ىطل – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.leser.com
  شقق في البندقية | استود...  
الشقق الفاخرة الخاصة بنا هي مثالية لإقامة رومانسية في البندقية: تقع في الطابق الأخيرلقصرنبيل يطل على جسر ريالتو والقناة الكبرى.
Our luxury apartments are ideal for a romantic stay in Venice: all are situated on the top floor of a noble palace overlooking the Rialto Bridge and Grand Canal.
Unsere Luxus-Apartments sind ideal für einen romantischen Aufenthalt in Venedig geeignet. Sie befinden sich im obersten Stockwerk eines Adelspalastes direkt an der Rialto-Brücke am Canal Grande.
Nuestros apartamentos de lujo son ideales para una estancia romántica en Venecia, ya que se encuentran en el último piso de un edificio noble con vistas al puente de Rialto y al Gran Canal.
I nostri appartamenti di lusso sono ideali per un soggiorno romantico a Venezia: si trovano all’ultimo piano di un nobile palazzo affacciato sul Ponte di Rialto e sul Canal Grande.
Os nossos apartamentos de luxo são ideais para uma estada romântica em Veneza: encontram-se situados no último andar de um palácio nobre com vista para a Ponte de Rialto e o Canal Grande.
Onze luxeappartementen zijn ideaal voor een romantisch verblijf in Venetië: ze bevinden zich op de bovenste verdieping van een voornaam paleis tegenover de Rialtobrug en het Canal Grande.
ヴェネツィアでのロマンチックな滞在にぴったりの高級感溢れるアパートメント:リアルト橋とカナル・グランデに面した貴族の宮殿の最上階に位置しています。
Naše luxusní apartmány jsou ideálním místem pro romantický pobyt v Benátkách: nachází se v nejvyšším patře šlechtického paláce s výhledem na Ponte di Rialto a Canal Grande.
Vores luksuriøse lejligheder er ideelle til et romantisk ophold i Venedig: de ligger på øverste etage i et prægtigt bygningsværk med udsigt til Rialtobroen og Canal Grande.
Ylelliset huoneistomme ovat ihanteellisia romanttista Venetsian-matkaa varten: kaikki sijaitsevat komean palatsin ylimmässä kerroksessa, ja niistä on näkymät Rialton sillalle ja Grand Canaliin.
हमारे लक्जरी अपार्टमेंट वेनिस में एक रोमांटिक वास के लिए आदर्श होते हैं: जो एक महान महल की आखीरी मंज़िल पर हैं जिसका सामने रियाल्टो ब्रिज और ग्रांड नहर हैं।
Luxus apartmanjaink ideálisak egy romantikus velencei tartózkodása: egy nemesi palota legfelső szintjén találhatóak és a Rialto hídra valamint a Canal Grandéra néznek.
Mūsų prabangūs apartamentai puikiai tinka praleisti romantiškas atostogas Venecijoje – jie įsikūrę paskutiniame elegantiško pastato, iš kurio galima patekti į Rialto tiltą ir Didįjį kanalą, aukšte.
Våre luksuriøse leilighetene er ideelle for et romantisk opphold i Venezia: De ligger i øverste etasje i et adelig palass med utsikt over Rialtobroen og Canal Grande.
Nasze apartamenty są idealnym miejscem na romantyczny pobyt w Wenecji, znajdują się na najwyższym piętrze szlacheckiego pałacu z widokiem na Most Rialto i Wielki Kanał.
Наши роскошные апартаменты идеально подходят для романтического пребывания в Венеции и расположены на верхнем этаже величественного дворца с видом на мост Риальто и Гранд-канал.
Våra lyxlägenheter är perfekta för en romantisk vistelse i Venedig: de ligger på översta våningen i ett adelspalats med utsikt över Rialtobron och Canal Grande.
Lüks dairelerimiz Venedik'te romantik bir konaklama için idealdir. Büyük Kanal üzerinde Rialto Köprüsü'nün yanındaki tarihi binanın son katında yer almaktadır.
  Hotel Rialto - Hotel Ri...  
فندق أربع نجوم ذو مبنى تقليدي يضم 79 غرفة تطل منها 28 على قناة جراندي وقد أعيد فرشه بالكامل بأثاث يجمع بين الطراز الحديث والفينيسي.المطعم ذو الشرفة الواسعة والبار يتيحون مشاهدة الحياة اليومية التي هي في تغير مستمر لقناة جراندي المزدحمة والملونة التي يطل عليها الفندق. فهو موقع مثالي يتيح أكتشاف وسبر أغوار المدينةتتخيلوا أنفسكم جالسين في شرفة غرفتكم المزدوجة الكلاسيكية وأنتم تشاهدون باعجاب جسر ريالتو (واحد من أشهر رموز فينيسيا) أو ساحات ودروب المدينة. الجسر، تعبر حشود منتظمة من الجندولات والمراكب قناة جراندي وتتوقف السفن البخارية الصغيرة على بعد خطوات قليلة من الفندق لتتيح لكم فرصة مشاهدة مدينة فينيسيا بأكملها
4 star Hotel in a traditional building with 79 rooms, 28 of which overlook the Grand Canal, completely refurnished in a combination of modern and Venetian style. The terrace restaurant and bar offer an ever-changing view of the daily life of the busy and colorful Grand Canal which the hotel faces. Ideally placed for exploration and discovery of the city. Picture yourself sitting at your Double Classic room window gazing out at the Rialto Bridge (one of the most famous landmark in Venice) or even the typical courtyard and Venetian lanes. Below the bridge's arch, a steady stream of gondolas and boats make their way along the Grand Canal and the water-buses stop a few steps from the Hotel placing all of Venice at your disposal.
Das 4-Sterne-Hotel erstreckt sich mit seinen 79 Zimmern, von denen 28 auf den Canal Grande zeigen, in einem traditionellen Gebäude und wurde in modernem und venetianischem Stil vollständig neu eingerichtet. Die Restaurantterrasse und die Hotelbar sind geeignete Aussichtspunkte, um das abwechslungsreiche tägliche Leben auf dem überfüllten und vielfarbigen Canal Grande zu verfolgen, auf den das Hotel zeigt. Eine ideale Lage, um die Stadt zu erforschen und zu entdecken. Stellen Sie sich vor, Sie sitzen am Fenster Ihres Classic Doppelzimmers und genießen den Ausblick auf die Rialto-Brücke (eines der berühmtesten Wahrzeichen von Venedig) oder die typischen venetianischen Höfe und Calli. Unter dem Brückenbogen überquert eine regelmäßige Anzahl von Gondeln und Booten den Canal Grande und die Vaporetti halten nur wenige Schritte vom Hotel entfernt und legen Ihnen die gesamte Stadt Venedig zu Füßen.
Hotel de 4 estrellas en un edificio tradicional con 79 habitaciones, 28 de ellas asomadas al Canal Grande, con mobiliario completamente renovado en una combinación de estilos moderno y veneciano. La terraza restaurante y el bar ofrecen el espectáculo cotidiano, siempre cambiante y multicolor, del gentío en el paisaje que se descubre desde el hotel: el Canal Grande. Una posición ideal para explorar y descubrir la ciudad. Imagínese sentado a la ventana de su habitación Doble Classic mientras admira el Puente de Rialto (uno de los símbolos más famosos de Venecia), o los típicos patios y calles venecianos. Bajo el arco del puente, un flujo regular de góndolas y barcas atraviesa el Canal Grande. Los lanchones de pasajeros se paran a pocos pasos del hotel y ponen toda Venecia a su disposición.
Hotel 4 stelle Venezia in edificio tradizionale con 79 stanze, 28 delle quali si affacciano sul Canal Grande, completamente riammobiliato in una combinazione di stili moderno e veneziano. La terrazza ristorante e il bar offrono lo spettacolo della vita quotidiana in continuo cambiamento dell'affollato e colorato Canal Grande su cui l'albergo si affaccia. In posizione ideale per l'esplorazione e la scoperta della città. Immaginatevi seduti alla finestra della vostra Junior Suite mentre ammirate il Ponte di Rialto, uno dei simboli più famosi di Venezia. Sotto l'arco del ponte, un flusso regolare di gondole e barche attraversa il Canal Grande e i vaporetti si fermano a pochi passi dall'hotel per mettere a vostra disposizione tutta Venezia.
Hotel de 4 estrelas em edifício tradicional com 79 quartos, 28 dos quais com vista para o Canal Grande, completamente remobiliado numa combinação de estilos moderno e veneziano. O terraço-restaurante e o bar proporcionam o espectáculo da vida quotidiana na contínua azáfama e colorido do Canal Grande sobre o qual o Hotel se debruça. Situado na localização ideal para explorar e descobrir a cidade. Imagine-se sentado à janela do seu quarto Duplo Classic enquanto admira a Ponte de Rialto (um dos símbolos mais famosos de Veneza) ou os típicos pátios e ruelas venezianas. Sob a arcada da ponte, um fluxo regular de gôndolas e barcas atravessa o Canal Grande e os "vaporetti" (táxis aquáticos) param a poucos minutos do hotel para colocar à sua disposição toda a cidade de Veneza.
Viersterrenhotel in een traditioneel gebouw met 79 kamers, waarvan 28 met uitzicht op het Canal Grande. Het is volledig opnieuw ingericht in een combinatie van moderne en Venetiaanse stijlen. Het restaurant met terras en de bar bieden u het spektakel van het voortdurend veranderende dagelijks leven van het drukke en kleurige Canal Grande waarop het hotel uitzicht biedt. Ideaal gelegen om de stad te verkennen en te ontdekken. Beeld u in dat u bij het raam van uw Classic tweepersoonskamer zit terwijl u ten volle geniet van de Rialtobrug (één van de beroemdste symbolen van Venetië) of de typische Venetiaanse binnenpleintjes en steegjes. Onder de boog van de brug vaart een regelmatige stroom van gondels en boten over het Canal Grande en de bus-boten (vaporetti) stoppen vlakbij het hotel en bieden u zo de kans om Venetië volledig te ontdekken.
由緒ある建物を利用した4ツ星ホテル。全79室はヴェネツィア様式にモダンさを取り混ぜたインテリアで完全にリニューアルされており、うち28室が大運河に面しています。 テラスのレストランとバールからは、ホテルの前に広がる大運河の活気や色彩が繰り広げる絶え間なく変化する日常の光景を楽しむことが出来ます。 ヴェネツィアの町を散策し、新発見するのに理想的なポジションです。 ダブルルームの窓辺に腰掛けて、リアルト橋(ヴェネツィアを象徴する名所のひとつ)やヴェネツィア独自の中庭や小路を眺めながら、幻想の世界に酔いしれることが出来ます。 橋のアーチの下を規則正しく行き来するゴンドラ、大運河を横断するボート、ヴァポレットはホテルのすぐ傍に停まり、皆様をヴェネツィア中どこへでもご案内します。
Ctyrhvezdickový hotel v tradicní budove se 79 pokoji, ze kterých 28 má výhled na Canal Grande a zcela nove zarízen kombinací moderního a benátského stylu. Restaurace s terasou a bar nabízí predstavení neustále se menícího kadododenního kypícího a barevného ivota Canal Grande, na ktery je z hotelu vyhled. S ideální polohou pro prezkoumání a poznání mesta. Predstavte si, že sedíte u okna vašeho dvoulužkového pokoje Classic a pozorujete pritom Ponte di Rialto (Most nárku) (jeden z nejslavnejších symbolu Benátek) nebo typické benátské ulicky a nádvorícka. Pod mostním obloukem pluje Canalem Grande nepretržitý proud gondol a lodicek a nekolik kroku od hotelu zastavují parnícky, které vás dovezou na jakékoliv místo v Benátkách.
4-stjernet hotel i traditionel bygning med 79 værelser, af hvilke 28 ligger ud til Canal Grande, fuldstændigt nyistandsat i en blanding af moderne og venetiansk stil. Restaurantterrassen og baren tilbyder en enestående udsigt til det daglige liv i konstante forandring på den travle og farverige Canal Grande, som hotellet ligger ud til. I en ideel position til at udforske og opdage byen. Forestil jer siddende foran vinduet i jeres Dobbelt Classic værelse, mens I beundrer Rialtobroen (et af Venedigs mest berømte symboler) eller de typiske venetianske gårde og smalle stræder. Under broens bue en regelmæssig strøm af gondoler og både der krydser Canal Grande og kanalbådene der stopper få skridt fra hotellet, og således giver jer ubesværet adgang til hele Venedig.
Perinteikkäässä rakennuksessa sijaitseva modernin ja venetsialaisen tyylin yhdistelmällä täysin uudelleen sisustettu 4-tähden hotelli, jossa on 79 huonetta ja joista 28 on Canal Grandelle päin. Terassiravintola ja -baari tarjoavat alati muuttuvan näkymän Canal Granden kuhisevaan ja värikkääseen arkeen, jonka puolella sijaitsee hotelli. Ihanteellinen sijainti kaupunkiin tutustumista varten. Kuvittele istuvasi kahdenhengen Classic -huoneesi ikkunan äärellä ihailemassa Rilaton siltaa (yksi Venetsian kuuluisimmista symboleista) tai tyypillisiä sisäpihoja ja venetsialaisia kapeita kujia. Kaarisillan alla, Canal Grandea pitkin kulkee gondolien ja veneiden tasainen, rauhallinen virta ja vesibussit pysähtyvät muutaman askeleen päähän hotellistasi, joiden avulla koko Venetsia on halutessasi tavoitettavissasi.
७९ कमरे वाला ४ सितारा होटल, जो एक पारंपरिक भवन में है, २८ कमरों से ग्रांड केनाल नजर आती है। आधुनिक और वेनिसयन स्टाइल के संयोजन से पूरी तरह सुसज्जित। छत पर स्थित रेस्त्रां और बार, ग्रांड केनाल, जो होटल के ठीक सामने हैं, के व्यस्त और रंगीन दिनचर्या को, हमेशा बदलते रहने वाला दृश्य प्रस्तुत करते हैं। शहर का अन्वेषण करने और उसे डिस्कवर करने के लिए आदर्श रूप से कल्पना कीजिए कि आप अपने डबल क्लासिक कमरे की खिड़की पर बैठे हैं और रियाल्टो ब्रिज (जो वेनिस के बहुत ही मशहूर लैंडमार्क्स में से है) या किसी टिपिकल आंगन और वेनिस की गर्मियों को निहार रहे पुल की मेहराज के नीचे, गोन्डोलाज और नौकाओं की नियमित कतार ग्रांड केनाल के साथ-साथ चलती रहती हैं और वाटर बसें होटल से कुछ ही कदम की दूरी पर रुकती हैं और इस प्रकार पूरा वेनिस ही आपके अधिकार में होत
4 csillagos hotel, hagyományos épületben, 79 szobájából 28 a Canal Grandéra néz, teljesen új bútorzata a modern és velencei stílust kombinálja. A teraszos étterem és bár Canal Grandéra nyíló kilátásukkal a mindennapi élet folyamatosan nyüzsgo˝ színes áradatának látványát kínálják. Helyzeténél fogva ideális kiindulópont a város felfedezéséhez. Képzelje csak el, hogy kétágyas Classic lakosztályának ablakából a Rialto hídra (Velence egyik leghíresebb építményére) láthat vagy a tipikus velencei udvarokat és utcácskákat csodálhatja. A híd íve alatt gondolák és csónakok sokasága hömpölyög a Canal Grandén és a vaporettók megállója is mindössze pár méterre található, vagyis egész Velence rendelkezésére áll.
4 þvaigþduèiø viešbutis tradiciniame pastate, su 79 kambariais, iš jø 28 nukreipti á Canal Grande; viešbutis buvo visiškai apstatytas stiliuje, vienijanèiame modernøjá ir Venecijos. Terasa–restoranas ir baras siûlo nuolat besikeièiantá kasdienio gyvenimo spektaklá Canal Grande, visuomet prikimšto ir spalvingo, á kurá nukreiptas viešbutis. Ideali vieta, iš kurios galima tirti ir atrasti miestà. Ásivaizduokite, kad esat ásikûræ savo junior apartamentø lange ir groþitës Rialto tiltu, vienu iš þymiausiø Venecijos simboliø. Po tilto arka nuolatinis gondolø ir laiveliø srautas kerta Canal Grande, o garlaiviai stoja uþ keliø metrø nuo viešbuèio ir pakloja visà Venecijà jums po kojomis.
4-stjerners hotell i en tradisjonsrik bygning med 79 rom, hvorav 28 vender ut mot Canal Grande. Fullstendig rehabilitert i en kombinasjon av moderne og venetiansk stil. Terrasserestauranten og baren byr på utsikt mot det skiftende dagliglivet på den folke- og fargerike Canal Grande som hotellet vender ut mot. Hotellet har ideell beliggenhet for utforsking og oppdagelse av byen. Tenk dere at dere sitter ved vinduet på deres Classic dobbeltrom mens dere beundrer Rialtobroen (et av Venezias mest berømte symboler) eller de typiske venetianske corti og calli. En jevn strøm av gondoler og andre båter passerer over Canal Grande under broens hvelving, og vaporetti-båtene stanser rett ved hotellet og stiller hele Venezia til deres disposisjon.
Czterogwiazdkowy hotel znajdujący się w historycznej kamienicy. Oddajemy Państwu do dyspozycji 79 pokoi, w tym 28 z widokiem na Canal Grande. Hotel został urządzony w całkowicie nowym stylu, będącym połączeniem nowoczesności i tradycyjnego stylu weneckiego. Restauracja z tarasem widokowym i hotelowy bar oferują prawdziwy spektakl zmieniających się obrazów codziennego życia na zatłoczonym i barwnym Canal Grande. Idealne usytuowanie do zwiedzania i odkrywania miasta. Wyobraźcie sobie, że stoicie w oknie waszego pokoju Classic podziwiając Ponte di Rialto Rialto (Most Rialto -jeden z najsłynniejszych symboli Wenecji) lub typowe weneckie dziedzińce i uliczki(calli). Pod łukiem mostu, na Canal Grande odbywa się nieprzerwany tuch gondoli i łodzi, a tramwaje wodne (vaporetti) zatrzymują się zaledwie kilka kroków od hotelu, dzięki czemu cała Wenecja stoi przed Wami otworem.
4-х звездочный отель, расположенный в традиционном здании, располагает 79 номерами, 28 из которых выходят на Большой канал. Полностью обновленная обстановка сочетает в себе современный и венецианский стили. Ресторан-терраса и бар предлагают посетителями настоящий спектакль, который представляет собой непрерывно меняющаяся повседневная жизнь многолюдного и красочного Большого канала, вид на который открывается из отеля. Идеальное положение для знакомства с городом. Представьте себе, что Вы сидите у окна Вашего двухместного номера "Классик" и любуетесь мостом Риальто (один из самых известных символов Венеции) или типичными венецианскими двориками и улочками. Под аркой моста проходит непрерывный поток гондол и лодок, пересекающих Большой канал, а водные трамваи останавливаются в нескольких шагах от отеля, позволяя Вам посетить любой уголок Венеции.
Fyrstjärnigt hotell i en traditionell byggnad med 79 rum varav 28 vätter mot Canal Grande och har helt inretts med en kombination av modern och venetiansk stil. Restaurangen med utomhusterrassen och baren erbjuder en utsikt över stadens dagliga, sjudande liv och den färgrika Canal Grande som hotellet vätter mot. Perfekt läge för att utforska och upptäcka staden. Tänk dig att sitta i ditt dubbelrum Classic medan du beundrar Rialtobron (en av Venedigs mest berömda sevärdheter) eller dess typiska venetianska gårdar och gränder. Under brons valv färdas ett regelbundet flöde av gondoler och båtar över Canal Grande och ångbåtarna stannar bara några steg från hotellet för att du ska ha hela Venedig till ditt förfogande.
Modern ve Venedik stili bir kombinasyon içinde tamamen yeniden döşenmiş, 28'i Canal Grande'ye bakan 79 odalı geleneksel yapıda 4 yıldız otel. Teras restorant ve bar, otelin baktığı kalabalık ve renkli Canal Grande'nin kesintisiz değişimindeki günlük hayatın görüntüsünü sunar. Şehri dolaşmak ve keşfetmek için ideal konumda. Venedik'in en ünlü sembollerinden biri olan Rialto Köprüsü'ne hayranlıkla bakarken, junior suite'inizin penceresinde oturduğunuzu hayal edin. Köprünün kemeri altında, Canal Grande'den gondol ve sandalların düzenli akışı ve vapurlar tüm Venedik'i ayaklarınızın altına sermek için otelden sadece birkaç adım ötede duruyorlar.
  Hotel Rialto - Hotel Ri...  
تحظون بشهر عسل جميل وحضن رومانسي رائع، مع فندق ريالتو المتخصص في وسط فنيتسيا وتشعرون بالبهجة في أجنحة جونيور. من بين الفنادق الرومانسية في فنيتسا، فإن أجنحة جونيور مع المشهد على القناة الكبيرة وجسر ريالتو يجعلون من فندق ريالتو أفضل مكان لاستمتاع الزوجين. إن Honeymoon Junior Suites في فندق ريالتو الذي هو مكان ملهب للحواس ورومانسي ومزين بطراز كلاسيكي خاص بالبندقية في القرن الثامن الميلادي ومع العناية الكبيرة بكل التفاصيل لتحقيق الأناقة والراحة هو مكان ساحر لتستريح فيه بعد يوم من زيارة المدينة وحيث يمكنك الاستمتاع بالسحر والجو الفريد من نوعه في البندقية بمجرد النظر من شرفة Honeymoon Junior Suite الذي يطل على الزاوية الأجمل من القناة الكبرى، بجوار جسر ريالتو.
Hotel Rialto dedicates sophisticated junior Junior Suites in the heart of Venice for your honeymoon or romantic get-away. The junior Junior Suites with views of the Grand Canal and Rialto Bridge will make you fall in love with the Hotel Rialto, one of the most romantic hotels in Venice. Flamboyant and romantic, decorated in the most classical 18th century Venetian style, with great care put into every detail to achieve elegance and comfort, the Honeymoon Junior Suite of Hotel Rialto is an inchanting space in which to relax after spending a day visiting the city and where to enjoy the charm and unique atmosphere of Venice all from the Balcony of the Honeymoon Junior suite which overlooks the most beautiful corner of the Grand Canal, just across from the Rialto Bridge .
Für Ihre Flitterwochen oder Ihren Traum von Romantik hält das Hotel Rialto mitten in der Altstadt Venedigs seine vornehmen Junior Junior Suiten bereit. Unter allen anderen romantischen Hotels in Venedig ist das Hotel Rialto mit seinen wunderschönen Junior Junior Suiten mit Blick auf Canal Grande und Rialto- Brücke die ideale Wahl. Die prachtvollen und romantischen, im klassischen Stil des venetianischen 18. Jahrhunderts eingerichteten und bis ins kleinste Detail mit Eleganz und jeglichem Komfort ausgestatteten Suiten des Hotel Rialto sind zauberhafte Räumlichkeiten, in denen man sich nach einer anstrengenden Stadtbesichtigung entspannen und den Reiz und die einzigartige Atmosphäre von Venedig direkt von den Fenstern der Suiten genießen kann, die auf die schönste Ecke des Canal Grande direkt vor der Rialto-Brücke zeigen.
Alla vostra luna di miele o alla vostra vena romantica, Hotel Rialto dedica, in centro a Venezia, le sue raffinate Junior Suites. Tra gli alberghi romantici a Venezia, le Junior Suites con vista Canal Grande e Ponte di Rialto fanno di Hotel Rialto l’albergo da sposare a Venezia. Sfarzose e romantiche, arredate nel più classico stile ‘700 veneziano, curatissime in ogni dettaglio di eleganza e comfort, le Honeymoon Junior Suites dell’Hotel Rialto sono deliziosi spazi dove riposare dopo una giornata di visita alla città e dove godere del fascino e delle atmosfere uniche di Venezia semplicemente dal balcone della Honeymoon Junior Suite, affacciati sul più bell’angolo del Canal Grande, proprio a fianco al Ponte di Rialto.
Para a sua lua de mel ou para a sua veia romântica, o Hotel Rialto dedica, no centro de Veneza, as suas Junior Suites junior requintadas. Entre os hoteis românticos de Veneza, as Junior Suites junior com vista para o Canal Grande e para a Ponte de Rialto fazem do Hotel Rialto o hotel para casar em Veneza. Sumptuosas e românticas, decoradas no mais clássico estilo setecentista veneziano, extremamente cuidadas em todos os pormenores de elegância e conforto, as suites do Hotel Rialto são espaços encantadores onde se pode repousar após um dia de visita à cidade e onde se pode desfrutar do fascínio e das atmosferas únicas de Veneza simplesmente através janelas da suite, com vista para o belo recanto do Canal Grande, mesmo em frente à Ponte di Rialto.
Hotel Rialto heeft in het centrum van Venetië zijn verfijnde juniorJunior Suites gewijd aan uw huwelijksreis of romantische ziel. Onder de romantische hotels in Venetië maken de junior Junior Suites met uitzicht op het Canal Grande en de Rialtobrug van Hotel Rialto een hotel in Venetië waarmee u zou willen trouwen. Flamboyant en romantisch, ingericht in de meest klassieke Venetiaanse stijl van de 18e eeuw en tot in de details voorzien van elegantie en comfort, zijn de Honeymoon Junior Suites van hotel Rialto heerlijke plekken om uit te rusten na een dag sightseeing in de stad. Vanaf het balkon van de Honeymoon Junior Suite kunt u genieten van de fascinatie en de unieke sfeer van Venetië met een uitzicht op het mooiste stuk van het Canal Grande, net naast de Rialtobrug.
ヴェネチア中心地に所在するホテル「リアルト」は、お客様のハネムーンやロマンチックな思い出に、洗練されたジュニアスイートをご用意しております。 ヴェネチアのロマンチックなホテルの中でも、特にカナル・グランデとリアルト橋を望むジュニアスイートを備えたホテル「リアルト」は、まさに「生涯の相 棒」に相応しいホテルとなっています。 華やかでロマンチック、優雅さと快適さを実現するために細部に入れ、細心の注意を払って、最も古典的な18世紀のベネチアスタイルで装飾され、ホテルリアルトのハネムーンジュニアスイートお出かけ日過ごした後、リラックスするには空間があり、ここで、すべてのちょうどリアルト橋の向かい、大運河の最も美しいコーナーを見渡すハネムーンジュニアスイートのバルコニーからヴェネツィアの魅力と独特の雰囲気を楽しむことができます。
Pro vaše líbánky či romantickou cestu vám Hotel Rialto v centru Benátek nabízí své kouzelné junior suite. Díky junior suite s výhledem na Canal Grande a Ponte di Rialto (Most nářků) je Hotel Rialto mezi romantickými hotely v Benátkách hotelem, ve kterém byste se měli v Benátkách brát. Honeymoon Junior Suites Hotelu Rialto, nádherné a romantické, zařízené v klasickém benátském stylu 17. století, s péčí věnovanou každému detailu, elegantní a pohodlné, jsou překrásné prostory, kde si můžete odpočinout po dni stráveném návštěvou města a kde si budete moci užít jedinečné kouzlo a atmosféru Benátek z balkonu Honeymoon Junior Suite s výhledem na nejkrásnější část kanálu Canal Grande, v bezprostřední blízkosti mostu Ponte di Rialto.
Til din bryllupsreje eller for et romantisk ophold, tilbyder Hotel Rialto, i Venedigs bycentrum, de raffinerede Junior Junior Suiter. Blandt Venedigs romantiske hoteller, er Hotel Rialto hotellet som du vælger for hele livet, takket være Junior Junior Suiterne med udsigt til Canal Grande kanalen og til Rialto broen. De suites van Hotel Rialto zijn weelderig en romantisch, ingericht in de prachtig klassieke stijl van het 18de eeuwse Venetië en uiterst verzorgd tot in de kleinste details qua sierlijkheid en comfort. Het zijn heerlijke ruimtes waar u kunt uitrusten na een dagje de stad bezoeken en waar u kunt opgaan in de unieke sfeer van Venetië, gewoon vanaf de fönster van de suite.
Hotel Rialto omistaa häämatkallesi tai romanttiselle illallisellesi Venetsian keskustassa hienostuneet junior Junior Sviittinsä. Venetsiassa sijaitsevien hotellien joukossa Canal Grandelle ja Rialtolle päin sijaitsevat junior sviitit tekevät Hotel Rialtosta ihanteellisen hotellivalinnan. Upeat ja romanttiset, 700-luvun klassillisimpaan venetsialaistyyliin sisustetut erittäin huolitellut, elegantit ja mukavat Hotelli Rialton sviitti-huoneistot ovat ihanteellinen paikka, joissa voit viettää rentouttavia hetkiä koko päivän pituisen kaupunkikierroksen jälkeen ja joissa nauttia Venetsian ainutlaatuisesta lumouksesta yksinkertaisesti sviitti-huoneiston parvekkeilta, jotka sijaitsevat Canal Granden kauneimmalla puolella, aivan vastapäätä Rialton siltaa. Honeymoon Junior Junior Sviitti parvekkeella ja näköalalla Canal Grandelle ja Rialton sillalle on taas ihanteellinen vaihtoehto romanttiselle häämatkalle.
होटल रियाल्टो के परिमार्जित जूनियर सुइट्स, वेनिस के बीचोंबीच, आपके हनीमून या रोमैंटिक छुट्टियों के लिए समर्पित है। ग्रांड केनाल और रियाल्टो ब्रिज का नजारा दिखाने वाले जूनियर सुइट्स आपको वेनिस के अत्यंत रोमैंटिक होटलों में से एक, होटल रियाल्टो के प्रेम में पडने के लिए बाध्य कर देंगें। शानदार और रोमेंटिक, जिनकी साज सजावट वेनिस के पुरातन तरीके एक हजा़र सात सो के जमाने की है, जो हर तरह से रमणीय और आरामदायक हैं, होटल रिआल्टो के हनिमून जूनियर सुईट बहुत ही सुखद स्थान है जहाँ से आप शहर के दिन भर के भ्रमण के बाद हनिमून जूनियर सुईट की बलकनी से वेनिस के शानदार वातावरण का, जिसका मुह सबसे सुंदर कौने ग्रांड केनाल पर है, जो रिआल्टो के ब्रिज के बगल में है का आनंद उठा सकते हैं।
Nászútjához, vagy romantikus kedvéhez a Hotel Rialto Velence központjában tökéletes junior suite-ket kínál. A Canal Grande csatornára és a Rialto Hídra néző junior suite-jeivel a Hotel Rialto Velence romantikus szállodái között az, mely velencei esküvőre késztet. Színpompás, romantikus, a '700-ás évek velencei stílusában minden részletükben nagy gondossággal berendezett Junior Honeymoon Suites a Hotel Rialtóban: imádnivaló helyek ahol a város meglátogatása után az esti pihenés közben egyedülálló helyről csodálhatjuk a város varázsát a Honeymoon Junior Suite erkélyéről, ahonnan a Rialtó-híd leggyönyörűbb részére nyílik kilátás.
Jūsų medaus mėnesiui ar romantiškiems apsilankymams viešbutis „Hotel Rialto“ Venecijos centre skiria savo rafinuotus „junior suite“ apartamentus. Siūlydamas „junior suite“ apartamentus su vaizdu į Canal Grande ir Ponte di Rialto, vienas iš romantiškų Venecijos viešbučių „Hotel Rialto“ kviečia susituokti Venecijoje. Prabangūs, romantiški, apstatyti klasikiniu XVIII amžiaus Venecijos stiliumi, su rūpestingiausiai parinktomis elegantiškomis komforto detalėmis Rialto viešbučio Honeymoon Junior Suites apartamentai – tai maloni erdvė poilsiui po visos mieste praleistos dienos. Galėsite mėgautis Venecijos žavesiu ir unikalia atmosfera tiesiai iš Honeymoon Junior Suites apartamentų balkono, išeinančio į patį gražiausią Didžiojo kanalo kampą prie Rialto tilto.
Hotel Rialto vier, i sentrum av Venezia, sine raffinerte junior Junior Junior Suiter til din bryllupsreise eller dine romantiske opphold. Blant de romantiske hotellene i Venezia, gjør junior Junior Suitene med utsikt mot Canal Grande og Rialtobroen Hotel Rialto til det beste valget i Venezia. Praktfulle og romantiske, innredet i 1700-tallets mest klassiske venetianske stil, gjennomarbeidet ned til minste detalj hva eleganse og komfort angår, suitene på Hotel Rialto er lekre rom hvor du kan slappe av etter dag på utflukt i byen og nyte Venezias unike og fascinerende atmosfære, ganske enkelt fra suitens balkong, som vender ut mot den vakreste delen av Canal Grande, rett foran Rialtobroen.
Z myślą o miodowym miesiącu czy też waszym romantycznym usposobieniu, hotel Rialto oferuje swoje wyszukane junior suity w samym centrum Wenecji. Wśród romantycznych weneckich hoteli, junior suity z widokiem na Canal Grande i Most Rialto czynią z hotelu Rialto idealny’hotel do organizacji ślubu w Wenecji. Okazałe i romantyczne, urządzone w klasycznym stylu XVII wiecznej Wenecji, niezwykle eleganckie i komfortowe apartamenty Honeymoon Junior Suites w Hotelu Rialto, to miejsce w którym można się zrelaksować po całodziennym zwiedzaniu miasta i rozkoszować się urokiem i niepowtarzalną atmosferą Wenecji wprost z tarasu apartamentu znajdującego się tuż obok Canal Grande, przy Ponte di Rialto.
Вашему медовому месяцу или романтическому путешествию отель Rialto, в самом центре Венеции, посвящает свои номера люксы junior. Среди всех романтических гостиниц Венеции, номера отеля Rialtoс видом на Большой Канал и Мост Риалто делаю его местом для медового месяца в Венеции. Просторные и романтичные, обставленные в подлинном венецианском классическом стиле XVIII века номера категории сьют отеля Rialto - это чудесное место для того, чтобы отдохнуть после прогулок по городу и ощутить уникальное обаяние и неповторимую атмосферу Венеции, всего навсего выйдя на балкон, с которого открывается вид на самый красивый уголок Большого канала, прямо напротив моста Риальто.
För din smekmånad eller en romantisk vistelse erbjuder Hotel Rialto, som ligger mitt i Venedig, sina raffinerade juniorJunior Sviter. Bland alla romantiska hotell i Venedig, är Hotel Rialto, med sina juniorJunior Sviter med utsikt över Canal Grande och Rialtobron, det perfekta hotellet i Venedig för nygifta och alla romantiker. Sviterna på Hotel Rialto är magnifika och romantiska med en inredning från den klassiska venetianska 1700-talsstilen. De är omsorgsfullt inredda i varje detalj för att garantera elegans och komfort har erbjuder underbara ytor för att vila ut efter en dags besök till staden och där man kan njuta av den unika atmosfären som bara Venedig har, helt enkelt genom att titta ut från fönster i sviten som vätter ut mot den vackraste delen av Canal Grande precis framför Rialtobron.
Balayınızda veya romantik ruh halinizde, Hotel Rialto, Venedik'in merkezinde, zarif junior suite'lerini hizmete sunmaktadır. Venedik'teki romantik oteller arasında, Canal Grande ve Rialto Köprüsü manzarasına sahip junior suite'ler Hotel Rialto'yu Venedik'te evlenilecek otel yapmaktadır. 18. yy. klasik Venedik mimarisi ile döşenmiş, her bir detayı zarafet ve konfor ile itinayla düzenlenmiş ihtişamlı ve romantik Hotel Rialto'nun Honeymoon Junior Suitleri, bir günlük şehir gezisi sonrası rahatlayacağınız ve balkonundan Venedik'in eşsiz atmosferinin ve büyüsünün keyfini çıkaracağınız muhteşem mekanlar olup Rialto Köprüsü'nün hemen yanıbaşında bulunan Büyük Kanal'ın en güzel köşesinde yer alır.