لالى – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.glafs.u-tokyo.ac.jp
  تقديم الشخصيات  
Show textShow cached sourceOpen source URL
مسيو لالي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain
Monsieur Lally
  تقديم الشخصيات  
Show textShow cached sourceOpen source URL
هذا الجزء من المجموعة يظهر سلاح المدفعية الفرنسي بقيادة مسيو لالي الذي يقف في الزاوية العليا اليمنى وينظر في منظار مقرّب. لعب جنود المرتزقة الفرنسيون – الأيرلنديون دوراً رئيساً في تحقيق النصر لميسور، إذ قاموا بإطلاق النار على مخازن أسلحة المدفعية البريطانية، ما سبّب انفجاراً أجبر الإنجليز على الاستسلام بعد معركة طويلة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain
This part of the narrative shows the French artillery, directed by Monsieur Lally, who stands at the upper right looking through a telescope. This Franco-Irish mercenary played a key role in the Mysorean victory by ordering the guns to fire onto the British artillery stores, causing the explosion which forced their surrender after a long battle.
  تقديم الشخصيات  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بعد محاصرتها من قبل جيش السلطان تيبو عمدت القوات البريطانية إلى تشكيل جنودها على شكل مربع ما مكنّها من صدّ عدد من الهجمات. لكن المرتزق الفرنسي لالي أدرك أن هناك ضعفاً في سلاح المدفعية البريطاني فأطلق قذيفة مدفع جيدة التصويب إلى مخازن البارود البريطانية أحدثت انفجاراً يبدو هنا في الصورة. أجبر فقدان الأسلحة والموارد البريطانيين على الانسحاب والاستسلام بعد ذلك بفترة قصيرة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain
After being surrounded by Tipu Sultan's army, the British forces formed themselves into a square formation which allowed them to stop a number of attacks. However, the French mercenary Lally realized that they were vulnerable to artillery. One well-aimed cannonball hit the British gunpowder stores, causing the explosion shown here. The loss of their supplies forced the British to surrender shortly thereafter.