|
|
على الرغم من أنه في بعض الحالات عندما تكون الخدمات و/أو المحتوى المقدم عن طريق الشركة أو أطراف أخرى، والمتاحة عبر الموقع، واجبة التعاقد علي الخدمات و/أو المحتوى ودفع مبلغ من المال، يجب، عند إقتضاء الأمر لذلك،
|
|
|
3.1 Access to the Website is free of cost. However, in cases where services and/or content, offered by THE COMPANY or third parties, are made available through the Website, that are subject to prior contracting of services and/or content and payment of a sum of money, it shall, where appropriate, as determined in the relevant Conditions, be disclosed to the user beforehand, in a clear and easily accessible form.
|
|
|
3.1 Zugriff auf die Webseite ist kostenlos. Wenn jedoch Dienstleistungen und/oder Inhalte, angeboten von DER FIRMA oder Dritten, auf der Webseite zur Verfügung gestellt werden, die einem vorherigen Abschluß einer Dienstleistung unterliegen und/oder CONTENT und der Zahlung eines Geldbetrages, soll dies, wo es zutrifft, dem User vorher in einem klaren und leicht zugänglichen Formular offengelegt werden.
|
|
|
3.1 El acceso al Sitio Web tiene carácter gratuito. No obstante, en el caso de que se dispongan a través del Sitio Web servicios y/o contenidos, ofrecidos por LA ENTIDAD o terceros, que se encuentren sujetos a la contratación previa del servicio y/o contenido y al pago de una cantidad de dinero, se estará, en su caso, a lo que se determine en las correspondientes Condiciones Particulares, que se pondrán a disposición del Usuario de forma previa, fácilmente accesible y clara.
|
|
|
3.1 L’accesso al sito web è gratuito. Comunque, nel caso che servizi e/o contenuti a pagamento offerti da LA COMPAGNIA o da terze parti, siano resi disponibili attraverso il sito web, la necessità che tali servizi debbano essere contrattualizzati sarà esposta in maniera chiara ed evidente.
|
|
|
3.1 ウェブサイトへのアクセスは無料です。しかしながら、当社または第三者によって提供されたサービスおよび/またはコンテンツの場合、サービスおよび/もしくはコンテンツの以前の契約や、明確で簡単なアクセスフォームで事前にユーザーに発表された関連のある条件の決定としての適切な支払い金額の合計に従ているウェブサイトを通して可能になります.
|
|
|
3.1 Pääsy verkkosivustolle on maksutonta. Kuitenkin tapauksissa joissa YRITYKSEN tai kolmansien osapuolten tarjoamaa palvelua ja/tai sisältöä verkkosivustolla koskevat erilliset sopimukset, joista vaaditaan rahallinen korvaus, tästä ilmoitetaan aina kun mahdollista ja kuten on määritetty niitä koskevissa ehdoissa käyttäjälle etukäteen, yksinkertaisessa ja helposti saatavilla olevassa muodossa.
|
|
|
3.1 Tilgang til Nettstedet er gratis. Imidlertid, i tilfeller der tjenester og/eller innhold, tilbydd av SELSKAPET eller tredje parter, er gjort tilgjengelige gjennom Nettstedet, og disse er bundet opp til allerede kontraktbetingede tjenester og/eller innhold samt betalingsvilkår, skal dette, i de tilfeller og som bestemt i de relevante Betingelser, være offentliggjort for brukeren på forhånd, på en klar og lettfattelig måte.
|
