Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 195 Ergebnisse 43 Domänen Seite 2

www.nad.ps

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	خروقات اسرائيل لاتفاقيات اوسلو
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nad.ps als Prioritätsdomäne definieren	Failure to Acknowledge: Israel and the Nakba

2 Treffer www.ohchr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 المتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية (البروتوكول الأول)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов (Протокол I)

6 Treffer scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	وأكد الأعضاء من جديد دعمهم للرهان الحالي لاتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية بشأن العنف ضد المرأة والرجال في العمل. ولا يرغب الـITF ضمان فقط تطبيق الاتفاقية, بل الحصول أيضا علي اعترافا محددا بأن عمال النقل، وخاصة العاملات، معرضات بشدة لخطر التعرض للعنف في أماكن عملهن. الحصول على مزيد من التفاصيل<<
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Members reaffirmed their backing to the ongoing bid for an ILO convention and recommendation on violence against women and men at work. The ITF not only wants to see the convention secured, but also to include specific recognition that transport workers, and in particular women workers, are at high risk of experiencing violence in their workplaces. Get more details>>
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Les membres ont réitéré leur soutien à une convention et recommandation de l’OIT sur la violence et le harcèlement contre les femmes et les hommes dans le monde du travail. L’ITF réclame non seulement une convention, mais souhaite que celle-ci mentionne spécifiquement que les personnels des transports, en particulier les femmes, sont particulièrement exposés à la violence sur leurs lieux de travail. En savoir plus>>
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Vorstandsmitglieder bekräftigten ihre Unterstützung der laufenden Bemühungen um ein IAO-Übereinkommen und eine Empfehlung über Gewalt gegen Frauen und Männer am Arbeitsplatz. Die ITF will darüber hinaus erreichen, dass das Übereinkommen einen Passus zur Anerkennung des besonders hohen Gewaltrisikos enthält, dem Verkehrsbeschäftigte, insbesondere Frauen, am Arbeitsplatz unterliegen. Mehr dazu hier>>
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Los miembros del Ejecutivo reafirmaron su apoyo al establecimiento de un convenio de la OIT y una recomendación sobre la violencia contra las mujeres y los hombres en el trabajo. La ITF está luchando por el establecimiento de este convenio y, además, quiere que se incluya un reconocimiento específico de que los trabajadores del transporte, y en concreto las trabajadoras, corren un elevado riesgo de sufrir agresiones en sus lugares de trabajo. Más información>>
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Os membros reafirmaram seu apoio ao pedido em andamento de uma convenção e recomendação da OIT a respeito da violência contra mulheres e homens no trabalho. A ITF não apenas quer ver a convenção garantida, como também quer incluir reconhecimento específico de que os trabalhadores em transportes, em particular as mulheres, correm alto risco de serem submetidos a violência em seus locais de trabalho. Veja mais detalhes >>
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Участники подтвердили свою поддержку инициативы по разработке и внедрению Конвенции МОТ и рекомендаций по искоренению насилия в отношении женщин и мужчин на рабочих местах. МФТ не только хочет добиться принятия Конвенции, но и увидеть в ней особое признание того, что транспортники, и особенно женщины-транспортники, подвергаются повышенному риску насилия на рабочих местах. Более подробно:

www.tra.gov.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

وأشار سعادة حمد عبيد المنصوري، مدير عام الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات إلى أن الهيئة بصدد توقيع جملة من الاتفاقيات التي تخص قطاع التعليم العالي خلال أسبوع جيتكس للتقنية، والتي تحقق أهداف الهيئة ومسؤوليتها الاجتماعية في بناء جيل إماراتي قادر على مواكبة التحولات الكبرى في العالم، يتميز بروح المسؤولية والقدرة على الابتكار، مشيرا إلى أن القيمة الاجمالية لاتفاقيات اليوم الأول بلغت أكثر من 45 مليون درهم.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tra.gov.ae als Prioritätsdomäne definieren

H.E. Hamad Obaid Al Mansoori, TRA Director General, said that the TRA is planning to sign various agreements related with high education during GITEX 2016. The agreements aim to achieve TRA’s goals and enhance its social responsibility in terms of building an Emirati generation that is able to keep pace with the large global changes.

uskuna.uz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

تلبية الاحتياجات الخارجية من استشارات ودراسات وتدريس تنفيذاً لاتفاقيات التعاون المبرمة بين المعهد العالي وجهات خارجيّة ‏‎)‎جامعة دمشق، وزارة التربية,...‏‎(‎‏.‏ تتوزّع الاهتمامات العلميّة في القسم تبعاً لاختصاصات العاملين فيه وتشمل هذه الاهتمامات الحقول التاليـة:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiast.edu.sy als Prioritätsdomäne definieren

Fulfilling external needs such as consultations, studies, and teaching in order to carry out settled agreements between the Higher Institute and external institutions (Damascus University, Ministry of Education,…). The scientific interests in the department depend on the specializations of its staff which include the following fields:

64 Treffer www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	وقد استُهدف المدنيون بوجه خاص في بعض النزاعات وتعرضوا لأعمال وحشية فظيعة لم تقم وزناً لا للأسس المطلقة لاتفاقيات جنيف ولا لاحترام الإنسان. ولهذا السبب، تواصل اللجنة الدولية حث الدول على أن تحترم مبادئ القانون الدولي الإنساني وتكفل احترامها ولاسيما حماية المدنيين.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren	In some conflicts civilians have been specifically targeted and subjected to terrible atrocities, ignoring the very basis of the Geneva Conventions, respect for the human person. It is for this reason that the ICRC continues to press States to respect and ensure respect for the principles of IHL, especially the protection of civilians.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren	Dans certains conflits, les civils ont été spécifiquement pris pour cible et ont subi des atrocités terribles, dans le non-respect du fondement même des Conventions de Genève, c’est-à-dire le respect de la personne. C’est pour cette raison que le CICR continue d’insister auprès des États pour qu’ils respectent et fassent respecter les principes du droit international humanitaire, en particulier la protection des civils.

nexocorp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiast.edu.sy als Prioritätsdomäne definieren

www.id.gov.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

وأوضحت الهيئة أن المتتبع لاتفاقيات التعاون المشترك بين هيئة الإمارات للهوية والحكومات الإلكترونية لإمارات الدولة، سيتعرف على أهمية الاستخدامات الإلكترونية الممكن توفيرها من خلال بطاقة الهوية وبالاستفادة من القارئات الالكترونية التي من شأنها تبسيط وتسهيل التعاملات في القطاع الحكومي وحتى الخاص، وبالتالي اختصار زمن إنجازها، وكذلك توفير الجهد والنفقات على المؤسسات والموظفين والمتعاملين في آن معاً.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen id.gov.ae als Prioritätsdomäne definieren

The Emirates ID clarified that an onlooker to the joint co-operation agreements between the Emirates ID and the eGovernments in the UAE would realize the importance of online uses that an ID card can provide, benefiting from the electronic readers that help simplify and ease transactions at the government sector and even the private sector and consequently minimize their completion time and save the efforts and expenses of organizations, employees and customers alike.

2 Treffer magnopere.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- يشارك الصحفي السويسري بالإذاعة سويس رومند" باتريك فيرلا في "أيام سويسسرا الجزائر"، إحياء للذكرى الخامسة والخمسين لاتفاقيات إيفيان، التي تحتضنها المكتبة الوطنية الجزائرية بالحامة، خلال يومين، من تنظيم الوكالة الجزائرية للإشعاع الثقافي، بالتعاون مع سفارة سويسرا بالجزائر وجمعية "ديفارسيتي". الحياة (23)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ministerecommunication.gov.dz als Prioritätsdomäne definieren

fait savoir, qu’à l’initiative de la Radio chaîne 3, la dixième édition du « Jardin des anges »- une campagne de reboisement nationale- est lancée, depuis hier, avec la participation des scouts musulmans et de la gendarmerie nationale.

3 Treffer euromedmonitor.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	نتائج وأبعاد قبول انضمام فلسطين لاتفاقيات جنيف.. إحسان عادل
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euromedmonitor.org als Prioritätsdomäne definieren	Statistics of the sixth day of the Israeli Offensive on Gaza

www.panapress.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	نواكشوط-موريتانيا(بانا) -- أعربت اللجنة السياسية للجمعية البرلمانية للفرنكوفونية يوم الثلاثاء الماضي بعد إختتام جلسات إجتماعاتها التي عقدت من 7 إلى 9 مارس الجاري بنواكشوط أنه لا يوجد بديل عن التطبيق الشامل لإتفاقيات . توفر النص بالكامل
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panapress.com als Prioritätsdomäne definieren	Paris- France (PANA) – Mozambican president Armand-o Guebuza and Abdou Diouf, secretary general of the International Francophonie Organisation (OIF), have held talks here on a range of African and global issues, including the African Peer Review Mechanism (APRM). Full text...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panapress.com als Prioritätsdomäne definieren	Bruxelles, Belgique (PANA) - La 38ème session de l'Assemblée inter-parlementaire de la Francophonie (AIF) s'ouvrira mercredi à Bruxelles, en présence du Secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Abdou Diouf, a-t-on appris de source officielle. Texte complet...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panapress.com als Prioritätsdomäne definieren	Montreux- Suíça (PANA) -- Organizações de defesa dos direitos humanos, entre as quais a Amnistia Internacional e a Fundação Andorinha, apelaram quinta-feira, em Montreux (Suíça), para um maior respeito pelos direitos humanos nos países- membros da Organização Internacional da Francofonia (OIF) que realiza a sua 13ª Cimeira sábado e domingo na Suíça. Texto integral...

gtsmetal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

تكمن مهمتنا في مناصرة ومساندة هذه الضحايا بأية وسيلة ممكنة تتضمن تقديم الخدمات القانونية المجانية، تطبيق قواعد القانون وتطوير المشاريع القانونية والاجتماعية التي تدعم حقوق الانسان كما وتطوير وتعزيز الاصلاح الديمقراطي. تمتد هذه المهمة أيضا لاستحداث قوانين جديدة وتعديل قوانين أخرى بما يتلاءم مع المعاهدات والاتفاقيات الدولية وحث الدولة للإنضمام لإتفاقيات دولية أخرى، ونشر وتعزيز ثقافة إنهاء الإفلات من العقاب.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jwf.org.lb als Prioritätsdomäne definieren

Our mission is to support those victims who have no access to justice, are not aware of their full human rights, do not possess the means to recourse to private law firms and lawyers , or suffer from a society where law practice lacks good skills, training, or freedom to execute the justice functions. In addition to that, our mission extends to promote and improve justice awareness and promulgate judicial laws and legislations and urgent governments to ratify the international conventions and spread out ending impunity education.

www.consulting-plus.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	أن تخضع لاتفاقيات المفاوضة الجماعية، إذا كانت هذه الاتفاقيات تغطي أكثر من 50 في المائة من قطاع بيع الأغذية وتنطبق كذلك على الشركات التي ليست طرفا فيها.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.doingbusiness.org als Prioritätsdomäne definieren	Abides by every law and regulation but does not grant workers more benefits than those mandated by law, regulation or (if applicable) collective bargaining agreements.

55 Treffer www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	وضع أي رمز آخر يجري استخدامه وأُطلعت دولة الإيداع لاتفاقيات جنيف واللجنة الدولية للصليب الأحمر عليه.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	insert any other symbol that is in use and has been communicated to the depositary State of the Geneva Conventions and the ICRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	d’y incorporer tout autre symbole qui serait en usage et aurait été communiqué à l’État dépositaire des Conventions de Genève et au CICR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	inserir qualquer outro símbolo que esteja em uso e tenha sido notificado ao Estado depositário das Convenções de Genebra e do CICV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	在2005年12月于日内瓦举行的外交会议期间，各缔约国通过了《日内瓦公约》的《第三附加议定书》，在红十字和红新月之外创建了一个新增标志——红水晶，它解决了红十字与红新月运动多年来一直面临的问题，包括：

2 Treffer www.euneighbours.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	فيميز (المنتدى الأورومتوسطي لمعاهد العلوم الاقتصادية) جمعية تتلقى التمويل من الاتحاد الأوروبي وتسعى للمساهمة في تعزيز الحوار حول القضايا الاقتصادية والمالية للشراكة الأوروبية المتوسطية، في إطار سياسة الجوار الأوروبية، والاتحاد من أجل المتوسط. ويسعى على وجه الخصوص إلى تحسين فهم الرهانات ذات الأولية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية، وتداعياتها على الشركاء في المتوسط في إطار تنفيذهم لاتفاقيات الشراكة وخطط العمل مع الاتحاد الأوروبي.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	FEMISE is an Association that receives EU-funding, aiming through its activities to contribute to the reinforcement of dialogue on economic and financial issues in the Euro-Mediterranean partnership, within the framework of the European Neighbourhood Policy and the Union for the Mediterranean. More specifically, it seeks to improve understanding of the priority stakes in the economic and social spheres, and their repercussions on the Mediterranean partners in the framework of their implementation of EU Association Agreements and Action Plans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le FEMISE est une association qui reçoit des fonds de l’UE et qui entend contribuer au renforcement du dialogue sur les questions économiques et financières du partenariat euro-méditerranéen, dans le cadre de la politique européenne de voisinage et de l’Union pour la Méditerranée. Plus spécifiquement, le projet cherche à améliorer la connaissance des enjeux prioritaires dans les domaines économiques et sociaux et de leurs répercussions sur leurs partenaires méditerranéens dans le cadre de la mise en œuvre des accords d'association et des plans d'action avec l'UE.

2 Treffer eipr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

وكان الرئيس الأمريكي جورج بوش قد أعلن عن رغبته في دخول منطقة الشرق الأوسط بأكملها في اتفاقيات تجارة حرة مع الولايات المتحدة بحلول عام 2013. وقد وقعت على هذه الاتفاقيات بالفعل ـ بكل ما فيها من عيوب ـ كل من الأردن والمغرب والبحرين، بينما تجري الآن المفاوضات مع كل من سلطنة عمان والإمارات العربية المتحدة للوصول لاتفاقيات مشابهة.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipr.org als Prioritätsdomäne definieren

The American President George W. Bush had announced an initiative to conclude free trade agreements with all the countries of the Middle East by 2013. Jordan, Morocco and Bahrain have already signed these agreements in spite of all of their flaws, while Oman and the United Arab Emirates are currently negotiating similar agreements.

www.migraweb.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	في حالة مواطنين من الاتحاد الأوروبي او دول الافتا و افراد أجانب من عائلة مواطن سوسري او شخص منشأ لتصريح الإقامة "س" فلا يوجد اساس قانوني لإتفاقيات الإندماج. كمكافئة فإن مواطن دولة ثالثة الذي اندمج بشكل جيد في سويسرا يلقى تصريف بالإقامة "س" قبل الأجل أي 5 سنوات.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Como recompensa, un ciudadano de un Estado tercio que esté bien integrado en Suiza, podrá recibir su permiso de establecimiento (C) antes de término, es decir después de 5 años solamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	در مورد اتباع اتحادیه اروپا یا انجمن تجارت آزاد اروپا و اعضای خارجی خانواده یک سوئیسی یا شخص با اجازه اقامت (C) هیچ مبنای حقوقی برای توافق یکپارچگی وجود ندارد.

www.local-life.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	المعيار الاجتماعي - الامتثال لاتفاقيات منظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certifications.controlunion.com als Prioritätsdomäne definieren	Social: cumplimiento de las convenciones ILO y la legislación nacional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certifications.controlunion.com als Prioritätsdomäne definieren	Social – conformidade com as convenções da OIT e com a legislação nacional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certifications.controlunion.com als Prioritätsdomäne definieren	Maatschappelijk: naleving van de conventies van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) en nationale wetgeving.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certifications.controlunion.com als Prioritätsdomäne definieren	Социальный — соблюдение конвенций Международной организации труда и национальных законодательств.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certifications.controlunion.com als Prioritätsdomäne definieren	Sosyal - ILO sözleşmeleri ve ulusal mevzuata uyum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certifications.controlunion.com als Prioritätsdomäne definieren	Xã hội - tuân thủ các công ước của ILO và pháp chế quốc gia.

labusers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

في حالة مواطنين من الاتحاد الأوروبي او دول الافتا و افراد أجانب من عائلة مواطن سوسري او شخص منشأ لتصريح الإقامة "س" فلا يوجد اساس قانوني لإتفاقيات الإندماج. كمكافئة فإن مواطن دولة ثالثة الذي اندمج بشكل جيد في سويسرا يلقى تصريف بالإقامة "س" قبل الأجل أي 5 سنوات.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren

در مورد اتباع اتحادیه اروپا یا انجمن تجارت آزاد اروپا و اعضای خارجی خانواده یک سوئیسی یا شخص با اجازه اقامت (C) هیچ مبنای حقوقی برای توافق یکپارچگی وجود ندارد.

2 Treffer www.carolinetapernoux.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	البروتوكول الإضافي لإتفاقيات جنيف المتعلقة بحماية ضحايا المنازعات المسلّحة الدولية [البروتوكول الأول] للعام 1977 وأنضمت السلطنة إلى هذه الإتفاقية في 29 مارس 1984.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mofa.gov.om als Prioritätsdomäne definieren	Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick in Armed Forces in the Field (1949). The Sultanate has accessed to this Convention on January 31, 1974.

11 Treffer visit.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا الصراعات المسلحة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.un.org als Prioritätsdomäne definieren	État des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés

8 Treffer www.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا الصراعات المسلحة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.org als Prioritätsdomäne definieren	État des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés

wanainstitute.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

هناك ثلاثة مصادر ذات صلة من الفقه الدولي. تحمي المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف الأربعة المدنيين من العنف والتعذيب والإعدام دون محاكمة في النزاع المسلح غير الدولي. وينص القانون الدولي الإنساني العرفي المتصل بالجهات الفاعلة غير الحكومية المسلحة على أن المدنيين الواقعين تحت سيطرة قوة العدو يجب معاملتهم معاملة إنسانية وحمايتهم من كل أشكال العنف والمعاملة المهينة، بما في ذلك القتل والتعذيب. ويمتد البروتوكول الإضافي الثاني لاتفاقيات جنيف (1977) لقواعد قانون النزاعات المسلحة في النزاعات المسلحة غير الدولية. ومع ذلك، في حين تمت المصادقة عالميا على اتفاقيات جنيف، وينطبق القانون الدولي الإنساني عالميا، فلم تصادق العراق أو سوريا على البروتوكول الإضافي الثاني.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wanainstitute.org als Prioritätsdomäne definieren

There are three relevant sources of international jurisprudence. Common Article 3 to the four Geneva Conventions protects civilians from violence, torture and summary execution in non-international armed conflict. Customary International Humanitarian Law (IHL) relevant to ANSAs provides that civilians under enemy force control must be treated humanely and be protected against all forms of violence and degrading treatment, including murder and torture. Additional Protocol II to the Geneva Conventions (1977) extends the rules of the law of armed conflicts to non-international armed conflicts. However, while the Geneva Conventions are universally ratified, and IHL applies universally, Additional Protocol II has not been ratified by Iraq or Syria.

2 Treffer www.99-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ينظم المجلس الأعلى للتربية والتكوين والبحث العلمي، حفل توقيع المجلس لاتفاقيات تعاون مع المندوبية السامية للتخطيط والجامعات المغربية، وذلك يوم الثلاثاء 27 فبراير 2018، ابتداء من الساعة الرابعة و 30 دقيقة بعد الزوال، بمقره الكائن بملتقى شارع علال الفاسي وشارع ألميليا، بالرباط. تتوخى الاتفاقية الإطار الموقعة بين المجلس الأعلى للتربية والتكوين والبحث العلمي والمندوبية السامية…

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csefrs.ma als Prioritätsdomäne definieren

Le Conseil Supérieur de l’Éducation, de la Formation et de la Recherche Scientifique (CSEFRS) organise mardi 27 février 2018, à partir de 16h30, une cérémonie de signature de conventions de coopération avec le Haut-Commissariat au Plan et les universités marocaines. La cérémonie aura lieu au siège du Conseil, sis à l’adresse suivante : Angle avenues…

www.aldoshoes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

يمكننا أن نرسل بياناتك الشخصيّة لطرفٍ ثالثٍ غير تابعٍ لمجموعة شركات (ALDO) للمعالجة وفقاً لاتفاقيّات تمنع الطرف الثالث من استخدام هذه البيانات الشخصيّة أو الكشف عنها لغرضٍ آخر غير الأغراض المنصوص عليها ضمن الاتفاقيّات المذكورة؛ الأمر الذي يفرض على الطرف الثالث قيوداً أمنيّة تتناسب مع حساسيّة مثل هذه البيانات.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren

We may transfer personal information to non-affiliated third parties for processing pursuant to agreements that prohibit the third parties from using or disclosing the personal information other than for the purpose of processing and which impose security safeguards appropriate to the sensitivity of the information.

fieldroast.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	13.1. برنامج الطرف الثالث، والخدمات والمنتجات الأخرى. تمنحك بعض الحلول الفرص للحصول على البرنامج، والخدمات والمنتجات الأخرى التي توفرها الأطراف الثالثة. تقرّ أن الطرف الثالث المحتمل يتحمّل وحده مسؤولية عروضه، ولا يمنح المورد أي تأكيدات أو ضمانات بشأن تلك العروض، ولا يتحمل أي مسؤولية فيما يتعلق بها، وإذا حصلت على أيٍ من عروض الطرف الثالث أو استخدمتها، ستخضع العروض واستخدامك لها لاتفاقيات الترخيص، و/أو شروط الاستخدام، و/أو سياسات الخصوصية و/أو الشروط والأحكام الأخرى التي يطلبها الطرف الآخر.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hidemyass.com als Prioritätsdomäne definieren	13.1. Logiciels, services et autres produits tiers. Certaines Solutions vous permettent d'acheter des logiciels, services et autres produits fournis par des tiers. Vous reconnaissez que le tiers concerné est l'unique responsable de ses offres. Le Fournisseur n'émet aucune déclaration ou garantie quant à ces offres et n'assume aucune responsabilité à cet égard. Si vous achetez ou utilisez toute offre de tiers, cette dernière et son utilisation par vous seront régies par les contrats de licence, conditions d'utilisation, politiques de confidentialité et/ou autres termes et conditions requis par le tiers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hidemyass.com als Prioritätsdomäne definieren	13.1. Software, Dienste und sonstige Produkte von Drittanbietern. Einige Lösungen bieten Ihnen die Möglichkeit, Software, Dienste und andere Produkte zu erwerben, die von Dritten stammen. Sie erkennen an, dass die jeweiligen Dritten die ausschließliche Verantwortung für ihre Angebote tragen und der Anbieter bezüglich dieser Angebote keine Aussagen oder Garantien trifft und keine Haftung übernimmt und dass für den Fall, dass Sie derartige Angebote von Dritten erwerben oder verwenden, diese Angebote und der Gebrauch, den Sie von ihnen machen, durch die jeweiligen Lizenzvereinbarungen, Benutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und/oder Bedingungen bestimmt werden, die von den Dritten festgelegt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hidemyass.com als Prioritätsdomäne definieren	13.1. Software, servicios y otros productos de terceros. Algunas Soluciones le ofrecen la oportunidad de adquirir software, servicios y otros productos suministrados por terceros. Usted reconoce que el tercero en cuestión es el único responsable de sus ofertas y que el Vendedor no otorga declaración ni garantía alguna con relación a dichas ofertas, ni acepta ninguna responsabilidad relativa a las mismas. Si adquiere o usa cualquiera de estas ofertas de un tercero, las ofertas y el uso que haga de ellas se regirán por los acuerdos de licencia, los términos de uso, las políticas de privacidad u otros términos y condiciones que requiera dicho tercero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hidemyass.com als Prioritätsdomäne definieren	13.1. Software de Terceiros, Serviços e Outros Produtos. Algumas Soluções oferecem a você a oportunidade de adquirir software, serviços e outros produtos fornecidos por terceiros. Você está ciente que o terceiro aplicável é o único responsável por suas próprias ofertas e o Fornecedor não faz nenhuma declaração ou garantia com relação a essas ofertas e não aceita nenhuma responsabilidade com relação a elas e, se você adquirir ou usar qualquer uma dessas ofertas de terceiros, as ofertas e o seu uso delas serão regidos por qualquer contrato de licença, termos de uso, políticas de privacidade e/ou outros termos e condições exigidos pelo terceiro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hidemyass.com als Prioritätsdomäne definieren	13.1. Software, services en overige producten van derden. Sommige oplossingen bieden u de mogelijkheid om software, services en andere producten van derden aan te schaffen. U erkent dat de toepasselijke derde partij als enige verantwoordelijk is voor dergelijke aanbiedingen. De leverancier geeft geen verklaringen of garanties en is niet aansprakelijk met betrekking tot die aanbiedingen. Indien u ingaat op aanbiedingen van derden, vallen die aanbiedingen en uw gebruik daarvan onder de licentieovereenkomsten, gebruiksvoorwaarden, privacybeleidsregels en/of overige voorwaarden van de desbetreffende derden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hidemyass.com als Prioritätsdomäne definieren	13.1. Programvare, tjenester og andre produkter fra tredjeparter. Visse løsninger gir deg mulighet til å erverve programmer, tjenester og andre produkter fra tredjeparter. Du anerkjenner at den aktuelle tredjeparten er eneansvarlig for sine tilbud, og leverandøren gir ingen erklæringer eller garantier om disse tilbudene og påtar seg ikke noe ansvar for dem, og dersom du erverver eller bruker noen av disse tredjepartstilbudene, vil tilbudene og din bruk av dem bli regulert av eventuelle lisensavtaler, bruksvilkår, personvernerklæringer og/eller andre vilkår som tredjeparten krever.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hidemyass.com als Prioritätsdomäne definieren	13.1. Üçüncü Taraf Yazılımlar, Hizmetler ve Diğer Ürünler. Bazı Çözümler size üçüncü taraflarca sağlanan yazılımları, hizmetleri ve diğer ürünleri satın alma fırsatı sunar. Sunduklarından dolayı ilgili üçüncü tarafın tek başına sorumlu olduğunu ve Satıcının bu sunulanlarla ilgili olarak herhangi bir beyan veya garantide bulunmayıp bunlarla ilgili hiçbir sorumluluk almadığını kabul etmektesiniz. Bu üçüncü tarafların sunduklarından herhangi birini satın alır veya kullanırsanız, bu sunulanlar ve bunları kullanmanız, üçüncü tarafın şart koştuğu lisans sözleşmeleri, kullanım koşulları, gizlilik politikaları ve/veya başka hükümler ve koşullarca yönetilir.

3 Treffer www.spherehandbook.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف، المتعلق بحماية ضحايا المنازعات الدولية المسلحة، الصادر عام 1977 (البروتوكول الأول)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spherehandbook.org als Prioritätsdomäne definieren	2.3 Traités et droit coutumier relatifs aux conflits armés, au droit international humanitaire et à l’aide humanitaire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spherehandbook.org als Prioritätsdomäne definieren	Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales (Protocolo I), 1977

www.hernandezdelagarza.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

من بين هذه الدول، دولٌ كبرى مثل نيجيريا وجنوب أفريقيا، إلى جانب السودان، حيث أكّد إبراهيم غندور، رئيس الدبلوماسيّة بأنّ: “طلب بعض الدول الافريقيّة بشأن انضمام إسرائيل إلى الاتحاد الإفريقي ليس ممكناً من الناحية القانونية نظراً لاتفاقيات تأسيس هذه المنظّمة التي لا تسمح بعضويّة دول من خارج القارّة الإفريقية”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen partiantisioniste.com als Prioritätsdomäne definieren

Les intentions sont claires : «Si les Africains votent en bloc, ils pourront aider à briser la majorité automatique des Arabes dans les instances internationales telles que l’ONU», a encore assuré Netanyahu face à la presse, en Ouganda.

www.hrw.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قالت هيومن رايتس ووتش إن إسرائيل تورطت في ممارسات تمييزية في الضفة الغربية المحتلة. أثناء عام 2012 قامت قوات الأمن الإسرائيلية في مخالفة للقانون بهدم مئات المنازل والبنايات الفلسطينية الخاضعة للسيطرة الإسرائيلية. منعت السلطات الإسرائيلية سكان الضفة الغربية من الفلسطينيين من الوصول إلى الموارد الطبيعية والمرافق الأساسية، وشردت نحو 900 شخص، طبقاً لتقديرات الأمم المتحدة. في الوقت نفسه، أدى توفير إسرائيل لخدمات جيدة وأعمال التخطيط – مثل الموافقة على الآلاف من وحدات الإسكان الاستيطانية الجديدة ومنح "التصريح" بأثر رجعي على البؤر الاستيطانية الجديدة – أدى إلى تشجيع وتيسير استيطان المدنيين في الأراضي المحتلة، في خرق لاتفاقيات جنيف.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrw.org als Prioritätsdomäne definieren	On November 29, the UN General Assembly voted to admit Palestine as a “non-member observer state.” This provides Palestine the opportunity to ratify the core human rights treaties and the Rome Statute of the International Criminal Court. Despite the need for greater accountability for war crimes, including illegal population transfers, the UK and Italy publicly called on Palestine not to use its new UN status to pursue the jurisdiction of the ICC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrw.org als Prioritätsdomäne definieren	לדברי ארגון Human Rights Watch, ישראל פעלה באורח מפלה בגדה המערבית הכבושה. במהלך שנת 2012 הרסו כוחות הביטחון הישראליים שלא כחוק מאות בתי מגורים ומבנים פלסטיניים באזורים הנתונים לשליטה בלעדית של ישראל. על-פי נתוני האו"ם, הכוחות חסמו את גישתן של קהילות פלסטיניות בגדה המערבית למשאבי טבע ולשירותים בסיסיים, והביאו לעקירתם של כמעט 900 בני אדם. במקביל, הקצאת השירותים והתכנון המועדפים – כמו אישור אלפי יחידות דיור חדשות בהתנחלויות ומתן 'אישור' בדיעבד למאחזים בידי ישראל – עודדו את התנחלות האזרחים בשטח הכבוש והקלו עליה תוך הפרה של אמנות ג'נבה.

www.hospederiasdeextremadura.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	64 مسودة لاتفاقيات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.aljazeera.net als Prioritätsdomäne definieren	64 draft agreements;

2 Treffer www.terrorism-info.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	في تصريح آخر من قبله أكد أبو مازن أنه بعد إتمام عملية رفع مكانة الفلسطينيين في الجمعية العامة للأمم المتحدة سوف تعمل السلطة الفلسطينية بإصرار أكبر على تعديل اتفاقيات باريس (الملحق الاقتصادي لاتفاقيات أوسلو) (صحيفة "فلسطين"، 9 كانون الأول/ديسمبر 2012).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren	A une autre occasion, Mahmoud Abbas a noté qu'après la modification du statut des Palestiniens à l'ONU, l'AP agira avec une plus grande détermination pour modifier les accords de Paris (Annexe économique des Accords d'Oslo) (Felesteen, 9 décembre 2012).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren	Bei einer anderen Gelegenheit erklärte Mahmoud Abbas, nach der Aufwertung des UN Status der Palästinenser werde die PA sich verstärkt dafür einsetzen, das Pariser Abkommen abzuändern (den wirtschaftlichen Anhang der Osloer Verträge), (Hamas Felesteen, 9. Dezember 2012).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren	En una declaración más, Abu Mazen destacó que considerando que mejoró la posición de los palestinos en la Asamblea de las Naciones Unidas, la Autoridad Palestina actuará con una mayor determinación para cambiar los acuerdos de Paris (anexo económico de los acuerdos de Oslo). (Palestina, 9 de diciembre de 2012).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren	محمود عباس در اظهارات دیگری تأکید کرد که در پی ارتقاء سطح نمایندگی فلسطینی ها در مجمع عمومی سازمان ملل، حکومت خودگردانی با قاطعیت بسیار بیشتری خواهد کوشید تا توافق های صلح پاریس را تغییر بدهد (که منظور وی از پیمان پاریس، ضمیمه اقتصادی مربوط به توافق اوسلو است) («فلسطین اینفو»، نهم دسامبر2012).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren	Махмуд Аббас в другом своем высказывании заявил, что после повышения ее статуса в Генаральной ассамблее ООН Палестинская автономия предпримет более решительные шаги по изменению Парижских соглашений (приложение к соглашениям в Осло по экономическим вопросам) (Фалястин, 9 декабря 2012 г.).

1 2

لاتفاقىات – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch