وكى – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.tlaxcala.es
  TLAXCALA : تحليل / على ...  
وكي يتمكن من الاجتماع بوزير الخارجية، أفيغادور ليبرمان، فقد وافق موراتينوس، على التغيب عن اجتماع مجلس الوزراء الأسبوعي في مدريد والبقاء في تل أبيب لتناول وجبة الافطار برفقة ليبرمان صباح يوم الجمعة، بعد ساعت قليلة من عودة ليبرمان من جولته الأقريقية.*
In order to fit in a meeting with Foreign Minister Avigdor Lieberman as well, Moratinos even agreed to miss the weekly cabinet meeting in Madrid and stay in Tel Aviv for a breakfast with Lieberman on Friday morning, a few hours after the Israeli foreign minister returns from his African tour.
  TLAXCALA : عين تقاوم ال...  
محرومون من كل شئ وفوق ذلك تنتهك كراماتهم وشرفهم بمواجهة اولئك الذين عاثوا في الأرض فساداً ونهبوا العقارات والرمال وحتى جوف البحر وما فيه وعليه. فهل يلاموا لأنهم فقدوا الثقة بالسياسيين والحزبيين فاتكلوا على أنفسهم وعلى بعض الجمعيات غير الحكومية يضعون فيها آمالهم؟ الأمانة كبيرة وللجمعيات الحقوقية أن لا تخذل تطلعاتهم بأن تصبح أداة استعمال وتوظيف من السلطات والقيادات الحزبية للتغطية بتقاريرها وتصريحاتها على مزاعم هؤلاء. وكي لا يأتي بعضهم ليلوم أنه "ما كان ينبغي الاحتجاج" و"كان ينبغي التريث والتعقل" حفاظا على "المنشآت العمومية" وعلى سيولة "الاستثمارات الأجنبية"..الخ
Le jugement des fonctionnaires responsables de crimes est une bataille cruciale que la société civile doit affronter pour arrêter les violations flagrantes des droits de l'homme. L’exemple est donné par l'Association marocaine pour les droits de l'homme, qui a déposé une plainte en juin 2007 contre Hamidou Laânigri, accusé d'être impliqué dans des violations flagrantes des droits de l'homme dans les années de plomb, bien que le ministère public ait classé le dossier au lieu de procéder de manière indépendante et impartiale.