لطب – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.equalitynow.org

حملة الأكاديمية الأمريك...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	حملة الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	American Academy of Pediatrics Campaign
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	Campagne American Academy of Pediatrics
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	Campaña de la Academia Americana de Pediatría

تشويه الأعضاء التناسلية...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	الحملة لدعوة الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال إلى إلغاء بيانها بشأن السياسات لعام 2010 المتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	Campagne appelant l’Académie américaine de pédiatrie à revoir ses recommandations de 2010 relatives aux mutilations génitales féminines
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	Campaña para que la Academia Americana de Pediatría (AAP) revoque su declaración de política de 2010 sobre la mutilación genital femenina

أهم الإنجازات (1992 - 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2010: أصدرت المساواة الآن تنبيها عاجلا فور صدور بيان السياسة المنقحة للأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال الذي تعتمد فيه إجراء طقوس لخدش الأعضاء التناسلية للفتيات بإعتباره شكلا أخفّ حدة من ختان الإناث. ونتيجة للضغوط الهائلة،
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	2010: Egalité Maintenant a émit une alerte urgente immédiatement après la publication par l’Académie américaine de pédiatrie (AAP) d'une nouvelle directive d’orientation approuvant une entaille rituelle des organes génitaux des filles à la place des MGF. En raison d’une énorme pression, notamment de la part de plusieurs agences de l'ONU auxquelles nous nous sommes ralliés, l’AAP est revenu sur sa décision le mois même.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	2010: Igualdad Ya publicó una alerta urgente inmediatamente después de que la Academia Americana de Pediatras (AAP) publicara una declaración en la que proponía una incisión ritual en los genitales de las niñas como forma de MGF menos grave. La enorme presión recibida, incluida la de varias agencias de la ONU, hizo que la AAP revocara su declaración ese mismo mes.

حملة الأكاديمية الأمريك...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	أصدرت الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال تنقيحا لـ "بيان السياسات - طقوس ختان الإناث القاصرات" تقترح فيه إدخال تغييرات على القوانين اللإتحادية وقوانين الولايات بغية "تمكين أطباء الأطفال من مد يد المساعدة للأسر بأن يعرضوا إجراء "وخز طقسي" من قبيل " وخز جلد البظر أو شقه لإرضاء المتطلبات الثقافية".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	On April 26, 2010, the American Academy of Pediatrics (AAP) issued their revised “Policy Statement—Ritual Genital Cutting of Female Minors” suggesting changes in U.S. federal and state laws to “enable pediatricians to reach out to families by offering a ritual nick” such as “pricking or incising the clitoral skin to satisfy cultural requirements.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	Le 26 avril 2010, l’Académie américaine de pédiatrie (American Academy of Pediatrics, AAP) a rendu public un exposé de politique intitulé « Les excisions rituelles chez les mineures » (Policy Statement – Ritual Genital Cutting of Female Minors) qui, de fait, suggère une modification du droit fédéral et étatique pour « permettre [...] aux pédiatres d'aider les familles en proposant une entaille rituelle » telle qu’une « piqure ou incision de la peau du clitoris pour satisfaire à des obligations rituelles ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	El 26 de abril de 2010, la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP) emitió una “Declaración de política: Incisión genital ritual de mujeres menores de edad” (Policy Statement – Ritual Genital Cutting of Female Minors) que promueve que se hagan cambios en las leyes federales y estatales de EE.UU. para “permitir que los pediatras se acerquen a las familias mediante el ofrecimiento de un corte ritual”, como “pinchazos o incisiones en la piel del clítoris para satisfacer necesidades culturales”.

حملة الأكاديمية الأمريك...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	وكانت المساواة الآن هي أول منظمة تتصدّرالدعوة في هذه القضية على الصعيد العالمي. فقد أطلقنا على الفور حملة campaign نهيب فيها بأعضائنا وشركائنا في مكافحة ختان الإناث في جميع أنحاء أفريقيا وأوروبا أن يمارسوا الضغط على الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال لكي تسحب هذا البيان.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	Equality Now was the first organization to spearhead advocacy on this issue globally. We immediately launched a campaign calling on our members and anti-FGM partners across Africa and Europe to put pressure on the AAP to withdraw the statement. We also wrote to the United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Population Fund (UNFPA) and the World Health Organization (WHO) asking them to take action against the AAP policy statement, pointing out that it was clearly advocating a practice that is classified by the WHO as type IV Female Genital Mutilation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	Egalité Maintenant a été la première organisation à se faire le champion de cette question à l'échelle mondiale. Nous avons immédiatement lancé une campagne appelant nos membres et partenaires dans la lutte contre les MGF en Afrique et en Europe à faire pression sur l’AAP pour amener l’Académie à retirer sa déclaration. Nous avons également écrit au Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), au Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et à l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour leur demander de prendre des mesures contre l’exposé de politique de l’AAP, en soulignant que celui-ci plaidait clairement en faveur d’une pratique considérée par l’OMS comme des mutilations génitales féminines de type IV.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	Igualdad Ya fue la organización que encabezó las campañas de sensibilización en torno a esta cuestión en todo el mundo. Inmediatamente pusimos en marcha una campaña en la que hacíamos un llamamiento a las organizaciones afiliadas que luchan contra la MGF en África y Europa para que convencieran a la AAP de que retiraran la declaración. También escribimos al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) y les pedimos que tomaran cartas en el asunto y que reconocieran que la declaración defendía claramente una práctica que la OMS define como mutilación genital femenina de tipo IV.