|
|
تمكن Lewis Trondheim من ابتكار تطبيق جديد تمامًا للهواتف المحمولة والإنترنت برسومات متطورة. فكل حلقة متصلة بنهاية أحد فروع الشجرة. وكل يوم ينمو فرع جديد يحمل حلقة جديدة، وكل شهر تبدأ شجرة جديدة في النمو في هاتفك.
|
|
|
With technological assistance from Ave!Comics, Lewis Trondheim has invented a brand new application for cell phones and the Internet, with advanced graphics. Each strip is attached to the end of the branches of a tree. Every day, a new branch grows, bearing a new strip, and every month, a new tree starts to grow inside your phone.
|
|
|
Avec l’aide technologique d’Ave!Comics, Lewis Trondheim a imaginé une application pour téléphones portables et Internet inédite, au graphisme poussé. Chaque strip s’y affiche au bout des branches d’un arbre. Chaque jour, pousse une nouvelle branche, portant un nouveau strip, et tous les mois, un nouvel arbre se met à grandir dans le téléphone.
|
|
|
Mit der technischen Unterstützung von Ave!Comics hat Lewis Trondheim eine ganz neue Anwendung für Mobiltelefone und das Internet mit raffinierter Grafik entwickelt. Die Comic-Episoden wachsen auf Bäumen: Jede Episode befindet sich an der Spitze eines Asts. Jeden Tag wächst ein neuer Ast mit einer neuen Episode, und jeden Monat sprießt ein neuer Baum in Ihrem Telefon.
|
|
|
Con el respaldo tecnológico de Ave!Comics, Lewis Trondheim ha inventado una aplicación para móviles e Internet con gráficos avanzados. Cada tira está en la rama de un árbol. Cada día "sale" una rama con una tira nueva, y cada mes empieza a crecer un árbol.
|
|
|
Grazie alla tecnologia di Ave!Comics, Lewis Trondheim ha immaginato un'applicazione inedita per cellulari e Internet, dalla grafica avanzata. Ciascuna striscia di fumetti corrisponde al ramo di un albero. Ogni giorno, sul cellulare, spunterà un nuovo ramo con una nuova striscia e tutti i mesi crescerà un nuovo albero.
|
|
|
Com a assistência tecnológica da Ave!Comics, Lewis Trondheim inventou um novo aplicativo para celulares e a Internet, com gráficos avançados. Cada tira é ligada à ponta dos galhos de uma árvore. Todo dia cresce um novo galho, exibindo uma nova tira, e todo mês uma nova árvore começa a crescer no telefone.
|
|
|
Με την τεχνολογική υποστήριξη της Ave!Comics, ο Lewis Trondheim δημιούργησε μια ολοκαίνουρια εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα και το Internet, με προηγμένα γραφικά. Κάθε στριπ είναι στερεωμένο στην άκρη των κλαδιών ενός δέντρου. Κάθε ημέρα, μεγαλώνει ένα νέο κλαδί, με ένα νέο στριπ, ενώ κάθε μήνα δημιουργείται ένα νέο δέντρο στο τηλέφωνό σας.
|
|
|
Met technologische hulp van Ave!Comics heeft Lewis Trondheim een volslagen nieuwe toepassing voor mobiele telefoons en het internet uitgevonden, met geavanceerde graphics. Elke strip hangt aan het uiteinde van een tak van een boom. Elke dag groeit er een nieuwe tak, die een nieuwe strip 'draagt', en elke maand groeit er een nieuwe boom in je telefoon.
|
|
|
Lewis TrondheimはAve!Comicsからの技術的支援を受けて、高度なグラフィックスを備えた、携帯電話およびインターネット向けの全く新しいアプリケーションを作り出しました。各エピソードは、木の枝先についています。毎日、新しいエピソードをつけた枝が生えます。そして、毎月、電話機の中で新しい木が成長してゆくのです。
|
|
|
Med teknologisk hjælp fra Ave!Comics har Lewis Trondheim opfundet et splinternyt program med avanceret grafik til mobiltelefoner og internettet. Hver stribe sidder for enden af en gren på et træ. Hver dag vokser der en ny gren som 'bærer' en ny stribe, og hver måned begynder der at vokse et nyt træ på mobiltelefonen.
|
|
|
Lewis Trondheim on luonut täysin uuden sovelluksen matkapuhelimelle ja internet-verkolle kehittyneen grafiikan avulla. Hän käytti tässä hyväkseen Ave!Comicsin kehittämää tekniikkaa. Jokainen sarjakuvastrippi on liitetty puun oksien päähän. Joka päivä puusta kasvaa uusi oksa, jolta löydät uuden sarjakuvastripin. Ja joka kuukausi puhelimessa alkaa kasvaa uusi puu.
|
|
|
에브!코믹스의 기술 지원으로서 루이스 트론헤임은 핸드폰과 인터넷의 새로운 애플리케이션, 고급 그래픽 사용,을 개발 했습니다. 각 연재는 나무 가지의 끝에 매달려 있습니다. 매일 새로운 새 가지가 자라나고 , 새 연재가 갖추어지며, 매달 휴대폰에 새로운 나무가 자라기 시작합니다.
|
|
|
Lewis Trondheim har laget et helt nytt program for mobiltelefoner og Internett med avansert grafikk, med teknisk hjelp fra Ave!Comics. Hver tegneseriestripe er festet til greinene på et tre. Hver dag vokser det ut en ny grein der det vokser en ny stripe, og hver måned vokser det opp et nytt tre på telefonen.
|
|
|
Благодаря технологической поддержке Ave!Comics Льюис Трондхейм придумал совершенно новое приложение с усовершенствованной графикой для мобильных телефонов и Интернета. Каждая страница комикса прикреплена к ветви дерева. Каждый день вырастает новая ветвь, на которой появляется новая страница. Каждый месяц внутри вашего телефона появляется новое дерево.
|
|
|
Med hjälp av Ave!Comics teknik kom Lewis Trondheim på en helt ny användning för mobiltelefoner och Internet, med avancerad grafik. Varje stripp är som en trädgren. Varje dag växer en ny gren ut där dagens stripp finns och varje månad börjar ett nytt träd att växa i mobiltelefonen.
|
|
|
הודות לסיוע הטכנולוגי של Ave!Comics, לואיס טרונדהיים המציא אפליקציה גרפית חדשה ומתקדמת עבור טלפונים סלולריים והאינטרנט. כל רצועת קומיקס מחוברת לקצה ענף המשתייך לעץ מיוחד. ענף חדש "צומח" בכל יום ועליו רצועת קומיקס חדשה, ובכל חודש, עץ חדש יופיע ב"גינת" הטלפון הנייד שלכם.
|
