|
|
وأصبح بعضهم "سفراء" للعلامة ورحبّوا بفكرة الاشتراك في إنشاء ساعة جديدة تعكس شخصيتهم وهوية العلامة. في حين أعجب آخرون بالعلامة وها هم يستمتعون بارتداء ساعة موثوق فيها تملك تصميماً فريداً ومبتكراً؛ وهي نفس المتعة التي يتقاسمونها مع محبّي الساعات في جميع أنحاء العالم كـ"أصدقاء" لـPerrelet.
|
|
|
Des personnalités issues de différents secteurs de l’industrie du divertissement, comme les sports ou le cinéma, rejoignent Perrelet suite à leur propre expérience de l’univers de la manufacture horlogère suisse. Certaines sont « Ambassadeurs » de la marque, et acceptent avec plaisir de s’impliquer dans la création d’un nouveau garde-temps reflétant à la fois leur identité et celle de la Maison. D’autres apprécient la marque et aiment porter ses créations, des montres fiables au design unique et innovant. Un plaisir qu’elles aiment partager avec les passionnés d’horlogerie du monde entier en tant qu’« Amis » de Perrelet.
|
|
|
Bekannte Persönlichkeiten aus der Unterhaltungsindustrie, wie zum Beispiel Film und Sport, gesellen sich zu Perrelet, um in die Welt einer echten Schweizer Uhrenmanufaktur einzutauchen. Einige sind „Botschafter“ der Marke und bringen sich also solche begeistert bei der Kreation neuer Uhren ein, die sowohl ihre eigene Identität als auch die Identität der Manufaktur zum Ausdruck bringen. Andere schätzen die Marke und freuen sich, eine Perrelet-Uhr am Handgelenk zu tragen: zuverlässige Zeitmesser mit einem einzigartigen und innovativen Design. Als „Freunde“ von Perrelet teilen sie ebendiese Freude gerne mit Liebhabern der hohen Uhrmacherkunst auf der ganzen Welt.
|
|
|
Conocidas personalidades de diferentes campos de la industria del entretenimiento, como el deporte y el cine, se unen a Perrelet para descubrir en profundidad el mundo de una verdadera manufactura relojera suiza. Algunos se han convertido en «Embajadores» de la marca y han acogido con entusiasmo la idea de implicarse en la creación de un reloj que refleje la identidad de ambos. Otros sienten cariño por la marca y están encantados de llevar en la muñeca sus creaciones, relojes de confianza con un diseño único e innovador. Una pasión que comparten con los amantes de la relojería de todo el mundo como «Amigos» de Perrelet.
|
|
|
スポーツや映画界など様々な分野における著名なスターたちが、個人的なペルレ ウォッチの経験を経て、この卓越したスイスのウォッチメーカーの世界に加わります。彼らの中には、ブランドの「アンバサダー」として自身のアイデンティティーとブランドの個性の双方を反映した、新しいウォッチ創作に喜んで参加するスターもいます。また、ブランドを評価し、高い信頼性と独特で革新的なデザインを備えたペルレウォッチを好んで身に着けるスターたちもいます。彼らはペルレの「フレンド」として、世界各地の時計製造愛好家たちと楽しみを分かち合うのです。
|
|
|
Признанные звезды из разных областей индустрии развлечений – от спорта до кинематографа – присоединяются к миру Perrelet, открывая для себя аутентичные ценности швейцарской часовой мануфактуры. Некоторые становятся посланниками бренда и с энтузиазмом откликаются на предложение принять участие в создании новой модели, в которой дух и эстетика Perrelet встречаются с их собственной креативностью. Другие с удовольствием носят эти надежные часы с уникальным инновационным дизайном, становясь «друзьями» Perrelet и разделяя свою любовь к бренду с его поклонниками со всего мира.
|
