|
|
عدم تسجيل المبيعات أو الشحنات غير الحقيقية، أو تسجلها في وقت مبكر، أو التقليل أو المبالغة في الخصوم والأصول المعروفة، أو تأخير تسجيل العناصر التي ينبغي صرفها.
|
|
|
Never record false sales or shipments, nor record them early, understate or overstate known liabilities and assets, or defer recording items that should be expensed.
|
|
|
Sie dürfen niemals Verkäufe oder Sendungen falsch oder vorzeitig erfassen, bekannte Passiva und Aktiva zu niedrig oder zu hoch angeben oder die Erfassung von Posten im Aufwand hinauszögern.
|
|
|
Nunca registres ventas o envíos falsos, ni los registres anticipadamente, ni subestimes o exageres los pasivos y activos conocidos, o difieras el registro de los artículos que deberían ser llevados a gastos.
|
|
|
Non registrare mai false vendite o spedizioni o registrarle in anticipo; non sottostimare o esagerare mai le passività e le attività note o posticipare gli elementi di registrazione che andrebbero spesati.
|
|
|
Nunca registre vendas ou remessas falsas nem as registre com antecedência, desvalorize ou supervalorize passivos e ativos conhecidos, ou adie o registro de itens que devem ser contabilizados.
|
|
|
Registreer geen valse omzetcijfers of leveringen, antidateer niet, gebruik geen te hoge of te lage cijfers en stel niet uit wat nu moet gebeuren.
|
|
|
Nikdy nezaznamenávejte nepravdivé prodeje a zásilky, ani je nezapisujte dříve, nepodhodnocujte ani nepřehánějte známé závazky a aktiva, ani neodkládejte záznam položek, které by měly být účtovány do nákladů.
|
|
|
Bogfør aldrig falske salg eller sendinger og opfør dem ikke for tidligt. Underdriv eller overdriv ikke kendte passiver eller aktiver og udsæt ikke udgiftsposter, der skal anføres.
|
|
|
Älä koskaan merkitse vääriä myyntejä, toimituksia tai kirjaa niitä ennenaikaisesti, yli- tai aliarvioi tunnettuja velkoja ja omaisuuseriä, tai lykkää kuluksi kirjattavien kohteiden kirjanpitoa.
|
|
|
Jangan mencatat penjualan dan pengiriman yang salah atau mencatatnya lebih awal, memperkecil atau memperbesar aset dan liabilitas yang diketahui, atau menunda mencatat item yang seharusnya dikeluarkan.
|
|
|
거짓 판매 및 선적을 기록하거나, 미리 기록하거나, 알려진 부채 및 자산을 과소 또는 과장하거나, 절상해야 하는 기록을 미루거나 하지 마십시오.
|
|
|
Nigdy nie rejestruj nieprawdziwych sprzedaży i dostaw ani nie rejestruj ich, zanim zostaną sfinalizowane, nie zaniżaj ani nie zawyżaj zobowiązań i majątku, nie odraczaj rejestrowania pozycji, które powinny być księgowane jako koszty.
|
|
|
Запрещается регистрировать фальсифицированные продажи и поставки (в том числе заранее), занижать или завышать известные задолженности и стоимость известных активов, а также откладывать регистрацию подотчетных операций.
|
|
|
Lämna aldrig in oriktiga uppgifter om försäljning, försändelser eller bokför dem i förtid, under- eller överskatta kända skulder och tillgångar, eller dröj med att uppge poster som ska kostnadsföras.
|
|
|
Asla sahte satış veya sevkiyat kaydı oluşturmayın veya bu işlemleri gerçekleşmeden önce kaydetmeyin, bilinen borç ve varlıkları olduklarından eksik veya fazla kaydetmeyin veya gider olarak yazılacak kalemlerin kaydını geciktirmeyin.
|
