|
|
تبدأ عدة عبّارات من النرويج إلى الدنمارك و المانيا، مثل الرحلة من برغن عبر ستافانجر إلى هيرتشالس ومن اوسلو إلى كوبنهاجن و كيل. بجانب وجود عدة طرق عائلية ساحلية متاحة مثل خدمة Hurtigruten الشهيرة.
|
|
|
A number of ferries starts from Norway to Denmark and Germany, for example from Bergen via Stavanger to Hirtshals and from Oslo to Copenhagen and Kiel. Additionally there are many domestic routes available along the coast, including the famous Hurtigruten service.
|
|
|
Un certain nombre de ferries partent de la Norvège vers le Danemark et l’Allemagne – par exemple de Bergen via Stavanger à Hirtshals, et de Oslo à Copenhague and Kiel. Par ailleurs, il existe de nombreux itinéraires nationaux le long de la côte, notamment le fameux service Hurtigruten.
|
|
|
Diversi traghetti partono dalla Norvegia e arrivano in Danimarca e in Germania, per esempio i traghetti che partono da Bergen, passano per Stavanger e arrivano a Hirtshals, e quelli che partono da Oslo verso Copenaghen e Kiel. Inoltre, lungo la costa sono disponibili diverse tratte interne, incluso il famoso servizio Hurtigruten.
|
|
|
Existem inúmeros ferries disponíveis a partir da Noruega, para a Dinamarca e Alemanha, como por exemplo em Bergen, via Stavanger, para Hirtshals e a partir de Oslo para Copenhaga e Kiel. Existem também imensas rotas domésticas, disponíveis ao longo da costa, incluindo o famoso serviço da Hurtigruten.
|
|
|
Ένας αριθμός φέρρυ ξεκινά από τη Νορβηγία προς Δανία και Γερμανία, για παράδειγμα, από το Μπέργκεν μέσω του Στάβανγκερ προς Χίρτσχαλς και από το Όσλο προς Κοπεγχάγη και Κίελο. Επιπλέον, υπάρχουν πολλά δρομολόγια εσωτερικού που διατίθενται κατά μήκος της ακτής, όπως την περίφημη υπηρεσία Hurtigruten.
|
|
|
Een aantal veerboten starten vanaf Noorwegen naar Denemarken en Duitsland, bijvoorbeeld van Bergen via Stavanger naar Hitshals en van Oslo naar Kopenhagen en Kiel. Daarnaast zijn er veel binnenlandse routes beschikbaar langs de kust, inclusief de wereldberoemde Hurtigruten dienst.
|
|
|
ノルウェーからデンマークやドイツへ向かうフェリーは数多くあり、例えば、ベルゲンからスタヴァンゲルを経由してヒアツハルス（Hirtshals、デンマーク）へ向かう路線や、オスロからコペンハーゲン（デンマーク）やキール（ドイツ）に向かう路線などがあります。これに加えて、沿岸沿いを航行する国内路線も多く、中には有名なフッティルーテン社（Hurtigruten）の路線もあります。
|
|
|
تعدادی از کشتی ها از نروژ به دانمارک و آلمان می روند، برای مثال از برگن از طریق استاوانگر به هرتشالز و از اسلو به کوپنهاگ و کیل. هم چنین مسیر های داخلی زیادی نیز در امتداد ساحل وجود دارند، از جمله خدمات معروف Hurtigruten.
|
|
|
Много фериботи пътуват от Норвегия до Дания и Германия, например от Берген през Ставангер до Хирстхалс и от Осло до Копенхаген и Кийл. Освен това има много вътрешни маршрути по цялото крайбрежие, включително и известния Hurtigruten.
|
|
|
Z Norska jezdí poměrně dost trajektů do Dánska a Německa, například z Bergenu přes Stavanger do města Hirtshals a z Osla do Kodaně a Kiel. Dodatečně existuje mnoho místních tras podél pobřeží, včetně známé Hurtigruten služby.
|
|
|
En række færger sejler fra Norge til Danmark og Tyskland, for eksempel fra Bergen via Stavanger til Hirtshals og fra Oslo til København og Kiel. Derudover er der mange indenlandske ruter til rådighed langs kysten, herunder den berømte Hurtigrute tjeneste.
|
|
|
Useat lautat kulkevat Norjasta Tanskaan ja Saksaan, esimerkiksi Bergenistä Stavangerin kautta Hirtshalsiin ja Oslosta Kööpenhaminaan ja Kieliin. Lisäksi rannikolla on monia kotimaan lauttayhteyksiä, esimerkiksi kuuluisa Hurtigruten lautta.
|
|
|
नॉर्वे से डेनमार्क और जर्मनी तक बहुत सी फैरियाँ चलती हैं, जैसे स्तावेंगेर(Stavanger) होते हुए बर्गेन(Bergen) से हर्टशाल(Hirtshals) और ओस्लो से कोपनहेगन और कील(Kiel). साथ ही, तट के साथ-साथ कई घरेलू मार्ग भी उपलब्ध हैं, जिनमें प्रसिद्ध हार्टीग्रूटेन(Hurtigruten) सेवा भी शामिल है.
|
|
|
Számos kompjárat indul Norvégiából Dániába és Németországba, például Bergenből és Stavangerből Hirtshalsba és Oslóból Koppenhágába illetve Kielbe. Emellett a partvidéken belföldi kompok – így például a híres Hurtigruten járatai – is igénybe vehetőek.
|
|
|
많은 페리는 노르웨이에서 출발하고 덴마크와 독일까지 간다, 예를 들면 베르겐에서 스타방게르를 통해 히르트스할스까지, 오슬로에서 코펜하겐과 킬까지 가는 노선이 있다. 그리고 해안에 따라 많은 국내 노선이 있다, 유명한 후르티그루텐 서비스도 포함하다.
|
|
|
Flere ferger starter fra Norge til Danmark og Tyskland, for eksempel fra Bergen via Stavanger til Hirtshals og fra Oslo til København og Kiel. I tillegg er det flere innenlandsruter tilgjengelige langs kysten, inkludert den berømte Hurtigruten.
|
|
|
Z Norwegii wypływa wiele promów, w kierunku Danii lub Niemiec. Dla przykładu, promy płyną na trasie Bergen – Stavanger – Hirtshals oraz na trasie Oslo – Kopenhaga – Kiel. Dodatkowo, dostępne są liczne morskie połączenia lokalne wzdłuż wybrzerza kraju, między innymi, sławna norweska linia promowa – Hurtigruten.
|
|
|
Mai multe feriboturi pleacă din Norvegia spre Danemarca și Germania, spre exemplu din Bergen spre Hirtshals prin Stavanger sau din Oslo spre Copenhaga și Kiel. În plus. sunt multe rute locale care circulă de-a lungul coastei, inclusiv bine cunoscuta rută Hurtigruten.
|
|
|
Несколько норвежских паромов ходят в Данию и Германию: паром из Бергена через Ставангер в Хиртсхальс, паром из Осло в Копенгаген и Киль. Кроме того, в стране есть несколько внутренних паромных маршрутов вдоль побережья, в том числе знаменитый паром Hurtigruten.
|
|
|
Det finns flera färjelinjer från Norge till Danmark och Tyskland, exempelvis från Bergen till Hirtshals via Stavanger och från Oslo till Köpenhamn och Kiel. Dessutom finns det många inrikes linjer längst med kusten, däribland den klassiska båtlinjen Hurtigruten.
|
|
|
Norveç’ten Danimarka ve Almanya’ya giden birçok feribot vardır. Örneğin, Bergen’den kalkıp Stavanger üzerinden Hirtshals’a veya Oslo’dan Kopenhag ve Kiel’e feribotla geçebilirsiniz. Ünlü Hurtigruten feribotları da dahil olmak üzere, birçok iç hat feribot seferiyle Norveç kıyılarında da seyahat edebilirsiniz.
|
|
|
Một số phà khởi hành từ Na Uy đến Đan Mạch và Đức, ví dụ từ Bergen qua Stavanger đến Hirtshals và từ Oslo đến Copenhagen và Kiel. Ngoài ra hiện có nhiều tuyến quốc nội dọc bờ biển, bao gồm tuyến Hurtigruten nổi tiếng.
|
|
|
З Норвегії до Данії та Німеччини ходить декілька поромів, наприклад, з Бергену до Хіртсхальсу через Ставангер та з Осло до Копенгагену та Кілю. Крім того, існує багато внутрішніх рейсів уздовж узбережжя, в тому числі відомий пором Hurtigruten.
|
