هذه – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  ar/themen/arbeit/arbeit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	كل ما يطلق عليهم هذه التسميات هم ما دون سن الـ 18 .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Toda persona de menos de 18 años es considerada como menor por la ley suiza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Menores de 18 anos são considerados jovens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	çdokush nën moshën 18 vjeç konsiderohet si i mitur nga ligji zviceran.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	در  قانون سوئیس، هر جوان زیر 18 سال نابالغ در نظر گرفته می شود.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Oricare persoană sub 18 ani este considerată minoră de către legislația elvețiană.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	18 yaşın altındaki kişilere genç denilir.

  ar/themen/auslaenderrec...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	إعتماداً على بلد المنشأ وتصريح الإقامة يتلقى الأجانب في سويسرا تراخيص ( هويات ) مختلفة ، بالنسبة للمواطنين من غير دول الأتحاد الأوربي / رابطة التجارة الحرة الأوربية تكون هذه  الهويات ذات أهمية للسفر الى دول الإتحاد الأوربي / رابطة التجارة الحرة الأوربية .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Depending on their country of origin and the conditions of residence, foreign nationals in Switzerland are issued with different categories of permit. For nationals of non-EU/EFTA countries these permits are also important for travel to EU/EFTA states.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Los permisos de residencia varían en función del origen y de la naturaleza de la autorización acordada a los solicitantes. Para las personas originarias de un pais tercio, estos documentos complementan los documentos de identidad en caso de viajes en el espacio Schengen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dependendo do seu país de origem e da sua autorização de estadia, os estrangeiros na Suíça obtêm diferentes documentos de identidade. Para não-cidadãos da UE/AECL, esses documentos de identidade também são importantes para viagens nos países da UE/AECL.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Varësisht nga ardhja  dhe lejen e qëndrimit, shtetasit e huaj në Zvicër marrin edhe Letërnjoftimet . Për personat qe nuk u përkasin shteteve të EU dhe EFTA-s   Letërnjoftimet janë të një rëndësie  të veçanet për ushtime edhe në shtetet e EU dhe të EFTA-s.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Străinii din Elveţia primesc permise şi titluri de şedere în funcţie de ţara de origine şi motivul venirii în Elveţia. Pentru cetăţenii din ţările non-UE şi non-AELS aceste documente pot înlesni călătoria în ţări membre UE şi AELS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	В зависимости от страны происхождения и разрешения на пребывание иностранцы в Швейцарии получают различные удостоверения. Для лиц, не относящихся к ЕС и ЕАСТ, эти удостоверения имеют большое значение для поездок в страны ЕС/ЕАСТ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Yabancılar geldikleri ülkeye ve aldıkları oturum iznine göre İsviçre‘de farklı farklı kimlik belgesi alırlar. AB ve EFTA vatandaşı olmayan kişilerin aldıkları kimlik belgesi AB ve EFTA ülkerine yapacakları yolculuk için de önemlidir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mikanda ya bofandi na mboka Swissi ekeseni na ndenge moto azwaki nzela ya koya na Swissi. Po na bato bawuti bamboka mosusu, mokanda ya nzoto mpe mokanda ya bofandi ekopesa ye nzela ya kotambola na bamboka ya Schengen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ብመሰረት መበቆል ሃገር፡ ኣብ ስዊዘርላንድ ንወጻእተኛታት ዚወሃቡ እተፈላለዩ ዓይነታት መንበሪ ፍቓድ ኣለዉ።  እዚ ወረቐት ፍቓድ መንበሪ ነቶም ናይ ኤውሮጳዊ ሕብረትን ማሕበር ናጻ ንግዲ ኤውሮጳን ዜጋታት ዘይኮኑ ኣብ ውሽጢ ሕብረት ኤውሮጳን ማሕበር ናጻ ንግዲ ኤውሮጳን (ኣብ ውሽጢ ዞባ ሸንገን) ንኺንቀሳቐሱ የኽእሎም እዩ።

  ar/themen/ehe/partnersc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	يعيش في سويسرا العديد من الرجال والنساء معاً دون زواج ، اليوم لديهم إمكانية تسجيل هذه الشراكة  علناً ، وكذلك الأمر بالنسبة لمثليي الجنس إمكانية تسجل شراكتهما .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	They have today the possibility to register their relationship publicly. So, homosexual couples can unite on the form of a statutory partnership.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	En Suiza, las parejas de un mismo sexo que hacen vida común, están en aumento. Actualmente tienen la posibilidad de registrar y asentar públicamente su relación. Así pues, las parejas homosexuales pueden unirse de forma legal “partenariat” (contrato).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Um número crescente de homens e mulheres vivem juntos na Suíça, sem, contudo, serem casados. Eles têm hoje a possibilidade de registrar oficialmente essa união de facto/união estável. Casais do mesmo sexo também podem registrar sua união de facto/união estável.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Një numër në rritje i Meshkujve dhe Grave në Zvicër bëjnë jetë të përbashkët jashtë  martesore. Ata kanë në ditët e sotme mundësit qe bashkëjetesën publikisht ta regjistrojnë. Gjithashtu edhe personat me seks të njëjtë e kanë këtë mundësi të regjistrimit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	آنها اکنون این فرصت را دارند که بصورت عمومی ارتباط خود را ثبت کنند. همچنین زوج های همجنس گرا می توانند در قالب یک شریک زندگی قانونی در کنار هم زندگی کنند.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Acestea au posibilitatea de a se  înregistra public. Astfel, cuplurile homosexuale se pot uni în forma legală de parteneriat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	В Швейцарии многие неженатые мужчины и женщины живут вместе. Число таких пар возросло. Сегодня у них есть возможность официально зарегистрировать свой союз как гражданские отношения. Также однополые пары могут создать союз и жить вместе официально.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine steigende Zahl von Männern und Frauen leben in der Schweiz als nicht verheiratet Paare zusammen. Sie haben heute die Möglichkeit ihre Partnerschaft öffentlich eintragen zu lassen. Auch gleichgeschlechtliche Paare können ihre Partnerschaft eintragen lassen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Na mboka Swissi mituya ya mabala ya mibali na mibali to ya basi na basi ezali komata makasi. Lelo, bakoki komilakisa na polele na miso ya bato mpe kobalana ma miso ya bakonzi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ኣብ ስዊዘርላንድ ናይ ሓባር ህይወት ዚመርሑ ተመሳሰልቲ ጾታ ቍጽሮም እናወሰኸ እዩ ዚኸይድ ዘሎ። እዞም ሰባት ሎሚ ዝምድናኦም ብወግዒ ንኼመዝግቡ ተኽእሎ ኣለዎም። በዚ ከኣ ወዲ ምስ ወዲ ሓዳር ኪግብሩ ዝደልዩ ኣብ ትሕቲ ሕጋዊ ሽርክነት ኪምዝገቡ ይኽእሉ እዮም።

  ar/themen/sociale-siche...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	تغطي هذه التأمينات المخاطر الاجتماعية على شكل معاشات تقاعدية وبدلات فقد الدخل أو المخصصات العائلية أو تحمل التكاليف في حالة حدوث مرض أو حادث.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Estos seguros cubren los riesgos sociales bajo la forma de rentas, de primas por pérdida de ingreso o de primas familiares  o con la toma a cargo de los costos es caso de enfermedad o accidente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quando o valor reformas do AHV/AVS e do IV/AI não são suficientes para cobrir minimamente os custos de vida, faz-se necessário um seguro suplementar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Aceste asigurări au formă de pensie, alocaţie pentru pierderea venitului, alocaţie familială sau acoperirea costurilor în caz de boală sau accident.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sosyal güvenlik hizmetleri emekli maaşı, kazanç tazminatı ve aile zammı şeklinde geri ödenir yada hastalık ve kaza masrafları kapatılır.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	እዚ መድሕናት እዚ ድማ ነቲ ኪስዕብ ዚኽእል ማሕበራዊ ሓደጋታት፡ ብመልክዕ መልዕሎ፡ ካብ ስራሕ ምስ ወጻእካ ዚኸፍሎ ናይ ካሕሳ ገንዘብ ወይ ንስድራ ቤት ዚወሃብ ኣበል ወይ ድማ ኣብ ግዜ ሕማም ወይ ሓደጋ ንዚወጽእ ወጻኢታት ብምኽፋል ይሽፍን።

  ar/themen/bildung/oblig...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	وفقا لكل حالة الأطفال الذين في وصلوا لسويسرا مؤخرا ينخرطون مباشرة بالفصول المناسبة لقدراتهم أو بالفصول الإندماجية ، مع ذلك ، . في هذه الفصول يتعرفون ويتعلمون لغة البلد، وذلك لتحسين قدراتهم الدراسية قبل التحاقهم بالمدرسة النظامية. بعض الكانتونات تقدم إلى جانب الساعات الدراسية المنتظمة للغة ’أيضا دورات لغوية مكثفة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	All children resident in Switzerland are entitled to the same compulsory education, whatever their background. School-age children who arrive in Switzerland join a class that fits their age and level of schooling. In most areas, special measures and language classes are in place to facilitate the integration process.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fëmijët dhe të rinjtë emigrant, njëjtë si edhe të tjerët me banim në Zvicër, do të shkollohen. Në rast se fëmijët qe vinë në Zvicër, e të cilët janë të detyruar si pas Ligjit të vijojnë shkollimin në një gjuhë që nuk është gjuhë e tyre amtare, shpesh do të atakohen me masa shtesë (të veçanta)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Göç nedeniyle gelmiş çocuklar ve gençler de İsviçrede ikamet eden diğer bütün çocuklar gibi okula yazdırılırlar. Eğer okul çağına gelmiş çocuklar İsviçreye gelirse ve kendi anadilleri olmayan bir dilde okula devam etmek zorunda iseler, çoğunlukla özel tedbirler alınır.

  ar/themen/sociale-siche...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	بغية إنجاز جميع المهام الناشئة عن عجز الأطفال فإنه بوسع الأهل التمتع بسلسلة من المساعدات المالية، حيث تعفيهم هذه المساعدات من التكاليف الإضافية الناتجة عن العجز والتي لا تكون عند أهل الطفل السليم.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Para cumplir todas las tareas que se derivan de la incapacidad de sus hijos los padres se pueden beneficiar de toda una serie de ayudas económicas. Estas ayudas les descargan de todos los gastos suplementarios consecuencia de la incapacidad que no encuentran los padres con un hijo no incapacitado.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Për kapercimin e obligimeve, qe  hendikepi i nji Femije me vete sjell, egzistojn nji mori ndihmash financiare. Keto ipen qe Prindet e femive Hendikep te kursehen nga shpenzimet qe qe ata i bartin per femiun e vet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	برای انجام تمام وظایف ناشی از ناتوانی از فرزند خود ، والدین می توانند انواع مختلفی از کمک مالی برخوردار شوند. این کمک به تخلیه از هزینه های اضافی از کار افتادگی ، که پدر و مادر یک کودک بدون ناتوانی در برآورده نمی کنند.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sakat bir çocuğun bakımını kolaylaştırmak için bir çok ekonomik yardım vardır. Bu yardımların sakat çocuğun ebeveyn üzerindeki maddi yükünü hafifletmesi gerekmektedir.

  ar/themen/geld/  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	العديد من البنوك ومكاتب البريد وغيرها من المؤسسات المالية تقدم هنا منتجاتها و خدماتها, المهم من هذا عليك أن تتأكد و تعرف ما يخصك من هذه العروض و في الرهن المالي على الشروط الفردية التي تناسبك ومن ثم تختار الأفضل.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Apart from the Swiss Post, a substantial number of banks and financial institutions offer you their services and diverse financial products. It is therefore important for you to choose knowingly and keep your personal needs in mind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Además del correo, un número importante de bancos e institutos financieros le ofrecen sus servicios y productos financieros sumamente diferentes. Por ello es importante que escoja en conocimiento de causa y teniendo en cuenta sus necesidades personales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Exceto o correio, um número importante de bancos e de instituições financeiras oferecem produtos e serviços financeiros muito diferentes. É importante então escolher com consciência e levando em conta nossas necessidades pessoais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Shumë banka, posta dhe institute tjera financiare ofrojnë produktet dhe shërbimet e tyre. Këtu është me rëndësi, qe ju këto oferta duhet mirë ti studioni para se gjithash duke pasur përsysh nevojat tuaja individuale dhe pasandaj të zgjidhni njërën preje tyre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	به جز پست ، تعداد زیادی از بانکها و موسسات مالی  خدمات و سرویسهای بسیار متفاوتی را به شما ارائه  می دهند. بنابراین مهم است که شما با توجه به نیازهای شخصیتان انتخابی آگاهانه داشته باشید
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Многочисленные банки, почтовые отделения и финансовые учреждения предлагают свои продукты и услуги. При этом важно знать, что Вы можете проверить и выбрать предложение соответственно Вашим потребностям.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Çok sayıda Banka, Posta ve diğer Finans Kuruluşları kendi ürün ve hizmetlerini takdim ederler. Bunun yanında, bu teklifleri kendi şahsi koşullarınızı göz önünde bulundurarak inceleyip seçmeniz önemlidir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ኣብ ስዊዘርላንድ ብዘይካ ፖስታ ካልኦት እተፈላለየ ውጽኢትን ኣገልግሎትን ዘቕርባ ብርክት ዝበላ ባንክታትን ፋይናንሳዊ ትካላትን ይርከባ። ስለዝኾነ ድማ ብፍላጥ ምስ ብሕታዊ ድሌታትና ዝሰማማዕ ክንመርጽ ኣሎና።

  ar/themen/geld/kredit/p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	يمكن للفائدة على القروض الاستهلاكية أن تصل إلى 15٪. يجب أن تسدد هذه القروض على أقساط شهرية منتظمة. لا بد من الاخذ بعين الاعتبار هذه الدفعات عند إجراء ميزانيتك الشهرية.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	The interest on consumer credit can total to 15%. These credits must be reimbursed by monthly installments. It is imperative that you include these installments when establishing your monthly budget.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Los intereses de un crédito al consumo pueden elevarse hasta un 15%. Estos créditos deben ser reembolsados en mensualidades de forma regular. Es imperativo que usted cuente con esas mensualidades quando establezca su “budget”o  presupuesto mensual.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Os juros sobre um crédito de consumo podem elevam-se até 15%. Esses créditos devem ser reembolsados com mensalidades regulares. É imperativo que você leve em conta essas mensalidades quando estabelecer as suas despesas mensais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ju duhet që kredinë konsumuese ta ktheni në rata fikse mujore. Shkalla e interesit vjetore mund të arri deri në 15%.  Kistet plotësuese mujore për kthimin  e kredisë duheni ju ti parashihni në buxhetin e juaj.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	سود اعتبار مصرف کننده می تواند تا 15 ٪ باشد. این وام باید به طور منظم پرداخت های ماهانه پرداخت. این ضروری است که شما را با پرداخت های ماهانه تعداد دفعات مشاهده شده وقتی که شما بودجه ماهانه خود را.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cei interesaţi asupra unui credit de consum trebuie să-l poată restitui în rate lunare. Dobânda anuală poate ajunge la 15%. Costurile adiacente restituirii creditului trebuie luate în considerare la stabilirea bugetului lunar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Выплачивать потребительский кредит следует ежемесячно установленной суммой. Процентная ставка кредита может составлять до 15% годовых. Дополнительные месячные расходы на погашение кредита должно быть запланировано в Вашем месячном бюджете.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bir Tüketim Kredisini sabit aylık taksitlerle geri ödemek zorundasınız. Kredinin faiz ödemesi yıllık % 15e kadar olabilir. Krediyi geri ödemek için Aylık ek masrafları kendi aylık bütçenizde istikrarlı olarak planlamalısınız.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mbongo osengeli kofuta likolo, ekoki komata ti na 15 % ya motuya odefaki. Sanza nioso, osengeli kofuta niongo na ndenge ondimaki kofuta. Oyebaka kobakisa yango na motuya ya lobiko na yo ya suka ya sanza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ንሃልኪ እንልቀሖ ለቓሕ ክሳብ 15% ዝበጽሕ ወለድ ንኽንከፍል የገድደና እዩ። እቲ ለቓሕ ድማ ብስሩዕ ኣብ ወወርሒ ክኽፈል ይግባእ። ስለዚ ከኣ ናይ ወርሓዊ ባጀት ክነውጽእ ከሎና ነቲ ለቓሕውን ምሳኡ ኣብቲ ባጀት ክንቆጽሮ ኣሎና።

  ar/themen/arbeit/auslae...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	حرية الانتقال تحدد بفترات انتقالية.أثناء هذه الفترات تكون قيود الهجرة مثل أولوية وطنية تحدد من خلالها الأجور و ظروف العمل و كذلك أيضا حفاظاً على نظام الحصص.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	شهروندان اتحادیه اروپا در صورتی حق کار در سوئیس را دارند که یا قرارداد کار داشته و یا اینکه خودکارفرما هستند یا شغل آزاد داشته باشند.

  ar/themen/gesundheit/ki...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	الرعاية الطبية للأطفال في سويسرا تجري من قبل أطباء أطفال متمرسين.تماماً مثل طبيب الأسرة للكبار أيضا فإن استمرارية هذه العلاقة لها أهمية قصوى. و الزيارة الأولى عند طبيب الأطفال عادة تجري تكون في الشهر الأول من العمر.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	کودکان باید تحت نظارت پزشک متخصص اطفال باشند که برای آنها در حکم دکتر خانواده است. اولین ویزیت پزشک متخصص اطفال معمولا در ماه اول تولد صورت می گیرد. متخصصان اطفال کودکان و نوجوانان تا سن 18 سالگی را معاینه و درمان میکنند.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Медицинский уход за детьми в Швейцарии осуществляется практикующими детскими врачами. Также как и у взрослых, здесь очень важна постоянная связь врача с пациентом. Первый визит детского врача происходит как правило в первый месяц ребенка. Детские врачи обслуживают детей до 18 лет.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Çocuklar pediatrlar (çocuk doktoru) tarafindan takip edilmelidirler. Bu çocuk doktorlari ayni zamanda onlar için aile doktoru fonksiyonunuda görürler. Pediatr muayenehanesine ilk ziyaret genelde bir aylik bebeklik döneminde yapilir. Pediatrlar 18 yasina kadar gençlerin saglik sorunlarini takip ederler.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ቆልዑ፡ ብከም ናይ ስድራ ቤት ሓኪም ኮይኑ ዜገልግል ናይ ህጻናት ሓኪም ሕክምናዊ ክትትል ኪግበረሎም ኣለዎ። ከም ልሙድ ናይ መጀመርያ ምብጻሕ ናብ ሓኪም ህጻናት ዝጅምር እቲ ህጻን ሓደ ወርሒ ምስ መለኦ እዩ። ናይ ህጻናት ሓኻይም ንክሳብ 18 ዝዕድመኦም መንእሰያት ይሕክሙ።

  ar/themen/alter/wohnen/...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	من يتطلع للعيش بالسكن الجماعي ينبغي أن يكون راغباً في اللقاء بالآخر وعلى إستعداد لبذل ما في وسعه لتحقيق هذه الغاية والأمر يتطلب قدرات إجتماعية ومعرفية طيبة وخاصةً على مستوى التعاون والتآزر .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bewohnerinnen und Bewohner einer gemeinsamen Wohnung oder eines gemeinsamen Hauses müssen sich gut verstehen. Es ist wichtig, dass sich alle Beteiligten schon vor dem Einzug kennen lernen und sich intensiv mit dem gemeinsamen Zusammenleben, mit den individuellen Vorstellungen und Bedürfnissen auseinandersetzen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Moradores de um apartamento em comum ou de uma casa em comum devem se entender bem. É importante que todos os envolvidos se conheçam antes da mudança e que discutam intensivamente a convivência, as expectativas e as necessidades individuais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Banuesit dhe banueset në një apartament të përbashkët apo në një shtëpi të përbashkët, duhet që të kuptohen mirë mes veti. Është më rëndësi, qe banoret para vendosjes së tyre të njihen mes veti, dhe në mënyrë intnzive bashkëjetesën ta bashkëjetojnë, si dhe të konfrontohen me paragjykimet dhe dëshirat e veta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Persoanele care decid să locuiască împreună într-un apartament sau casă trebuie să se înţeleagă bine unele cu celelalte. Este important ca toţi cei implicaţi să se cunoască şi să discute în detaliu despre propriile nevoi şi felul în care doresc să-şi organizeze viaţa în comun înainte de a se muta împreună..
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Проживающие в общей квартире или доме должны хорошо понимать друг друга. Очень важно, чтобы соседи были знакомы уже до заезда в общую квартиру и могли активно обсудить совместное проживание, индивидуальные ожидания и потребности.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Birlikte oturum evlerinde yaşayanlar birbirleriyle iyi geçinmek zorundadırlar.Birlikte oturum evlerinde yaşamak isteyenler önceden muhakkak tanışmalılar ve yoğun olarak birlikte yaşamalı ve karşılıklı kişisel beklentileri ve ihtiyaçlarını belirleyebilmelidirler.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ኣብ ሓደ  ገዛ ወይ  ኣብ ሓደ ኣፓርታማ  ዚነብሩ ሰባት፡ ነንሕድሕዶም ኪሰማምዑ ይግበኦም። ቅድሚ ናብቲ ቤት ምእታዎም፡ እቶም ሰባት ኪላለዩን ንኣገደስቲ ሕቶታት ብዛዕባ ሓባራዊ ህይወት ከመይ  ከም ዚመስል ከምኡ ኸኣ ናይ ነፍሲ ወከፍ ወልቀ  ሰባት ባህግታትን ድልየታትን ኪቐርብ ይግባእ።

  ar/themen/geld/zahlen/b...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	يمكنك تجنب حمل مبالغ نقدية وكذلك لن تؤدي إلى صرف المزيد من الأموال أكثر مما هو موجود في حسابك ، تمتاذ هذه الطريقة أيضاً بأنها أرخص من إستخدام بطاقة الإئتمان .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sie müssen kein Bargeld auf sich tragen. Sie werden auch nicht dazu verführt, mehr Geld auszugeben als auf Ihrem Konto liegt. Diese Zahlungsform ist wesentlich billiger als die Verwendung von Kreditkarten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Para que você possa se munir de dinheiro em espécie ou fazer pagamentos sem dinheiro, os bancos suíços e o correio lhe oferecem diferentes meios.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Me maester kartel (Bankarë) ose Post finance Card, mund të bleni pa dhëne para. Ju para KASIRKES JEPNI PININ E JUAJ PERSONAL. Shume e dëshiruar do tu tërhiqet nga kontoja e juaj pa shpenzime.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	یک کارت اعتباری شما اجازه می دهد به خرید کالا و خدمات و پرداخت بعد ، به عنوان بخشی از صورت حساب جمعی، در صورت لزوم در اقساط.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zum Bezug von Bargeld und bargeldlosen Zahlungen stellen Ihnen Banken und Post verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Alle haben Vor- und Nachteile. Sehen Sie genau hin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Используя маэстро карту (карта банка) или карту Постфинанс (карта почты) Вы можете безналично оплачивать Ваши покупки, для чего в аппарате на кассе введете Ваш персональный пин-код. Сумма покупки будет снята сразу же напрямую с Вашего счета.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nakit para taşımanıza gerek yok. Bununla birlikte konto hesabınızda bulunandan daha fazla para harcamamaya da özendirir. Bu ödeme şekli önemli ölçüde bir kredi kartı kullanmaktan daha ekonomiktir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Po ozala na mwa mbongo na maboko/pokoti, to kofuta mbongo soki ozali na yango na maboko te, ba banque mpe poste ekolakisa yo banzela ebele,

  ar/themen/arbeit/arbeit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	تصدر السلطات ما يسمي بعقود العمل العادية لبعض مجموعات المهن المعينة. واليوم تنطبق هذه علي الزراعة والعمل المنزلي. وتسري كذلك عقود العمل العادية NAV علي بعض المهن و الأعمال في مجالات الصحة, التنشئة, الاجتماع, التجارة التجزئة- والجملة وكذلك المرور.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	In case of repeated downward pressure on salaries, relevant authorities can enforce minimum salaries for employees not protected by a collective labour agreement. This measure covers all businesses in the affected sector.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	En caso de repetidos dumping salariales, las autoridades competentes pueden establecer un salario mínimo obligatorio en los ramos donde no existan CCT. Estas medidas valen para todas las empresas del sector concerniente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Para certos grupos profissionais, as autoridades decretam a necessidade do assim denominado Contrato Normal de Trabalho, que varia conforme a função que o trabalhador desempenha. Este é o caso de setores como Agricultura e Empregados Domésticos. Existem também Contratos Normais de Trabalho para algumas profissões e atividades ligadas aos setores de Saúde, Educação, Serviço Social, Comércio (atacado e varejo) e Transporte. A maioria destes contratos é regulamentada cantonalmente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Për disa Grupe profesionesh, autoritetet mund të miratojnë Kontratat standarte të Punës.Kjo aktualisht është rasti për forcën e punës bujqësore dhe për të punësuarit dhe të punësuarat shtëpiake. Disa aktivitete në fushën e shëndetësisë, arsimit, punës sociale, të tregtisë me shumicë dhe tregtisë me pakicë qeverisen gjithashtu nga kontratat standarte të punës. Shumica e kontratave standarte të punës janë të vendosura në nivelin kantonal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	În cazul unor subcotări salariale repetate, autoritățile competente pot promulga salarii minime obligatorii în sectoarele care nu sunt reglementate printr-o convenţie colectivă de muncă CCT/ NAV.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bazı meslek grupları için yetkililer sözkonusu olan normal iş sözleşmelerini çıkarır. Bu durum bugün ziraat alanında çalışanlarda ve ev hizmetinde çalışanlarda söz konusudur. Sağlık, eğitim, sosyal, büyük ve küçük ticaret alanındaki bazı mesleklerde de keza normal iş sözleşmesi yapılır. Çoğu normal iş sözleşmesi kantonlara göre düzenlenir.

  ar/themen/arbeit/arbeit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	الفتيان و الفتيات ابتداء من سن 13 عام يسمح لهم بالقيام بالمهام أو بالأعمال الخفيفة. هذه الأنشطة لا يجب أن تتجاوز 9 ساعات في الأسبوع . يجب أن ينتبه أولياء الأمور أن يلتزم أطفالهم بخطة التعليم الدراسي و أن أطفالهم لا يعانون أي نوع من الضغوط في ظل تأدية تلك الأنشطة .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Children aged 13 or more can be asked to do light household work or shopping. This must not be more than 9 hours per week. Parents must make sure that children’s schoolwork does not suffer because of responsibilities at home.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Los niños de más de 13 años pueden ser empleados para hacer recados o efectuar pequeños trabajos. En estos casos, el tiempo máximo autorizado será de 9 horas semanales. Los padres deberán velar para que el trabajo escolar de sus hijos no sea puesto en peligro
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Na Suíças, rapazes e moças devem ter mais de 15 anos para exercerem uma atividade remunerada. Os rapazes com mais de 13 anos podem atuar como mensageiros ou exercer atividades leves. Estas funções, porém, não devem ultrapassar 9 horas semanais. Cabe aos pais atentarem para que as atividades escolares dos seus filhos não sejam prejudicadas devido a atividades de trabalho.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fëmijët mbi moshën 13 vjeç mundet të angazhohen për të bërë pazarin ose për të bërë punë të lehta. Kjo për një kohëzgjatje maksimum 9 orë në javë. Prindërit kërkohen për të siguruar që puna shkollore e fëmijëve të tyre mos të lihet pas dore.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	کارهای سبک یا خرید را میتوان به کودکان بیش از 13 سال محول کرد. ولی برای حداکثر 9 ساعت در هفته. پدر و مادر باید اطمینان حاصل کنند که کار فرزند اثر منفی روی تحصیل و آموزش او نمیگذارد.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Copii peste vârsta de 13 ani pot efectua comisioane sau munci ușoare. Acest gen de lucru este permis pentru maxim 9 ore pe săptămână. Părinții trebuie să se asigure că activitatea copiilor la școală nu are de suferit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	13 yaşın üzerinde olan gençler basit ve kolay (ara işler) yapmaya müsaadelidirler. Bu görevler haftada 9 saati aşmamalıdır. Ebeveynler çocuklarının böyle bir görevle okul eğitimlerinin zarar görmemesine dikkat etmelidirler.

  ar/themen/bildung/beruf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	في السنة الدراسية العاشرة يمكن لطلاب المدارس بالإضافة إلى تعلم المواد الأساسية ، اختيار مواد إضافية يمكنها تقديم الدعم في الإعداد لمهنة معينة. لذلك تقدم هذه السنة الدراسية الإضافية لطلاب المدارس فرصة الحصول على الكفاءة العالية المهنية .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	O décimo ano lectivo é um meio eficaz de preparação à formação profissional para alunos que não encontraram uma praça de aprendizagem ou não conseguiram escolher uma profissão.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kush ka perfunduar shkollen sekondare A ose B dhe deshiron te pergaditet më mirë për një profesion hyn menjëher ne klasen e dhjetë si alternativë për të zgjedhur vendin e punës praktike.Viti i dhjetë zgjidhet si vitë urëlidhës, pasi që nuk është sqaruar ende drejtimi i profesionit ose nuk ka ende vendin e punës praktike.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cei care au terminat școala secundară A sau B și doresc să se pregătească mai bine pentru o meserie, pot alege al zecelea an de școală ca și alternativă la începerea imediată a unei ucenicii. Al zecelea an de școală este ales adesea ca și o punte, atunci când direcția profesională nu este încă clară sau când nu este disponibil un loc de ucenicie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kendilerine eǧitim yerleri bulamamוş yada henüz meslek seçimlerini yapamamוş öǧrenciler için onuncu okul yוlו, gelecekteki meslek eǧitimi için oldukça etkili bir hazוrlוk dönemidir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sandad dugsiyeedka labaad wuxu fursad siinayaa ardeyda aan meel ka helin tababarada ama kuwa aan waxa dooran xirfad ahaan, si ay uga qaybgalaan tababarada farsamadeed oo u furan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kelasi ya zomi, ezali kelasi po bana bakoka komibongisa po na koyekola mosala. Ezali mpe po na bana oyo bazwaki te esika na kelasi ebengami Apprentissage to po na bana oyo bakokaki te kopona mosala.

  ar/themen/geld/zahlen/u...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	وللحد من هذه المخاطر يفضل أن ترمي المراسلات في علبة البريد في مكتب البريد .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Diese Zahlungsform ist mit Kosten verbunden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ju nuk keni nevojë të mendoni për këto pagesa

  ar/themen/sexualitaet/  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	تمثل هذه الزاوية في النظر الى الجنس المنتشر في سويسرا على نطاق واسع طريقة مثلى لتمكين المتساكنين من عيش حياتهم الجنسية بعيداً عن الإكراه والعنف والتمييز ودون مخاطر صحية .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	This way of seeing things, widespread in Switzerland, means that people can freely enjoy their sexuality without a risk of threat, discrimination or violence and without risk to their health.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Esta manera de ver las cosas, muy utilizada en Suiza, implica que las personas puedan disfrutar libremente de su sexualidad sin riesgos de amenazas, de discriminaciones o de violencias y sin riesgo para la salud.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Esse ponto de vista amplamente compartilhado na Suíça pressupõe que os seres humanos possam viver sua sexualidade de forma prazerosa, sem pressão, discriminação ou violência, e sem colocar sua saúde em risco.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pe baza acestor prevederi, recunoscute peste tot în Elveția, oamenii se pot bucura de sexualitatea lor, de a trăi liberi fără constrângeri, discriminare și violență și fără riscuri pentru sănătate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Это широко распростаненное в Швейцарии мнение подразумевает, что человек может чувствовать свою сексуальность полноценно и свободно, без принуждения, дискриминации, насилия и без причинения вреда здоровью.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	İsviçre‘de genel olarak paylaşılan yaklaşım, insanların kendi cinselliklerini şevk ile, baskısız, ayrımcılıksız, şiddetten uzak ve sağlık riski olmadan yaşayabilmelerini öngörür.

  ar/themen/arbeit/arbeit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	في هذه الصفحة www.students-careers.ch قاعدة عريضة من المعلومات, فرص تدريبية, أول توظيف وكذلك في www.jobs4students.ch فرص للعمل أثناء الدراسة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Para los estudiantes, el site www.students-careers.ch propone una plataforma de informaciones, pasantías, y primeros empleos, y www.jobs4students.ch posibilidades de empleo durante los estudios.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	www.jobs4students.ch (plataforma de informações para estudantes, busca por estágio e primeiro emprego e ofertas de trabalho durante os estudos)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	На сайте www.students-careers.ch имеется платформа с информацией, вакансиями для практикантов и вакансиями первого рабочего места, а также на www.jobs4students.ch имеются вакансии для работы во время учебы.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	www.student-careers.ch(waxuu bixiyaa macluud ah tababarasho shaqooyinka ugu horeeya).

  ar/themen/familie/famil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	اذا توفر في الدولة التي يقيم فيها الأطفال حق تعويضات عائلية يستند على نشاط اقتصادي، فإن هذه الدولة هي الأولى المسؤولة عن دفع الفوائد. إذا كان مقدار الفائدة أقل من تلك المطبقة في سويسرا ، يمكن للوالدين المطالبة بدفع الفرق.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wenn im Wohnstaat der Kinder Anspruch auf Familienzulagen auf der Basis einer Erwerbstätigkeit besteht, ist in erster Linie dieser Staat für diese Leistungen zuständig. Sind diese Zulagen niedriger als die schweizerischen Zulagen, so besteht in der Schweiz Anspruch auf den Differenzbetrag.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Si en el país en el que reside el niño ya existe un derecho de prestaciones familiares en relación a laguna actividad económica, es el país de residencia quién es responsable en primera instacia del pago de las prestaciones. Si la cantidad es inferior a la que se practica en Suiza, los padres pueden solicitar el pago de la diferencia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quando já houver um subsídio familiar para trabalhadores no país onde a família vive, então a princípio este país fica sendo responsável pelo pagamento do subsídio aos pais. Se o valor deste subsídio for menor do que o valor pago na Suíça, então a Suíça pagará o valor da diferença.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	اگر در کشور محل اقامت کودکان، حق کمک هزینه خانواده بر اساس درآمد اقتصادی وجود دارد، دولت محل اقامت، مسئول اولیه پرداخت مزایا است. اگر مقدار کمک هزینه کمتر از سوئیس است، والدین می توانند پرداخت ما به التفاوت تقاضا کنند.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dacă în statul de reședință al copiilor, dreptul la alocații familiale se bazează pe o activitate economică, acesta (statul de rezidenţă) este primul responsabil pentru plata prestațiilor. În cazul în care cuantumul alocațiilor este mai mic decât cel practicat în Elveția, părinții pot solicita plata diferenței.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	እቲ ህጻን ዚነብረላ ሃገር መሰል ስድራ ቤታዊ ሓገዝ ንቆልዑ ትህብ እንተ ኮይና፡ ብመሰረቱ እታ ነቲ ህጻን ንምሕጋዝ ቀዳማይ ሓላፍነት ትወስድ እዛ እዚ ህጻን ዚነብረላ ሃገር እያ። ይኹን እምበር፡ እታ እቲ ህጻን ዚነብረላ ሃገር ካብ ኣብ ስዊዘርላንድ ዚወሃብ ደገፍ ዚተሓተ እንተ ኾይኑ፡ ስዊዘርላንድ ነቲ ፍልልይ ክትከፍሎም ወለዲ ሕቶ ኬቕርቡ ይኽእሉ እዮም።

  ar/themen/sociale-siche...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	وهذا يعني أنهم يجب أن يكونوا قد عاشوا في سويسرا لبعض الوقت عند أهلهم عندما يطلب الأهل إعانات تأمين العجز. هذه الفترة هي أقصر أو أطول ويتوقف ذلك على الجنسية للطفل ، وحقيقة أن سويسرا قد أبرمت أو لا اتفاق مع الضمان الاجتماعي في الدولة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	En principio, los niños extranjeros, comprendidos los hijos de los solicitantes de asilo, tienen derecho a las prestaciones del Seguro de Invalidez si su familia está domiciliada en Suiza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quando o requerimento é feito muito tarde, há o risco da pessoa perder o direito ao beneficio. O formulário de requerimento pode ser adquirido através do escritório do IV/AI.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Parimisht edhe femijet me shtetësi të huj (inx. Femijet e Asylkerkuesve) gëzojnë të drejten pèr Pension Invaliditor (IV), ne rast se Prindet e tyre kanë vendëqendrim në Zvicer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Esas itibari ile yabancı çocuklarda (İlticacıların çocuklarıda dahil olmak üzere) malüllük sigortası hizmetelerinden yararlanma hakları vardır, eğer bu çocukların aileleri İsviçre’de yaşıyor ise!

  ar/themen/integration/i...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	الاشخاص المستهدفون من هذه الإتفاقيات هم:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	The individuals targeted for these agreements are chiefly:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	مخاطبین این سیاست به طور عمده:

  ar/themen/integration/i...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	منذ عام 2008 و قانون الاجانب يسمح للأقاليم بإبرام صفقات الإندماج.هناك عدد متزايد من الأقاليم التي تستخدم هذه الأداة وذلك لتشجيع رعايا الدول الثالثة لمتابعة دروس اللغة في أقرب وقت ممكن وتتطلب منهم فهم أفضل للقيم و الأعراف التي تحكم المجتمع في سويسرا.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Since 2008, the federal act on foreign nationals (FNA) empowers the cantons to establish formal integration agreements. A growing number of cantons make use of this instrument to encourage foreign nationals from other countries to pursue language courses as quickly as possible, and to require them to acquire a better understanding of the values and standards governing life in Switzerland.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Desde 2008 a lei do estrangeiro dispõe que os cantões podem fechar acordos de integração com os migrantes. Cada vez mais os cantões fazem uso desse novo instrumento, como meio de impulsionar o rápido aprendizado de um idioma local e de impor um melhor conhecimento dos valores sociais e normas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Qe nga viti 2008 Ligji Kantonal për të huajt jep mundësin qe me  qytetaret e huaj që migrojnë në Zvicër të behet një marrëveshje për integrim. Çdo herë e ma shumë kantonet po i bashkëngjiten  këtij instrumenti, me qellim qe  fillestaret e ardhur nga shtetet e treta,  shpejtë të punësohen, të njihen me doket dhe zakonet e vendasve dhe të mësojnë gjuhen e tyre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	از سال 2008، قانون اتباع خارجی (LEtr) به کانتونها اجازه می دهد تا توافقات یکپارچگی تنطیم کنند. تعداد زیادی از شهرها از این ابزار برای تشویق اتباع کشورهای گروه سوم به شرکت در دوره های زبان در اسرع وقت و نیز درک بهتر ارزش ها و هنجارهای حاکم بر جامعه سوئیس استفاده میکنند.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Начиная с 2008 года закон о иностранцах дает кантонам возможность заключать интеграционное соглашение с мигрантами. Все больше кантонов используют данный инструмент, чтобы помочь вновь прибывшим мигрантам из третьих стран как можно быстрее изучить один из государственных языков и лучше познать здешние нормы общества и ценности.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Yabancılar yasası 2008 den beri kantonlara, göçmenlerle entegrasyon sözleşmesi yapma olanağı tanıyor.Üçüncü ülkelerden gelen yeni göçmenlerin, yerel dili daha hızlı öğrenmelerini sağlamak ayrıca yerel toplumsal değer ve kurallarlar hakkında göçmenlerden daha fazla bilgi talep etmek amacıyla, giderek daha fazla kanton Entegrasyon Sözleşmesini göçmen politikasında yeni bir araç olarak kullanıyor.

  ar/themen/ehe/geld/  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	إذا لم تكن هذه الإيرادات كافية بالتغطية ,يمكنك في هذه الحالة تقديم طلب أعانة اجتماعية مادية في بلدية السكن التي تقيم فيها,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ciertas cantidades provenientes de la fortuna de los hijos, pueden ser utilizadas para           cubrir sus necesidades pero únicamente con el acuerdo de la autoridad tutelar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lucros provenientes de bens dos filhos poderão ser usados para cobrir as despesas destes. O patrimônio dos filhos, porém, só pode ser utilizado após a aprovação do juizado de menores.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	درامد حاصل از ثروت  کودکان را می توان برای رفع نیازهای خودشان هزینه کرد. اما فقط با رضایت قیم کودک.

  ar/themen/gesundheit/fr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	إن الـ 8 أسابيع الأولى بعد الولادة أو ما يعرف بـ النفاس تعتبر وقت حضانة الطفل. وغير مسموح للمرأة أن تعمل خلال هذه المدة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Temat > Shëndeti > Pytje specifike të grave lidhur me shendetin > Lehonia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Teme > Sănătate > Probleme de sănatate specifice femeilor > Perioada postnatală

  ar/themen/asylrecht/rec...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	أغلبية هذه المكاتب توفر استشارات مجانية، إضافة الى أن دعم التفويض غيرممكن إلا بالنسبة لطالبي اللجوء و عند الحاجة كما ينبغي أخد موعد عبر الهاتف.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	The majority of these offices offer their consultations for free. Support by these offices is usually only offered to those asylum applicants who are in economic need.

  ar/themen/ehe/geld/  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	إذا لم تكن هذه الإيرادات كافية بالتغطية ,يمكنك في هذه الحالة تقديم طلب أعانة اجتماعية مادية في بلدية السكن التي تقيم فيها,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ciertas cantidades provenientes de la fortuna de los hijos, pueden ser utilizadas para           cubrir sus necesidades pero únicamente con el acuerdo de la autoridad tutelar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lucros provenientes de bens dos filhos poderão ser usados para cobrir as despesas destes. O patrimônio dos filhos, porém, só pode ser utilizado após a aprovação do juizado de menores.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	درامد حاصل از ثروت  کودکان را می توان برای رفع نیازهای خودشان هزینه کرد. اما فقط با رضایت قیم کودک.

  ar/themen/arbeit/arbeit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	تسري عقود العمل الإجمالية في العديد من الأقسام و المعامل الكبيرة, والتي تحكم الحقوق والمسئوليات لكل من صاحب العمل والعاملين في كل الأقسام أو المعامل ككل. ويتم التعامل مع هذه العقود بين اتحادات الأقسام أو المعامل و النقابات.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Informaţi-vă dacă întreprinderea dumneavoastră,  profesia sau ramura funcţionează pe baza unei convenţii colective de muncă şi verificaţi respectarea termenilor în contractul dumneavoastră.

  ar/themen/bildung/oblig...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	مشاركة الأبوين مكفولة قانوونياً في مقاطعة زيوريخ في حين تعترف مقاطعات أخرى أن مشاركة الأبوين تعتبر سمة من سمات المدارس الجيدة وتشمل ازدياداً كبيراً في تعاون المدرسة مع الأباء في القضايا التعليمية  ومن شأن هذه المشاركة خلق أرضية مثالية للتعليم .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	For parents whose first language is not spoken in the school, contacts can be strained.  Certain areas have interpreters and mediators available who can help you communicate with the school.  Information is available at the education service of your local communal authority.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bashkëveprues me prindërit për një shkollë më të mirë. Çdo herë e më shumë Shkollat kyçin Prindërit në sferën e edukimit. Bashkëveprimi prindëror ofron një platformë ideale për punë të përbashkët në edukim.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Oficiul pentru Implicarea Părinților în Viața Școlii informează și documentează persoanele interesate, fie ele părinți, profesori/profesoare sau experți/experte. În cantonul Zürich, implicarea părinților în viața școlii este înscrisă în legislație, iar alte cantoane au recunoscut faptul că existența unei relații de parteneriat cu părinții este semnul unei școli bune. Din ce în ce mai multe școli îi integrează pe părinți în chestiuni de educație. Implicarea părinților în viața școlii oferă o platformă ideală pentru a educa împreună.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Na ba commune ebele, balingomba ya baboti bazali na bana na kelasi, balingi boyokani ezala na kati ya baboti,  bana ya kelasi, na bakonzi ya kelasi. Na Swissi epayi balobaka monoko ya alleman, balingomba yango basangani na kati ya lingomba ya monene ebengami « schule und elternhaus ». Na Swissi epayi balobaka monoko français, canton na canton azali na lingomba ya baboti.

  ar/themen/alter/pflege/...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	على شركات التأمين الصحي التكفل بمصاريف الرعاية التمريضية  حيث تدفع لهذا الغرض مبلغا مقطوعا وكل ما يتجاوزه بالاضافة الى الوجبات الغذائية, الحراسة, الانشطة الترفيهية والخدمات الاخرى يتم تغطيتها من قبل المستفيدين من هذه الخدمة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Para se të vendosni, është mirë qe ti vizitoni disa shtëpi ose azil pleqsh. Konsultoni drejtorit e tyre për kushtet e banimit qe ata afrojnë, çmimet e përkujdesjes, oferta për aktivitete, për strukturën ditore, njëkohësisht të shikohet mundësia qe mobilimi i dhomës të behët si pas dëshirës tuaj dhe me mobile tuaja. Komunat apo filialet kantonale si dhe Këshillimorja Pro Senectute njoftojnë për institucionet e ndryshme që ekzistojnë në regjion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Este de preferat ca înainte de a decide persoana care doreşte să meargă într-o astfel de instituţie să viziteze mai multe şi să se intereseze cu privire la condiţiile de locuit, costurile îngrijirilor, oferta de activităţi, programul zilnic şi posibilitatea de a aduce în cameră propria mobilă şi obiecte. Primăriile, cantoanele şi centrele Pro Senectute dispun de informaţii cu privire la diversele instituţii din regiunea în care locuiţi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Karar vermeden önce değişik bakım yurtlarına bakmalı,yönetimi oturum koşulları,bakım sigortası,sunulan etkinlikleri,günlük programları ve imkanları hakkında bilgi edinilmelidir.Odaların mobilyalımı yoksa kendinizinmi döşemeniz gerekli olup olmadığına muhakkak bakıp karar vermelisiniz.Belediyelerden,kantonal dairelerden veya Pro-Senectute den(yaşlılara yardım kuruluşu) danışmanlık dairelerinden bölgenizdeki değişik kuruluşlar hakkında bilgi alabilirsiniz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ቅድሚ ውሳነ ምግባርካ፡ ንብዙሓት ኣረጋውያን ዚእለዪሉ ትካላት በጺሕካ ክትሪኦ ኣለካ። ንቕድመ ኩነት ናይቲ መንበሪ፡ ንክፍሊት ክንክን፡ ንመዘናግዒ ዕድላትን ንናይ ቀትሪ መውዓሊን ወዘተ ዝኣመሰሉ ክትምርምሮ ይግበኣካ። ብዛዕባ ንብረትካ ምሳኻ ሒዝካዮ ናይ ምምጻእ ዘሎ ተኽእሎታት ሓበሬታ ኣክብ። ኮምዩንካ፡ ንሕቶ እርጋን ዝምልከታ ናይ ካንቶናት ኣገልግሎታትን ቤት ጽሕፈታት ከምኡ ኸኣ ኣገልግሎት ምኽሪ ፕሮ ሰነክትዩት፡ ብዛዕባ ኣብ ከባቢኻ ዚርከባ እተፈላለያ ትካላት ዝምልከት ሓበሬታ ይህባኻ።

  ar/themen/gesundheit/no...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	·         ماذا فعلت إلي هذه اللحظة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Important telephone numbers
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cuente lo que ha hecho hasta ese momento.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Explique o que aconteceu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Qka keni ndermar paraprakisht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	- اقداماتی که شما در حال حاضر انجام داده اید.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	●    ce măsuri aţi luat deja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	что Вы уже предприняли