Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 57 Ergebnisse 35 Domänen

www.dachstein.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	تتشابه الخدمات المصرفية عبر الإنترنت وتطبيق الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك في المميزات، ولك حرية الاختيار في استخدام إحداهما دون الأخرى وفقاً لظروفك وميولك الشخصية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nbad.com als Prioritätsdomäne definieren	NBAD Online Banking and the NBAD Mobile Banking app have similar features, and you can use one or the other depending on the circumstances and your own personal preference.

www.omegat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	أوميجاتي برنامج حر ومجاني. وذلك يعني أن لأي مستخدم مثلك الحرية في تنزيله واستخدامه دون قيود تذكر. ولك أيضا الحرية في نسخه وإعطائه للآخرين.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT es un software libre. Ello significa que usuarios como Ud. pueden descargarlo libremente y utilizarlo con muy pocas restricciones. Tiene también la libertad de copiarlo y pasarlo a otras personas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT è un software gratuito. Ciò significa che gli utenti come te sono liberi di scaricarlo e utilizzarlo con pochissime restrizioni. Sei anche libero di copiarlo e di distribuirlo ad altre persone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	O OmegaT é Software Livre. Isto significa que os utilizadores como você podem descarregá-lo e usá-lo com muito poucas restrições. Pode igualmente copiá-lo e passá-lo a outras pessoas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT është softuer falas. Kjo nënkupton që shfrytëzuesit si ti jenë të lirë të shkarkoni dhe të përdorni vetëm pak në aspektin e ndalesave. Ju jeni të lirë ta kopjoni dhe të pasoni atë te njerëzit tjerë.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	L'OmegaT no és només un producte; és un projecte apassionant i els usuaris en podeu formar part.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT predstavlja slobodan software. To znači da ga korisnici mogu slobodno preuzimati i koristiti uz vrlo malo ograničenja. Imate takođe i slobodu da ga kopirate i dajete drugima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT on ilmainen ohjelma. Kaltaisesi käyttäjät voivat siis vapaasti ladata sen ja käyttää sitä lähes rajoituksetta. Sitä saa myös vapaasti kopioida ja jakaa muille käyttäjille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Az OmegaT szabad szoftver. Vagyis Ön szabadon letöltheti és használhatja, miközben mindössze minimális korlátozásokkal kell számolnia. Szabadon másolhatja és adhatja tovább másoknak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT merupakan software gratis. Artinya, pengguna bebas mengunduh dan menggunakannya hampir tanpa batas. Anda pun bisa gratis menyalin dan memberikannya pada orang lain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT는 무료 소프트웨어입니다. 따라서 여러분과 같은 사용자들은 큰 제한 없이 무료로 프로그램을 내려 받아 사용하실 수 있습니다. 또한 여러분은 자유롭게 이 프로그램을 복사하거나 다른 사람에게 전해 줄 수 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT jest oprogramowaniem darmowym. Oznacza to, że użytkownicy, tacy jak Ty, mogą pobierać to narzędzie i używać go bez większych ograniczeń. Możesz także kopiować to oprogramowanie i przekazywać je innym osobom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT является свободным программным обеспечением. Это означает, что любой может свободно загрузить и пользоваться таким ПО с минимальными ограничениями. Разрешается также свободно копировать и передавать программу другим людям.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT je slobodný softvér. To znamená, že používatelia ako vy ho môžu slobodne sťahovať a používať s veľmi minimálnymi obmedzeniami. Môžete ho tiež slobodne kopírovať a odovzdávať ďalším ľuďom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT är fri programvara. Det betyder att användare som du är fria att ladda ner det och använda det med väldigt få restriktioner. Du är också fri att kopiera det och skicka det vidare till andra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	OmegaT non es justo un producto; illo es un excitative projecto, e tu pote esser parte de illo.

www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	فتريليونات الدولارات مستثمرة في أدوات منخفضة العائد بالبلدان المرتفعة الدخل مثل سندات الخزانة الأمريكية وسندات الخزانة الألمانية. ولك أن تتخيَّل ما يمكن تحقيقه لو أنه تم استثمار ولو جزء صغير من تلك الأموال في البلدان النامية التي تفوق فيها معدلات العائد الممكنة كثيرا مثيلاتها في البلدان المرتفعة الدخل،
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albankaldawli.org als Prioritätsdomäne definieren	The private sector has an essential role to play if we are to end poverty by 2030. Over the past two decades, poverty reduction has been driven by the creation of millions of new jobs -- and 90 percent of new jobs come from the private sector. We also need the private sector to meet emerging economies' demand for infrastructure investment. Total foreign assistance for all countries stands at $125 billion a year, a substantial sum but still far short of what is needed. Over the next five years, for example, India has a $1 trillion gap in infrastructure financing, meaning that all the foreign assistance in the world couldn't meet its infrastructure needs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albankaldawli.org als Prioritätsdomäne definieren	Le secteur privé a un rôle essentiel à jouer si nous souhaitons mettre fin à la pauvreté d’ici 2030. Au cours des deux dernières décennies, la réduction de la pauvreté a été rendue possible par la création de millions de nouveaux emplois. Or, 90 % de ces emplois sont créés par le secteur privé. Les pays ont également besoin du secteur privé pour répondre à leurs nouveaux besoins d’investissements en infrastructures. L’aide extérieure totale consentie à l’ensemble des pays atteint 125 milliards de dollars par année : une somme énorme, qui est pourtant loin de satisfaire aux besoins. Par exemple, au cours des cinq prochaines années, l’Inde aura besoin de 1 000 milliards de dollars supplémentaires pour satisfaire à ses besoins d’investissements en infrastructures, soit infiniment plus que le total des montants d’aide extérieure dépensés dans le monde entier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albankaldawli.org als Prioritätsdomäne definieren	Частный сектор должен сыграть важнейшую роль, если мы хотим покончить с нищетой к 2030 году. За последние два десятилетия сокращение бедности было результатом создания миллионов новых рабочих мест - и 90 процентов новых рабочих мест была созданы частным сектором. Частный сектор также необходим нам для удовлетворения спроса развивающихся стран на инвестиции в инфраструктуру. Общий объем иностранной помощи всем странам составляет 125 млрд. долл. США в год, значительную сумму, но все же далеко не достаточную. Например, в течение следующих пяти лет Индии будет недоставать 1 трлн. долл. США для финансирования объектов инфраструктуры, что означает, что всей иностранной помощи в мире будет недостаточно для удовлетворения ее потребностей в области инфраструктуры.

6 Treffer www.asproseat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ولك بطبيعة الحال أن تفضّل الاستمرار بطلبك حتى وإن وجدت طلبا سابقا أو علامة سابقة في طرف متعاقد يهمّك للسلع و/أو الخدمات المتطابقة أو المتصلة. ولكن، اعلم في تلك الحالة أن طلبك قد يقابله رفض مؤقت من المكتب المعني في الطرف المتعاقد المعيّن على أساس أن العلامة تتعارض مع علامة سابقة مسجّلة أو قيد التسجيل.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren	Bien évidemment, vous pouvez également décider de donner suite à votre demande même s’il existe une demande ou une marque enregistrée préalablement pour des produits ou services apparentés dans une partie contractante qui vous intéresse. Il convient de noter que, dans ce cas, un refus provisoire peut être émis par l’office concerné d’une partie contractante désignée, au motif que la marque est en conflit avec une marque enregistrée ou en instance. Il existe différentes façons de remédier à ce type de refus, mais il peut s’avérer nécessaire de faire appel à un mandataire local afin de répondre au refus provisoire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren	Por supuesto, también es posible continuar el proceso de solicitud incluso si se ha solicitado o registrado anteriormente la marca para productos o servicios idénticos o afines en la Parte Contratante correspondiente. En tal caso, debe saber que la oficina de la Parte Contratante designada podría presentar una denegación provisional, aduciendo que su marca está en conflicto con una marca registrada previamente o pendiente de registro. Hay varias maneras de superar este tipo de denegación, aunque quizá sea necesario recurrir a un mandatario local en la Parte Contratante para responder a esa denegación provisional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren	Разумеется, вы можете также подать заявку, даже если в интересующей вас Договаривающейся стороне существует более ранняя заявка или зарегистрированный знак на те же или родственные товары и/или услуги. В этом случае вы должны понимать, что ведомство указанной Договаривающейся стороны может поднять вопрос о предварительном отказе на том основании, что знак вступает в конфликт с более ранним находящимся на рассмотрении или зарегистрированным знаком. Есть ряд способов преодоления такого рода отказа, однако для того, чтобы отреагировать на предварительный отказ, может понадобиться местный представитель в Договаривающейся стороне.

www.redimmobilier.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ويرجع الفضل في ذلك إلى فريقنا من المحترفين الموهوبين في مجال التكنولوجيا والأعمال. إن ما لدينا من محللين ماليين ومطورين ومتخصصي الدعم الفني وخدمة العملاء يتكاملون ليشكلوا سنين عديدة من الخبرة في مجال الأعمال والمعرفة. إن طاقم موظفينا هم مفتاح النجاح لنا - ولك أيضاً.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen actforex.com als Prioritätsdomäne definieren	Desde el año 2000, ActForex se ha posicionado como el más grande y experimentado proveedor independiente de plataformas de operaciones para instituciones financieras de todo el mundo. Esto se debe en gran parte a nuestro equipo de profesionales talentosos en el área de la tecnología y los negocios. Juntos, nuestros analistas comerciales, diseñadores y especialistas en soporte técnico y atención al cliente suman decenas de años de experiencia y conocimiento del sector. Nuestro personal es la clave de nuestro éxito, y del suyo también.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen actforex.com als Prioritätsdomäne definieren	2000年以来、ActForex社は、世界の金融機関向けにトレーディング・プラットフォームを提供してきた最大手であり、最も経験豊富な独立企業として頭角を現してきました。これはテクノロジーおよびビジネスの分野における有能なプロチームの存在によるところが大きいです。弊社のビジネス・アナリスト、ディベロッパー、顧客技術サポート担当者は、何十年にもわたり業界内で経験とノウハウを結集してきました。これらのスタッフは、弊社の成功、さらには御社の成功の鍵となっています。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen actforex.com als Prioritätsdomäne definieren	С 2000 года компания ActForex развилась и стала крупнейшим в мире и наиболее опытным независимым поставщиком трейдинговых платформ для финансовых учреждений. Это стало возможным в значительной степени благодаря нашей команде талантливых профессионалов в сфере технологий и бизнеса. Наши бизнес-аналитики, разработчики программного обеспечения, а также специалисты в сферах клиентской и технической поддержки имеют уникальную сумму знаний и суммарный опыт работы в нашей отрасли эквивалентный десякам лет. Наши сотрудники – ключевой фактор нашего успеха. И вашего тоже.

les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قَالَ لَهَا يَسُوعُ:«مَا لِي وَلَكِ يَا امْرَأَةُ؟ لَمْ تَأْتِ سَاعَتِي بَعْدُ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Jésus leur dit: Emplissez d'eau les vaisseaux. Et ils les emplirent jusqu'au haut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Jesus spricht zu ihnen: Füllet die Wasserkrüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis obenan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Jesús les dijo: —Llenad de agua estas tinajas. Y las llenaron hasta arriba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	E Gesù disse loro: «Riempite d'acqua le giare»; e le riempirono fino all'orlo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Três dias depois, celebravam-se bodas em Caná da Galileia, e achava-se ali a mãe de Jesus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Και την τριτην ημεραν εγεινε γαμος εν Κανα της Γαλιλαιας, και ητο η μητηρ του Ιησου εκει.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	それから三日目に，ガリラヤのカナで婚禮があって，そこにイエスの母がいた．
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	عیسیبهویگفت: " ایزنمرا با تو چهکار است؟ عیسی گفت. ساعتمنهنوز نرسیدهاست."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	फिर तीसरे दिन गलील के काना में किसी का ब्याह था, और यीशु की माता भी वहां थी।
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	A dnia trzeciego było wesele w Kanie Galilejskiej, i była tam matka Jezusowa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	İsa, ‹‹Kadın, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Գալիլիա հասնելու երրորդ օրը Կանա քաղաքում հարսանիք կար: Եւ Յիսուսի մայրը այնտեղ էր:

www.plough.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

إلا أن يسوع المسيح على ما يبدو اِنتهرها قائلا لها: "ما لي ولَكِ، يا ا‏مرأةُ، ما جاءَت ساعَتي بَعدُ." (يوحنا 2: 4) ولكن ماذا فعلت بعد ذلك؟ لقد قالت للخدم: "إعمَلوا ما يأمُرُكُم بِه." (يوحنا 2: 5) وكان هذا كل ما أوصت به.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plough.com als Prioritätsdomäne definieren

Las mujeres verdaderas dominan el mundo – no en términos de poder, sino en términos de influencia. Considera, por ejemplo, a Maria la madre de Jesús. Ella no fue solamente la más cercana a Cristo, además, durante la boda de Caná fue ella quien se dio cuenta que ya no había bastante vino. Esto es muy típico de la mujer; porque el hombre bebe su vino pero usualmente no ve si hay algo más para otros. María vio que se había acabado el vino y su alma fue sensible a la situación. Jesús parece contenerla cuando le dice: "Todavía no ha llegado mi hora." Pero ¿qué hace ella? Les dice a los sirvientes, "Hagan lo que él les ordene". Les dice esto, y los sirvientes hicieron exactamente lo que Jesús les mandó.

www.bellocosiaarschot.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	نجري الاستقصاءات من أجل تحسين خدماتنا ولك الحرية في تحديد ما إذا كنت ترغب في مساعدتنا أم لا.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outfit7.com als Prioritätsdomäne definieren	We are conducting surveys in order to improve our services and you may freely decide whether you would like to help us or not.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outfit7.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous menons des enquêtes afin d’améliorer nos services et vous pouvez décider d’y participer ou non.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outfit7.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir führen zur Verbesserung unserer Dienste Umfragen durch und es bleibt Ihnen völlig freigestellt, ob Sie uns behilflich sein möchten oder nicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outfit7.com als Prioritätsdomäne definieren	Realizamos encuestas para mejorar nuestros servicios. Usted puede decidir libremente si quiere ayudarnos o no.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outfit7.com als Prioritätsdomäne definieren	Outfit7 conduce sondaggi volti al miglioramento dei propri servizi e l'utente può decidere liberamente se contribuire o meno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outfit7.com als Prioritätsdomäne definieren	Estamos realizando pesquisas a fim de aprimorar nossos serviços, e você tem liberdade para decidir se deseja nos ajudar ou não.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outfit7.com als Prioritätsdomäne definieren	당사 서비스의 개선을 위해 이용자 설문을 실시하고 있으며, 이용자께서는 자유롭게 참여 여부를 선택하실 수 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outfit7.com als Prioritätsdomäne definieren	Hizmetlerimizi iyileştirmek için anketler düzenlemekteyiz ve siz bize yardım edip etmemeye özgür biçimde karar verebilirsiniz.

www.daifuku.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ولك أن تلحظ العديد من المشاة أو ممارسي الجري وكذلك راكبي الدراجات ممن يتمايلون بخفة داخل وخارج الممرات المخصصة لهم حول البحيرات في أي يوم من الأيام. أما عن بحيراتها الخلابة الساحرة التي تبطنها الأشجار،

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auxvillesdumonde.com als Prioritätsdomäne definieren

พื้นที่รอบทะเลสาบเหล่านี้ไม่ว่าจะเป็นวันใดก็ตาม คุณจะได้เห็นผู้คนพากันมาเดินเล่นหรือวิ่งจ๊อกกิ้ง รวมถึงมาปั่นจักรยานในเลนที่กำหนดไว้ให้ ทะเลสาบสวยงามซึ่งล้อมรอบไปด้วยต้นไม้เหล่านี้ ทั้งสะอาดและเป็นบ้านของสัตว์ป่านานาพันธุ์โดยเฉพาะนกน้ำ ที่ทะเลสาบทั้งสองแห่ง คุณสามารถเช่าเรือขนาดเล็กและจักรยานน้ำสำหรับการท่องเที่ยวทางน้ำได้ รอบทะเลสาบดังกล่าวยังเต็มไปด้วยร้านกาแฟ ร้านอาหารขนาดเล็กและบาร์ตลอดเส้นทาง และแทบจะทุกจุดของเส้นทางนี้คุณจะได้พบกับทิวทัศน์สวยงามของส่วนต่างๆ ของเมือง ในช่วงหน้าร้อน เมื่อคุณปั่นผ่าน Dronning Louises Bro (สะพานพระราชินีหลุยส์) คุณจะได้พบกับคนหนุ่มสาวหลายร้อยคน แผงขายของและการจัดปาร์ตี้ของดีเจที่สองข้างทางของสะพานท่ามกลางแสงแดดสดใส สะพานแห่งนี้จึงได้กลายมาเป็นสถานที่ซึ่งคุณสามารถมาใช้เวลาในช่วงฤดูร้อนในเมืองได้อย่างเพลิดเพลินและผ่อนคลาย ที่มุมทางด้านตะวันตกเฉียงใต้ของ Sct. Jørgen’s Sø คุณจะได้พบกับหอดูดาวโคเปนเฮเกน ซึ่งตั้งอยู่อย่างสวยงามบนด้านที่เป็นทะเลสาบ

www.kempinski.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	تتميز سيارات الأجرة بسعر موحّد، وتعمل ليلاً ونهاراً. ولا يفرض عليك القانون دفع أي إكرامية لسائقي سيارات الأجرة، ولك وحدك القرار بدفع الإكرامية إن قام بتقديم مساعدة إضافية كحمل أمتعتك مثلاً.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kempinski.com als Prioritätsdomäne definieren	Taxis have a single rate and are applicable day and night. You do not have to tip taxi drivers; it maybe be appropriate to tip if you have luggage and the driver has assisted you with them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kempinski.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Gebühren für Taxis in den VAE werden entweder vom Staat festgelegt oder per Taxometer erhoben. In Dubai werden die Gebühren meistens per Taxometer ermittelt, während in den anderen Emiraten entsprechend der gesetzlichen Vorgaben die Gebühren erhoben werden.

lagruta.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	سيعرف العملاء أنهم في المكان الصحيح للتزود بما يحتاجونه. إننا "نزودك" بالامتداد المناسب. كل ما عليك فعله الآن هو العثور على اسم النطاق المناسب له ولك. ما زالت اللوازم لم تنفد، ومثلها لم تنفد نطاقات supply بعد حيث أنها جديدة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dynadot.com als Prioritätsdomäne definieren	Comment aller vous fournir à vos clients la meilleure expérience de shopping possible ? Avec votre domaine .SUPPLY, bien sûr ! Facilitez la recherche par vos clients de fournitures de bureau, maison, jardin, etc. Avec un nom de domaine explicite comme Grocery.SUPPLY ou Furniture.SUPPLY, les clients sauront qu'ils sont au bon endroit pour trouver ce dont ils ont besoin. Nous vous fournissons la bonne extension de domaine, il suffit de trouver le bon nom de domaine qui va avec. Il existe encore beaucoup de choix, comme le domaine est nouveau, alors cherchez ci-dessus et trouvez votre domaine .SUPPLY aujourd'hui !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dynadot.com als Prioritätsdomäne definieren	Wie werden Sie Ihren Kunden das bestmögliche Einkaufserlebnis liefern? Natürlich mit Ihrer .SUPPLY-Domain! Machen Sie es Kunden leicht, alles, was sie für ihr Büro, für ihr Zuhause, ihren Garten oder was auch immer brauchen auch zu finden! Mit einem beschreibenden Domainnamen wie Grocery.SUPPLY oder Furniture.SUPPLY wissen Kunden, dass sie hier finden, was sie suchen. Wir liefern Ihnen die richtige Domainendung, Sie müssen jetzt nur noch den richtigen Domainnamen dazu finden. Es gibt noch ein großes Angebot an Domainnamen, da die Endung neu ist. Suchen und finden Sie also oben Ihre .SUPPLY-Domain noch heute!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dynadot.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Cómo va a proveer a sus clientes la mejor experiencia de compra posible? ¡Con su dominio .SUPPLY, por supuesto! ¡Haga que sea fácil para los clientes encontrar todos los suministros que necesitan para su oficina, hogar, jardín, etc! Con un nombre de dominio descriptivo como Grocery.SUPPLY o Furniture.SUPPLY, los clientes sabrán que están en el lugar adecuado para encontrar lo que necesitan. Le estamos brindando la extensión de dominio correcta, ahora sólo tiene que encontrar el nombre de dominio adecuado para dicha extensión. ¡Todavía hay muchísimos nombres de dominio supply pues es bastante nuevo, así que realice su búsqueda arriba y encuentre su dominio .SUPPLY hoy!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dynadot.com als Prioritätsdomäne definieren	Como você pretende fornecer a seus clientes a melhor experiência possível de compras? Com seu domínio .SUPPLY, claro! Facilite as coisas para os clientes encontrarem todos os suprimentos de que precisam para seu escritório, casa, jardim ou que quer que seja! Com um nome descritivo como Grocery.SUPPLY ou Furniture.SUPPLY, os clientes saberão que estão no lugar certo para encontrar o que precisam. Nós estamos oferecendo a extensão de domínios certa para você, agora você só precisa encontrar o nome de domínio certo para acompanhar. Como se trata de um domínio novo, ainda há muitas opções. Então, faça uma busca logo acima e encontre seu domínio .SUPPLY hoje ainda!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dynadot.com als Prioritätsdomäne definieren	Как вы собираетесь поставлять вашим клиентам самые лучшие в мире условия для совершения покупок? Конечно, с помощью домена .SUPPLY! Облегчите клиентам поиск всех поставок и расходных материалов, которые нужны им для офиса, дома, сада, чего угодно! С таким говорящим доменом, как Grocery.SUPPLY или Furniture.SUPPLY, клиенты будут знать, что они там, где можно найти нужную информацию. Мы поставляем вам нужное доменное расширение, теперь вам просто нужно найти к нему правильное доменное имя. Есть еще множество предложений, поскольку доменная зона новая, так что ищите и найдете свой домен .SUPPLY сегодня!

www.gnu.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

هذا على افتراض أن الشركة لا تقوم بذلك طوعًا مثل شركات الهاتف في الولايات المتحدة التي تُسجّل مكالمات زبائنها بشكل غير قانوني لبوش. إذا اضطررت لاستخدام خادوم، فاستخدم خادومًا تثق بمُشغّله ولك معه علاقة تفوق العلاقة التجارية.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.org als Prioritätsdomäne definieren

Jeśli dana usługa nie ma związku z SaaS, nie znaczy to, że jest w porządku. Są jeszcze inne złe rzeczy, które usługi mogą robić. Przykładowo Facebook rozprowadza filmy video we Flashu, co zmusza użytkowników do uruchamiania niewolnego oprogramowania i daje im mylne wrażenie prywatności. Są to równie ważne kwestie, ale ten artykuł skupia się tylko na SaaS.

www.bona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

إن عمليات المسح التي نقوم بها مباشرة على الشبكة تمكننا من تجميع بيانات محددة مثل البيانات المطلوبة منك بخصوص نظرتك وشعورك تجاه موقعنا.تعتبر ردودك ذات أهمية قصوى , ومحل تقديرنا حيث أنها تمكننا من تحسين مستوى موقعنا, ولك كامل الحرية والإختيار في تقديم البيانات المتعلقة بإسمك والبيانات الأخرى.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stats.gov.sa als Prioritätsdomäne definieren

Our online web surveys enable us to gather specific information regarding issues such as your feedback on the look and feel of our website. Additionally we may also request information on several elements of our Customer Service. Your feedback is vital, appreciated and enables us to enhance the Quality of Customer Service we provide. The provision of your name and other details is totally optional.

www.if-ic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	فكلما زودتنا بمعلومات وافية كلما سهل علينا خدمتك. ولك الشكر مسبقا.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	Je mehr Informationen du uns lieferst, desto besser können wir die helfen. Danke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	ご提供いただける情報が多いほど、サポートできる可能性が高くなります。ご協力お願いいたします。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	หากเล่นเกมแล้วพบปัญหาใด สามารถติดต่อมาได้ที่ [email protected] เพื่อขอความช่วยเหลือ

www.arabicfiction.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	حيث يجسد نزعة الإنسان إلى "الشر" بالمفهوم الديني، ولك هناك تعبير باللغة العربية وهو تعبير "شيطان الشعر" يشير إلى العلاقة ما بين الشيطان والإبداع، في إشارة إلى أنه يجسد النزعة إلى التفكير الحر والتمادي في الخيال.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabicfiction.org als Prioritätsdomäne definieren	Azazeel is another name for Satan, who, in religious mythologies symbolizes man’s inclination to do evil things. In art, however, especially in poetry, the Arabic word for the Satan is shaytan. When combined with the word ‘poetry’, it symbolizes the inspiration sources.

2 Treffer www.flynas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

إعلانك هنا سيكون بمثابة الشاشة الدائمة أمام المسافر من أول لحظة يجلس فيها على مقعده الخاص، وحتى وصوله لوجهته، ولك أن تتخيل أنّ إعلانك سيكون هو أكثر شيءٍ ستستمر عينا المسافر في مشاهدته طوال فترة الرحلة التي قد تمتد إلى أربع ساعات!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flynas.com als Prioritätsdomäne definieren

Your advertisement will be in front of the passenger from the moment they sit on their seat until landing. This unmissable place ensures that your advertisement will be visible to the passenger for the whole trip, up to 4 hours!

arabicfiction.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	حيث يجسد نزعة الإنسان إلى "الشر" بالمفهوم الديني، ولك هناك تعبير باللغة العربية وهو تعبير "شيطان الشعر" يشير إلى العلاقة ما بين الشيطان والإبداع، في إشارة إلى أنه يجسد النزعة إلى التفكير الحر والتمادي في الخيال.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabicfiction.org als Prioritätsdomäne definieren	Azazeel is another name for Satan, who, in religious mythologies symbolizes man’s inclination to do evil things. In art, however, especially in poetry, the Arabic word for the Satan is shaytan. When combined with the word ‘poetry’, it symbolizes the inspiration sources.

www.akvavent.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

هناك مجموعتان من العروض ، الباقة الماسية وباقة راحة البال . يمكنكم الحصول على التفاصيل الكاملة ولك بالاتصال بالرقم 107 أو زيارة صفحة شركة زين العراق على موقع Facebook إن هذه العروض تستخدم في الأجهزة المحمولة واللوحية والمودم

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iq.zain.com als Prioritätsdomäne definieren

There are two groups of offers, Diamond Package & Peace of mind Package. You can call 107 or visit our Facebook page to see the details of each package. You can use these offers in Handsets, Tablets & E-GO Modem.

www.imobie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	إن لم يسبق لمحصلي الديون (Bailiffs) الدخول إلى منزلك من قبل لتحصيل هذا الدين فليس لهم الحق في الدخول. ليس لمحصلي الديون (Bailiffs) الحق في اقتحام المنزل، ولك الخيار في عدم السماح لهم بالدخول.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen multikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	NËSE ADMINISTRATORËT E PRONËS NUK KANË QENË NË SHTËPINË TUAJ TË MARRIN BORXHIN ATA NUK KANË TË DREJTË TË HYJNË BRENDA. ATA NUK MUND TË HYJNË ME FORCË. JU MUND TË ZGJEDHNI SE A T'I LEJONI BRENDA APO JO.

www.ghmhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	سنوفر لك زيًا للسبا يتضمن ملابس داخلية إلا أنك قد تفضل أن ترتدي الملابس الداخلية الخاصة بك، ولك أن تختار ما يريحك أكثر، وسيستخدم المعالجون لدينا أسلوبا ساترًا لحماية خصوصيتك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ghmhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Please communicate health conditions such as high blood pressure, allergies, pregnancy or any health-related concerns you may have when making your appointment. We do not recommend the consumption of alcohol before or directly after spa treatments.

andergraun.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	الأموال هي أموالك، ولك كامل الحريّة للتصرف بها بكل تأكيد. كل ماعليك فعله للوصول إلى مدخراتك أن تقوم بتحويل مدخراتك في برنامج وازن إلى حسابك الجاري المرتبط في البرنامج وذلك خلال يوم عمل.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen riyadbank.com als Prioritätsdomäne definieren	The money is yours. You only have to transfer the money from Wazen to your current account and it takes one working day only.

3 Treffer tagalog.inmylanguage.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	وكموظف في أونتاريو، فلديك أيضاً حقوق الصحة والسلامة (health and safety rights) ولك الحق في أن لا تتعرض للتمييز (free from discrimination) .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.inmylanguage.org als Prioritätsdomäne definieren	Как работник провинции Онтарио, Вы имеете право на охрану здоровья и обеспечение безопасности, а также на защиту от любых видов дискриминации.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.inmylanguage.org als Prioritätsdomäne definieren	ਓਂਟੇਰੀਓ ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਤਕਰੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਹਿਣ ਦਾ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.inmylanguage.org als Prioritätsdomäne definieren	ஒன்டாரியோவின் தொழிலாளி என்ற வகையில் ஆரோக்கியம் மற்றும் பாதுகாப்பு உரிமைகள், மற்றும் பாகுபாடு காட்டப்படுவதிலிருந்து சுதந்திரத்துக்கான உரிமையும் உங்களுக்கு உண்டு.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.inmylanguage.org als Prioritätsdomäne definieren	ઑન્ટારિયોમાં એક કાર્યકર તરીકે, આપ સ્વાસ્થ્ય અને સુરક્ષા અધિકારો તેમજ ભેદભાવથી મુક્ત રહેવાનો અધિકાર પણ ધરાવો છો.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.inmylanguage.org als Prioritätsdomäne definieren	Bilang isang manggagawa sa Ontario, mayroon ka ring mga karapatan sa pangkalusugan at pangkaligtasan at karapatang maging malaya mula sa diskriminasyon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.inmylanguage.org als Prioritätsdomäne definieren	اونٹاریو میں کارکن کے بطور، آپ کو صحت و سلامتی کے حقوق (health and safety rights) اور امتیازی سلوک سے آزاد (free from discrimination) کا حق بھی حاصل ہے۔

2 Treffer wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	24 قَائِلاً: «آهِ! مَا لَنَا وَلَكَ يَا يَسُوعُ النَّاصِرِيُّ! أَتَيْتَ لِتُهْلِكَنَا! أَنَا أَعْرِفُكَ مَنْ أَنْتَ قُدُّوسُ اللَّهِ!»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 Qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es: le Saint de Dieu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 und sprach: Was willst du von uns, Jesu von Nazareth? Du bist gekommen, uns zu verderben. Ich weiß, wer du bist: der Heilige Gottes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 Diciendo: Ah! ¿qué tienes con nosotros, Jesús Nazareno? ¿Has venido á destruirnos? Sé quién eres, el Santo de Dios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 Che v’è fra noi e te, o Gesù Nazareno? Se’ tu venuto per perderci? Io so chi tu sei: il Santo di Dio!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 Ah! que temos contigo, Jesus nazareno? Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, Gij Jezus Nazarener, zijt Gij gekomen om ons te verderven? Ik ken U, wie Gij zijt, namelijk de Heilige Gods.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 「ナザレのイエスよ、あなたはわたしたちとなんの係わりがあるのです。わたしたちを滅ぼしにこられたのですか。あなたがどなたであるか、わかっています。神の聖者です」。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24en gesê: Hou op! Wat het ons met U te doen, Jesus, Nasaréner? Het U gekom om ons te verdelg? Ek ken U, wie U is: die Heilige van God!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 گفت، ای عیسی ناصری ما را با تو چه کار است؟ آیا برای هلاک کردنِ ما آمدی؟ تو را می‌شناسم کیستی، ای قدّوس خدا!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 [Остави ни!] Какво имаш Ти с нас, Исусе назарянине? Нима си дошъл да ни погубиш? Познавам Те Кой си, Светий Божий.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 "Što ti imaš s nama, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas uništiš? Znam tko si: Svetac Božji!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 Řka: Ale což jest tobě do nás, Ježíši Nazaretský? Přišel jsi zatratiti nás; znám tě, kdo jsi, a vím, že jsi ten svatý Boží.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 og sagde: "Hvad have vi med dig at gøre, Jesus af Nazareth? Er du kommen for at ødelægge os; jeg kender dig, hvem du er, du Guds hellige."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 sanoen: "Mitä sinulla on meidän kanssamme tekemistä, Jeesus Nasaretilainen? Oletko tullut meitä tuhoamaan? Minä tunnen sinut, kuka olet, sinä Jumalan Pyhä."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 उस ने चिल्लाकर कहा, हे यीशु नासरी, हमें तुझ से क्या काम?क्या तू हमें नाश करने आया है? मैं तुझे जानता हूं, तू कौन है? परमेश्वर का पवित्र जन!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24És monda: Ah! mi dolgunk van nékünk veled, Názáreti Jézus? Azért jöttél-é, hogy elveszíts minket? Tudom, hogy ki vagy te: az Istennek Szentje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 "Hvað vilt þú oss, Jesús frá Nasaret? Ert þú kominn að tortíma oss? Ég veit, hver þú ert, hinn heilagi Guðs."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 "Hai Yesus, orang Nazaret, Engkau mau buat apa dengan kami? Engkau datang untuk membinasakan kami? Saya tahu siapa Engkau: Engkaulah utusan yang suci dari Allah!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 나사렛 예수여 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까 우리를 멸하러 왔나이까 나는 당신이 누구인줄 아노니 하나님의 거룩한 자니이다
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 Hvad har vi med dig å gjøre, Jesus fra Nasaret? Du er kommet for å ødelegge oss; jeg vet hvem du er, du Guds hellige!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 Mówiąc: Ach! cóż my z tobą mamy, Jezusie Nazareński? Przyszedłeś, abyś nas wytracił. Znam cię, ktoś jest, żeś on święty Boży.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 ,,Ce avem noi a face cu Tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne pierzi? Te ştiu cine eşti: Eşti Sfîntul lui Dumnezeu!``
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 och sade: "Vad har du med oss att göra, Jesus från Nasaret? Har du kommit för att förgöra oss? Jag vet vem du är, du Guds Helige."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 kêu lên rằng: Hỡi Jêsus, người Na-xa-rét, chúng tôi với Ngài có sự gì chăng? Ngài đến để diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai: là Ðấng Thánh của Ðức Chúa Trời.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 ‘হে নাসরতীয় যীশু! আপনি আমাদের কাছে কি চান? আপনি কি আমাদের ধ্বংস করতে এসেছেন? আমি জানি আপনি কে, আপনি ঈশ্বরের সেই পবিত্র ব্যক্তি!’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 “ਓ ਯਿਸੂ ਨਾਸਰੀ! ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈਂ? ਕੀ ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਹੈਂ।”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 Maxaa inoo dhexaya, Ciise reer Naasaredow? Ma waxaad u timid inaad na baabbi'iso? Anigu waa ku garanayaa kii aad tahay Kan Quduuska ah ee Ilaah.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 ‘નાઝરેથના ઈસુ! તારે અમારી સાથે શું છે? શું તું અમારો નાશ કરવા આવ્યો છે? હું જાણું છું તું કોણ છે-દેવનો એક પવિત્ર!’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 ಅವನು--ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವೇ, ನಮ್ಮಗೊಡವೆ ನಿನಗೇಕೆ? ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಬಂದೆಯಾ? ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು; ನೀನು ದೇವರ ಪರಿಶುದ್ಧನೇ ಎಂದು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದನು.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 " ହେ ନାଜରିତୀୟ ଯୀଶୁ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭଠାରୁ କ'ଣ ଚାହୁଁଛ? ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଆମ୍ଭକୁ ଧ୍ବଂସ କରିଦବୋକୁ ଆସିଛ? ତୁମ୍ଭେ କିଏ, ମୁଁ ତାହା ଜାଣେ। ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପବିତ୍ର ବ୍ଯକ୍ତି।"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24Na nagsasabi, Anong pakialam namin sa iyo, Jesus ikaw na Nazareno? naparito ka baga upang kami'y puksain? Nakikilala kita kung sino ka, ang Banal ng Dios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 వాడునజరేయుడవగు యేసూ, మాతో నీకేమి, మమ్ము నశింపజేయుటకు వచ్చితివా? నీవెవడవో నాకు తెలియును; నీవు దేవుని పరిశుద్ధుడవు అని కేకలు వేసెను.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 کہ اَے یِسُوع ناصری! ہمیں تُجھ سے کیا کام؟ کیا تُو ہم کو ہلاک کرنے آیا ہے؟ مَیں تُجھے جانتا ہُوں کہ تُو کَون ہے۔ خُدا کا قُدُّوس ہے۔
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 നസറായനായ യേശുവേ, ഞങ്ങൾക്കും നിനക്കും തമ്മിൽ എന്തു? ഞങ്ങളെ നശിപ്പിപ്പാൻ വന്നുവോ? നീ ആർ എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ പിരിശുദ്ധൻ തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു.

ولك – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch