كىل – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results arabic.euronews.com

إفلاس | euronews

Show text Show cached source Open source URL	شبح الإفلاس يخيم على مجموعة كيل الألمانية
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Slovak airline SkyEurope collapses
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Aus für die niederländische Privatbank DSB
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Fracasan los intentos para salvar la banca holandesa DSB Bank
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Fallisce la banca olandese DSB
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Tribunal declara falência do banco DSB

إفلاس | euronews

Show text Show cached source Open source URL	مكرهة مجموعة كيل لإعلانات التجزئة تستعد لتسريح المئات من عمالها،بسبب تداعيات الركود الإقتصادي العالمي على أرباحها. وكانت الشركة الألمانية قد حققت خسائر… 20/10/2009
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Thousands of air passengers face travel chaos following the collapse of the Slovak low-cost carrier, SkyEurope. The firm, which served mainly continental… 01/09/2009
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	La compagnie austro-slovaque à bas prix a annulé la nuit dernière tous ses vols après l’annonce de sa faillite. Créee en 2001 par des investisseurs… 01/09/2009
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Die niederländische Privatbank DSB ist pleite. Verärgerte Kunden hatten innerhalb weniger Tage mehr als 600 Millionen Euro abgehoben. Nachdem letzte… 19/10/2009
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	La entidad especializada en créditos a particulares ha sido declarada en quiebra. DSB fue puesta bajo tutela del banco central de los Países Bajos, desde que… 19/10/2009
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Scende una volta per tutte il sipario sulle attività della banca olandese DSB. La sentenza di fallimento è stata pronunciata dal tribunale di Amsterdam dopo i… 19/10/2009
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	O banco holandês DSB foi declarado falido por um tribunal de Amesterdão. Falharam as tentativas de uma reestruturação ou de uma compra, tanto por outros… 19/10/2009

مراسلونا | euronews

Show text Show cached source Open source URL	زملاؤه ينادونه “كيل بيل“، في ربيعه الثلاثين أداؤه في كرة السلة جد مميز سواءا في الدفاع أو في الهجوم خاصة بسلاحه النووي التسديات الثلاثية، خلال نهائي دوري يورو… 21/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Israel launched it’s first targeted air strike on a militant in Gaza since November, killing a Palestinian jihadist. Tensions rose after the killing of an… 30/04/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Le tueur présumé a été arrêté à ce checkpoint, près de Naplouse. Il s’agit d’un Palestinien qui aurait poignardé sa victime à une station d’autobus, près du… 30/04/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Julia Timoschenko, die Galionsfigur der ukrainischen Opposition, hat einen Etappensieg gegen die Regierung erzielt: Der Europäische Gerichtshof für… 30/04/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	El Gobierno ucraniano se resiste a dar la razón al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que le ha condenado por la detención “arbitraria e ilegal” de la… 30/04/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Il governo ucraino prende tempo e per ora non commenta la sentenza della Corte europea dei Diritti dell’Uomo, che ha giudicato illegale e arbitrario il… 30/04/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Chamam-lhe “Kill Bill”: Aos 30 anos, Vasilis Spanoulis conquistou pelo segundo ano consecutivo a Euroliga de Basquetebol com o Olympiacos do Pireu, o terceiro… 21/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	روز سه شنبه، پس از بررسی پرونده یولیا تیموشنکو، نخست وزیر پیشین اوکراین، دادگاه حقوق بشر اتحادیه اروپا اعلام کرد که حکم بازداشت وی با انگیزه سیاسی صادر شده و… 30/04/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Yunanistan’ın Olympiakos takımı THY Avrupa Ligi’ni geçtiğimiz yıldan sonra bu yıl da şampiyon tamamlayarak Avrupa basketbolunun zirvesine oturdu. Ülkenin… 21/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Товариші з команди звуть його “Kill Bill.” Під час останнього фіналу Євроліґи з баскетболу гравець Олімпіакоса Васіліс Спануліс закинув 5 з 9 кидків з… 21/05/2013

تدريبات عسكرية | euronews

Show text Show cached source Open source URL	بعد تسعة اشهر من الرحلات في اعالي البحار عادت السفينة العسكرية الالمانية غورخ فوك الى ميناء كيل الحربي شمال البلاد، السفينة التي تعد مفخرة للبحرية الالمانية… 06/05/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Foram nove meses no mar, manchados por um acidente que custou a vida de uma cadete. O navio escola alemão Gorch Fock atracou esta sexta-feira, a solo… 06/05/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Іранське військове командування спростувало твердження ЗМІ Ірану про здійснення навчальних запусків ракет в Ормузькій протоці. Ракети запустять в найближчі… 31/12/2011

21-05-2013 | archives :...

Show text Show cached source Open source URL	زملاؤه ينادونه “كيل بيل“، في ربيعه الثلاثين أداؤه في كرة السلة جد مميز سواءا في الدفاع أو في الهجوم… 21/05/13 20:52 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Emergency workers have been searching for survivors after a tornado ripped through a suburb of… 21/05/13 09:05 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Die US-Behörden haben die Opfer-Zahlen durch den Tornado in Oklahoma nach unten korrigiert. Demnach… 21/05/13 09:05 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	La actriz francesa Marion Cotillard y la estadounidense Zoe Saldana acapararon ayer las descargas… 21/05/13 00:34 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	O cenário na cidade de Moore é desolador, após a passagem do tornado. Enquanto uns procuram saber… 21/05/13 05:54 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Αγγλόφωνο ντεμπούτο στις Κάννες με την εκτός συναγωνισμού ταινία «Δεσμοί αίματος» για τον Γάλλο… 21/05/13 00:34 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Tüntetők fogadták Washingtonban a mianmari elnököt. A délkelet-ázsiai ország vezetője 47 év után… 21/05/13 02:34 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Надзвичайний стан оголосили у штаті Оклахома, яким упродовж останніх 2 днів пронеслися більше 20… 21/05/13 09:05 CET

اليونان | euronews

Show text Show cached source Open source URL	زملاؤه ينادونه “كيل بيل“، في ربيعه الثلاثين أداؤه في كرة السلة جد مميز سواءا في الدفاع أو في الهجوم خاصة بسلاحه النووي التسديات الثلاثية، خلال نهائي دوري يورو… 21/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Inspectors from the so-called “troika” – the European Union, International Monetary Fund and the European Central Bank are in Greece again. They met with… 10/06/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Ses coéquipiers le surnomment Kill Bill. Sans lui l’Olympiakos le Pirée n’aurait sans doute pas remporté pour la deuxième fois d’affilée l’Euroligue de basket… 21/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Seine Mannschaftskollegen nennen ihn ganz einfach `Kill Bill`; der 30jährige Vasilis Spanoulis ist einer der erfolgreichsten aktiven Basketballer Europas. Der… 21/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Miembros del grupo ultranacionalista Frente Nacional organizaron el domingo esta protesta en Votanikos, el barrio donde el Gobierno planea que se empiece a… 27/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Lo chiamano ‘Kill Bill’ per il suo mortifero tiro da 3 punti. Vasilis Spanoulis ha trascinato l’Olympiacos al secondo successo consecutivo in Eurolega. Il… 21/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Chamam-lhe “Kill Bill”: Aos 30 anos, Vasilis Spanoulis conquistou pelo segundo ano consecutivo a Euroliga de Basquetebol com o Olympiacos do Pireu, o terceiro… 21/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Ανοιχτό άφησε το ενδεχόμενο να δοθεί τμηματικά στην Ελλάδα η δόση των 8,1 δισεκατομμυρίων ευρώ ο Ε. Επίτροπος Οικονομικών Όλι Ρεν. «Είναι πιθανό, αλλά όχι… 05/07/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	یونان در نظر دارد در چهارچوب طرح نجات بخش بانکی دچار بحران این کشور دو بانک پروتون و پست بانک را تا ماه ژوئیه سال جاری به فروش رساند. این دو بانک کوچک یونان… 20/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Ezerötszáz munkanélküli ingyen tekintheti meg az ókori Atticus Színház Wagner-előadását. A bolygó hollandira ezúttal nem kell jegyet váltaniuk. A Görög… 07/06/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Wyjątkowej skali powodzie wystąpiły w kilku krajach południowej Europy. W Katanii na Sycylii spadły we czwartek ulewne deszcze. Włosi mówią w tym… 22/02/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Yunanistan’da aşırı sağcı Altın Şafak Partisi milletvekili Panayotis İliopulos, parlamentoda yaptığı konuşmada milletvekillerine ve ülkenin demokratik… 17/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arabic.euronews.com as primary domain	Протест в Афінах проти планів уряду виділити гроші на будівництво першої у грецькій столиці мечеті. На демонстрацію вийшли більше сотні прихильників… 27/05/2013