all kinds of light surprises ready for you. Regional specialties fresh from the market as well as homemade ice cream creations await you. Heidelberg’s prettiest secluded garden is the ideal place to lean back and enjoy.
Мы стремимся порадовать и вашу душу, и ваше тело. Поэтому в нашем летнем меню достаточно сюрпризов. Вас ждут региональные деликатесы и гастрономические новинки, а также домашнее мороженое. Прекраснейший внутренний сад Гейдельберга — лучшее место побаловать себя хорошей кухней.
  handbookgermany.de  
وبخلاف التدريب المهني المزدوج، فهنا لا يحصل الطالب على راتب خلال فترة الدراسة، الاستثناء الوحيد لذلك هو لمتدربي الرعاية الصحية/ التمريض، حيث يعمل المتدربون لفترات طويلة في المستشفيات أو في دور التمريض،
The difference between a school-based vocational training and dual training is spending less time at a company. This form of vocational training is very common in nursing, in the design/creative industry, and in the fields of business and engineering. You will learn theory and practice of your future occupation at a vocational school, called either “Berufsfachschule” or “Berufskolleg”. This will be complemented by extended periods of on-the-job training at a company or social institution where you can apply the knowledge you acquired at school.
  4 Hits www.fourseasons.com  
يقع المنتجع في منطقة با أتول التي تتميز بحياة برية طبيعية تدعو إلى اكتشاف ما فيها من أسرار؛ فهنا ستجد الغابات الخضراء الرائعة تحفها الشواطئ البيضاء النقية، بالإضافة إلى بحيرة مدهشة من أكبر البحيرات في المالديف.
Pour vous, nous avons déniché une perle de l’atoll de Baa. Ici, la nature intacte vous murmure comme une invitation au voyage qui vous incite à la découverte : jungle exotique et plages de sable blanc immaculées ; eaux turquoises d’un des plus grands lagons naturels des Maldives... Que vous soyez amateur de plongée, passionné de sports nautiques, ou amoureux de la faune et de la flore marines, vous serez ici comblé. Saviez-vous que les eaux de l'atoll de Baa font partie des eaux les plus riches du monde ? Bon à savoir : l’« heure locale » (GMT +5) est celle de Malé, à quelques encablures ; le Four Seasons Resort de Landaa Giraavaru se trouve, lui, à GMT + 6.
Im Baa-Atoll gelegen – einer natürlichen Wildnis, die zum Entdecken einlädt. Der exotische Dschungel wird von unberührten weißen Sandstränden und einer der größten natürlichen Lagunen der Malediven eingerahmt, während das umgebende Wasser – mit am dichtesten besiedelt um die Malediven – erstklassige Möglichkeiten zum Tauchen, für Wassersport und Artenschutz bietet. Beachten Sie, dass sich die lokale Uhrzeit auf die Zeitzone um Malé befindet, nämlich GMT +5, das Resort liegt bei GMT +6.
Situato nell'atollo di Baa, una remota oasi naturale che attende ancora di essere esplorata. L'esotica vegetazione della giungla è contornata da candide spiagge e lambita da una delle lagune naturali più grandi delle Maldive, mentre le acque circostanti, tra le più ricche dell'arcipelago, offrono opportunità straordinarie per chi desidera praticare immersioni, sport acquatici e per chi è più sensibile alla conservazione della vita marina. Ricorda che "ora locale" si riferisce al fuso orario della vicina Malé (GMT +5), mentre il fuso orario del Resort è GMT +6.
  www.velonasjungle.com  
إذا دخلنا في صفقة وقررنا أننا نريد المخاطرة بمبلغ 100 دولار وجني أرباح مقدارها 100 دولار، فهنا نسبة المخاطرة/العائد هي 1:1.
Five risk-management techniques that should be an integral part of your Forex trading strategy
Cinco técnicas para a gestão de risco que devem ser parte integrante da estratégia de negociação em Forex
보통 상황에서는 손실이 수익낼수 있는 확율보다 높기 때문에 1:1의 수익률 비율-리스크는 거래자의 계정에서 보증금이 금방 사라질수 있습니다. 만약에 수익률 비율-리스크가 2:1 이면 전략으로는 성공적으로 계정에 수익낼 가능성이 있습니다.
ใช้ physical stop-losses แทนที่จะใช้ mental stop-losses โดยเฉพาะในช่วงเริ่มต้น เพื่อเป็นการฝึกฝนให้ยึดมั่นในวินัย
Sử dụng dừng lỗ vật lý thay cho dừng lỗ tinh thần, đặc biệt là khi mới bắt đầu bởi vì đó là thời điểm cần kỷ luật thật sự nghiêm khắc.
  www.spanko.net  
يقبع أيضًا ضمن معدل قريب جدًا. وفي ضوء تلاقي جميع المؤشرات الفنية هذه، فهنا نتوقع أن يواجه الذهب بعض المقاومة قصيرة الأجل على الأقل، هذا إن وصل إلى هناك في المقام الأول. وفي حال تجاوز الذهب فوق هذا المعدل بدون تردد،
From a technical point of view, gold’s recent price action has been bullish and there may be further momentum left in its current move higher. Since hitting a fresh multi-year low of $1046 at the start of December, the metal has made a series of higher lows with the most recent one being around the 61.8% Fibonacci retracement level at $1071 in mid-January. From here, the metal has steadily risen and currently finds itself above the recent range highs of $1110/12. Now that it has broken above this area, it may have cleared the way for a move towards $1136/8, which is where a clear Bearish Gartley pattern resides. There, the point D of an ABCD price pattern converges with the Fibonacci levels of two price swings: the 61.8% retracement of XA and 161.8% extension of BC. In addition, the 200-day moving average, at $1133/4, also resides in close proximity. Given the conflux of all these technical indicators, this is where we would expect gold to at least face some short-term resistance, should it get there in the first place. If gold breaks above here without much hesitation then it would suggest that we are in the process of a much bigger recovery. Meanwhile if gold drops back below the $1110/12 area and subsequently falls back decisively below $1100 then that could signal the end of the short-term bullish trend.
  www.nato.int  
لكنّ مسألة إشراك حلف الناتو للشركاء غير الأعضاء في عملياته الداخلية ستظلّ عالقةً في المستقبل المنظور، مع أنه من الضروري أنْ يعترف الحلف بمشروعية مطالب شركائه وأنْ يلبيها لضمان استمرار مساهماتهم. فهنا، يصحّ تماماً مبدأ "لا ضرائب من دون تمثيل".
However, the question of to what extent NATO is prepared to involve non-NATO contributors in the Alliance’s internal processes will not be solved in a clear fashion in the foreseeable future. For NATO, to accommodate the partners’ demands and satisfy them is necessary to secure their continued contribution. The principle of “no taxation without representation” holds true here.
Cependant, la question de savoir dans quelle mesure l’Alliance est prête à impliquer des contributeurs non-OTAN dans ses processus internes ne sera pas réglée de façon claire dans l’avenir prévisible. Pour l’Alliance, tenir compte des exigences des partenaires et les satisfaire est une nécessité pour garantir le maintien de leur contribution. Le principe « pas de taxation sans représentation » se vérifie ici.
Въпреки това обаче въпросът доколко НАТО е готов да включи държави, нечленуващи в него, във вътрешните си процеси, няма да бъде категорично решен в близко бъдеще. За НАТО е важно да задоволи исканията на партьнорите си, за да си осигури по-нататъшното им участие. Тук важи принципът "за да плащаш дан, трябва да имаш глас".
Nicméně otázka, do jaké míry je NATO připraveno zapojit nečleny - partnery do interních procesů Aliance nebude v dohledné budoucnosti vyřešena jasným způsobem. Pokud si chce NATO zajistit stálou podporu partnerů, bude muset vyjít vstříc jejich požadavkům. I zde platí zásada podle starého amerického přísloví „Není zastoupení, není závazek“ („No taxation without representation”).
Kuid küsimus, mil määral on NATO valmis kaasama NATO-väliseid väepanustajaid alliansi siseprotsessidesse, ei saa lähitulevikus selget lahendust. NATO peab partnerite nõudmistele vastu tulema ja neid rahuldama, et kindlustada nende panuste jätkumine. Siin peab paika põhimõte „ei mingeid makse ilma esindusõiguseta”.
Azonban belátható jövőben nem születik egyértelmű válasz arra, hogy milyen mértékben hajlandó a NATO bevonni nem-NATO országokat a Szövetség belső folyamataiba? Ahhoz, hogy továbbra is biztosított legyen a hozzájárulásuk, szükséges, hogy a NATO teljesítse a partnerek követeléseit és kielégítse igényüket. Igaz itt is az elv, hogy „nincs tagdíjszedés beleszólás megengedése nélkül”.
Tačiau akivaizdu, kad artimiausioje ateityje vargu ar bus visiškai išspręstas klausimas, kokiu mastu NATO yra pasirengusi įtraukti karius siunčiančias ne NATO valstybes į Aljanso vidaus procesus. Kad NATO galėtų patenkinti partnerių reikalavimus, būtina užtikrinti ir tolesnį jų bendradarbiavimą. Čia taip pat galioja principas – jokių mokesčių iš anksto nepranešus.
Spørsmålet om i hvilken utstrekning NATO er klar til å involvere bidragsytere som ikke er medlemmer av NATO i Alliansens interne prosesser, vil imidlertid ikke bli løst på en klar måte i den nærmeste fremtid. For NATO er det nødvendig å imøtekomme partnernes krav for å sikre deres fortsatte bidrag. Prinsippet om ”ingen skattelegging uten representasjon” er faktisk reelt her.
Totuşi, întrebarea privind măsura în care este pregătit NATO să implice contributori non-NATO în procesele interne ale Alianţei nu va găsi un răspuns clar în viitorul apropiat. Pentru ca NATO să satisfacă solicitările partenerilor este necesar ca aceştia să asigure continuitatea la nivelul contribuţiilor lor. Principiul „nu putem fi impozitaţi dacă nu suntem reprezentaţi” este valabil şi aici.
Однако вопрос о том, в какой мере НАТО готова привлекать участников, не состоящих в организации, к внутренним процессам Североатлантического союза, не будет однозначно решен в обозримом будущем. Для НАТО услышать и удовлетворить требования партнеров необходимо для того, чтобы обеспечить их непрекращающееся участие. Принцип «нет представительства – нет налогов» здесь вполне уместен.
Však otázka, do akej miery je NATO pripravené zapojiť nečlenov - partnerov do interných procesov Aliancie nebude v dohľadnej budúcnosti vyriešená jasným spôsobom. Pokiaľ si chce NATO zaistiť stálu podporu partnerov, bude musieť vyjsť v ústrety ich požiadavkám. Aj tu platí zásada podľa starého amerického príslovia „Žiadne zastúpenie, žiadny záväzok“ („No taxation without representation”).
Vendar pa vprašanje, do kolikšne mere je Nato v svoje notranje procese pripravljen vključiti nečlanice, ki prispevajo pripadnike, v dogledni prihodnosti ne bo razrešeno na jasen način. Nato mora ugoditi zahtevam partneric, da bi zagotovil njihov nadaljnji prispevek. Tu velja načelo »ni obdavčitve brez zastopanosti«.
Ancak NATO’nun üye olmayan fakat asker tahsis eden ülkelerin İttifak’ın dahili süreçlerine katılmalarını kabul etmeye ne kadar hazır olduğu sorusu yakın gelecekte çözülemeyeceğe benziyor. NATO için ‘ortakların taleplerini karşılamak’ ve onları memnun etmek katkılarının sürmesi açısından gerekli. “Temsil olmadan vergi olmaz” ilkesi burada geçerli.
Tomēr jautājums par to, cik lielā mērā NATO ir gatava iesaistīt valstis, kas nav NATO sastāvā, bet iegulda savus militāros spēkus, alianses iekšējos procesos netiks viennozīmīgi atrisināts paredzamajā nākotnē. No NATO puses, lai apmierinātu partneru prasības, ir nepieciešams iegūt garantijas par šo valstu ieguldījuma ilgtspēju. Šeit darbojas princips “bez pārstāvniecības nav nodokļu”.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
ان وين هو كازينو يجب ان يعرفه كل من داست اقدامه في فيغاس, ان فرعه البعيد في مكاو قد جرى تاسيسه بناء على الشعبية المتزايدة للبوكر في اسيا, وبشكل مختلف عن بقية غرف البوكر في مكاو حيث تسيطر التكساس هولدم, فهنا يمكنك ان تجد الهولدم بلا حدود الى جانب الاوماها بالرهان المحدد.
Wynn is a casino that should be familiar to anyone who's ever been in Las Vegas. It's counterpart in Macau was established thanks to the rising popularity of poker in Asia. Unlike other poker rooms in Macau, where Texas Hold'em prevails, here you can play no limit Hold'em and pot limit Omaha. Wynn Macau is the place, where poker professionals from all over the world can be spotted. You can not only enjoy a game of poker there, but also meet your favorite poker stars.
Die einzige Pokervariante, die hier erlaubt wird ist Texas Hold'em, das auf jedem der 33 Tische gespielt wird. In diesem Casino werden unter anderem auch die Hauptevents der Asia Poker Tour ausgetragen, somit hat man hier ganz gute Chancen, auf eine Pokerikone zu treffen.
Macao es un lugar extraordinario para cualquier entusiasta de los juegos de azar, a menudo se le conoce como Las Vegas de Asia. Primero poker room fue establecido en Macao en 2007. Hoy en día, el número de salas de póquer se ha elevado a cinco. Jugar al póquer en Macao es sin duda un pasatiempo para ricos y personas con nervios de acero, considerando sus apuestas REALMENTE altas.
Onzeinslag-eyed vriendenhaddeneenbeetjegeduldtetonen, omdat de poker boom net begonnendankzij de komst van online casino's, die allehoeken en uithoeken van de wereldbereikt, met inbegrip van Azië - waar poker begonook steeds interesse, dankzijimmigranten het hebben van eensuccesvolle poker carrière in de Verenigde Staten. Veel van hen kanbogen met astronomischewint, het ondertekenen van contracten met gerenommeerdepokerrooms en continue aanwezigheid in de media. Eenpaar van de meestherkenbare poker spelers die won nietalleenmiljoenen dollars in contanten, maar ook de harten van poker liefhebbers, zijn Men Nguyen,Scotty Nguyen , John Juanda en Johnny Chan.
Naši šikmoocí přátelé museli být trpěliví, protože ten pravý "boom" pro pokr nastal až s nástupem on-line kasín, které dosáhli do všech koutů světa včetně Asie. Pokr zde získal popularitu díky imigrantům, kteří s pokrem zažívali úspěchy ve Spojených státech. Mnoho z nich se může pochlubit úžasnými výhrami, smlouvami s nejznámějšími pokrovými kluby a neustálým objevováním se v médiích. Nejznámějšími hráči pokru, kteří vyhráli nejen miliony dolarů, ale i srdce pokrových nadšenců, jsou Men Nguyen, Scotty Nguyen, John Juanda a Johnny Chan.
Meidän vinosilmäisten ystävien piti olla kärsivällisiä , koska pokeribuumi oli alkanut kiitoksia online kasinoille, jotka ylsivät jokaiseen maailman kolkkoon, mukaan lukien Aasiaan – jossa pokeri alkoi saamaan kiinnostusta, kiitoksia maahanmuuttajien, joilla oli menestyksekkäät pokeriurat Yhdysvalloissa. Monet heistä voivat leuhkia valtavista voitoista, allekirjoittaa sopimuksia tunnettujen pokerihuoneiden kanssa ja jatkuva näkyvyys mediassa. Jotkut tunnetuimmista pokeripelaajat, jotka voittivat miljoonia dollareita käteistä, voittivat myös pokeri-intoilijoiden sydämet, ovat Men Nguyen, Scotty Nguyen, John Juanda ja Johnny Chan.
Macau egy rendkívüli hely a szerencsejáték szerelmeseinek, sokszor úgy is hívják, hogy Ázsia Las Vegas-a. Az első póker szobát 2007-ben nyitották Macaun. Mára a póker szobák száma elérte az ötöt. A Makaó pókerjátszmák mindenképpen azok időtöltése, akik gazdagok, de emellett az idegeik is vasból vannak, hiszen itt a tétek NAGYON nagyok.
Nasi skośnoocy przyjaciele musieli uzbroić się w cierpliwość, ponieważ dopiero za sprawą kasyn internetowych poker stał się esperanto hazardu, docierając do wszystkich zakątków świata, w tym do Azji, gdzie popularyzację dodatkowo przyspieszyli imigranci, którzy zrobili pokerową karierę w Stanach Zjednoczonych. Wielu z nich może poszczycić się zawrotnymi wygranymi, podpisaniem umów o współpracę z renomowanymi e-kasynami oraz stałą obecnością w mediach. Znani gracze, którzy zaliczyli „wejście smoka” w świat gier losowych przebojowo taranując sobie drogę na szczyt to m.in. Men Nguyen, Scotty Nguyen, John Juanda oraz Johnny Chan.
Нет лучшего места для любителей азартных игр, чем Макао. Этот город нарекли Лас-Вегасом Азии. Первое казино было открыто в Макао в 2007 году. За эти года количество казино достигло пяти. Казино в Макао для людей со стальными нервами и толстыми кошельками. Здесь играют по-крупному.
Wynn, Las Vegas’ta bulunmuş olanlar için tanıdık bir casinodur. Macau’daki muadili, pokerin Asya’daki yükselen popülerliği sayesinde açılmıştır. Texas Hold’emin önde geldiği Macau’daki diğer poker odalarından farklı olarak burada limitsiz Hold’em ve pot limitli Omaha oynayabilirsiniz. Wynn Macau’da, dünyanın her yerinden poker profesyonellerine rastlanabilir. Orada hem poker oynamanın keyfine varıp hem de favori poker yıldızlarınızla karşılaşabilirsiniz.
Макао е прекрасно место за секој ентузијаст за обложување, често се смета за Азиски Лас Вегас. Првата покер соба во Макао била основана во 2007. До денес, бројот на покер соби пораснал до пет. Играњето покер во Макао дефинитивно е разонода и за богатите и за оние со челични нерви, земајќи ги во предвид НАВИСТИНА високите влогови.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
قابل أناس جدد الآن و بسهولة! على بادوو قابل الآلاف من الناس العزاب في براغا. إن كنت تبحث عن الرومانسية أو فقط أحد ما من أجل الخروج معه فهنا أفضل مكان لك. على بادوو يمكنك أن تجد صداقات في منطقتك، توسيع دائرة أصدقائك و إيجاد حبيب جديد لك .
Surprends-toi et rencontre de nouvelles personnes facilement et instantanément sur Hot or Not. Tu y trouveras des milliers d’hommes et de femmes célibataires à Braga. Que tu recherches un nouvel amour, de nouveaux amis, pour flirter ou t'amuser, Hot or Not est fait pour toi. Inscris-toi gratuitement et commence à parcourir les différents profils présents sur Hot or Not pour trouver la personne qui te correspond. Profite de la beauté de la ville de Braga en bonne compagnie. Partage une journée ensoleillée au paisible Jardin de Santa Barbara, ou un café dans les charmantes rues du Centre Historique, avec de nouveaux amis. Rejoins Hot or Not dès maintenant et rencontre des gens sympas pour partager tous ces bons moments. Plus qu’un réseau social, Hot or Not, c’est une vie sociale !
Překvapte sami sebe - začněte se hned seznamovat! Ve městě Braga se na Hot or Not setkává tisíce mužů a žen. Hledáte-li romantickou známost nebo jen někoho na pokec, jste na správném místě. Na Hot or Not můžete navázat nová přátelství přímo ve vašem okolí, rozšířit si okruh známých anebo najít novou známost. Registrace je zdarma a budete si moci prohlížet stovky tisíc profilů, mezi kterými určitě najdete toho, koho hledáte. Užijte si tohoto překrásného města s někým po vašem boku. Prožijte slunečný den u příjemné stare univerzity Jardim de Santa Bárbara nebo si zajděte na kávičku do historického centra. Chcete-li tento výjimečný den proměnit ve skutečnost, je třeba se připojit k Hot or Not a začít se setkávat s pohodovými lidmi ve městě Braga. Není to jen společnská síť, ale také společenský život!
Élvezd ki Braga szép városának minden részletét egy új ismerőssel az oldaladon. Töltsetek egy kellemes, napsütéses napot az elbűvölő Jardim de Santa Bárbarában, vagy igyatok egy kávét a Történelmi Városközpontban, és a hozzátartozó bájos kis faluban. A tervek valóra váltása érdekében pedig keresd fel még ma a Hot or Not-t, és regisztrálj, hogy megismerhesd Braga legfantasztikusabb lakóit. A Hot or Not több, mint egy közösségi háló – ez maga a közösségi élet!
Nustebink save - sutik naujų žmonių iš karto ir lengvai! Su Hot or Not gali sutikti šimtus tūkstančių vienišų vaikinų ir merginų Bragoje. Jei ieškai romantikos ar nori su kuo nors pasivaikščioti, tai vieta, kur turi būti. Hot or Not gali surasti draugų savo vietovėje, išplėsti socialinį ratą ar surasti kitą vaikiną ar merginą. Prisijungti nieko nekainuoja ir gali naršyti po šimtus tūkstančių profilių bei susitikti, su tuo, ko ieškai. Džiaukis gražiu Braga miestu su nauju žmogumi šalia tavęs. Praleisk saulėtą ir smagią dieną prie Jardim de Santa Bárbara ar išgerk kavos istoriniame centre ir jo žaviame sename kaime. Norėdamas šią ypatingą dieną paversti realybe, prisijunk prie Hot or Not ir sutik šauniausių žmonių Bragoje. Tai daugiau nei socialinis tinklas - tai socialinis gyvenimas!
Bucură-te de frumosul oraş Braga cu cineva nou lângă tine. Bucură-te de o zi însorită şi plăcută de-a lungul Jardim de Santa Bárbara sau de o cafea în Centrul Istoric şi satul său vechi. Pentru a face ca această zi specială să devină realitate, înscrie-te pe Hot or Not şi cunoaşte cei mai cool oameni din Braga. Mai mult de o reţea socială – este o viaţă socială!
Bạn ngạc nhiên – thật nhanh và dễ dàng kết bạn mới! Trên Hot or Not, hãy gặp hàng trăm ngàn anh chàng và cô nàng ở Braga. Nếu bạn đang tìm kiếm sự lãng mạn hoặc chỉ tìm một người nào đó để đi chơi, đây là nơi dành cho bạn. Trên Hot or Not bạn có thể kết bạn mới trong khu vực của bạn, mở rộng mối quan hệ xã hội hoặc tìm bạn gái, bạn trai. Hoàn toàn miễn phí tham gia, và có hàng trăm ngàn người để bạn lựa chọn. Cùng ai đó khám phá thành phố xinh đẹp của Braga. Hãy tận hưởng một ngày nắng đẹp và thú vị dọc theo Jardim de Santa Bárbara hoặc thưởng thức cà phê tại Historic Centre và khu làng cũ quyến rũ. Để trở thành hiện thực, hãy tham gia Hot or Not và gặp gỡ những người thú vị nhất ở Braga. Không chỉ là một mạng xã hội - đó là một đời sống xã hội!