Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 45 Résultats www.fourseasons.com

ردهة الطابق العاشر | فن...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	نظرًا لما تتميز به من إطلالات على ويستمنستر ومدينة لندن، تعد ردهة الطابق العاشر منطقة هادئة تبعث على الشعور بالسعادة في مكان يطل على المدينة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	El Tenth Floor Lounge, que cuenta con vista a Westminster y la ciudad de Londres, es un espacio tranquilo sobre la ciudad.

حمام السباحة العائلي

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

يطل حمام السباحة العائلي في منتجع فورسيزونز لانكاوي على الشاطئ وبحر أندامان، والذي يقع بجانب كيلابا جريل في الجزء الشمالي من المنتجع. فبتصميمة الفريد، الذي يجمع أربعة حمامات سباحة في حمام واحد، يدمج الحمام مناطق وأعماق مختلفة للحصول على أكثر درجات الخصوصية والأمان لكل الأعمار، إلى جانب الشلالات والنوافير والنوافير تحت الماء. تشتمل المرافق على تلميع الجلد بطريقة صانجلاس وغسول اسمرار البشرة والمياه المثلجة. كما يتم تقديم المناشف الباردة والفاكهة الاستوائية المقطعة حديثًا ورشاش المياه كل ساعة. ويقدم المقهى الواقع بجانب حمام السباحة المرطبات والوجبات الخفيفة.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire

Located next to the Kelapa Grill, in the northern part of the Resort, the Family Pool at Four Seasons Resort Langkawi overlooks the beach and the Andaman Sea. Four pools in one, its unique design incorporates different areas and depths for maximum privacy and safety for all ages, alongside waterfalls, fountains and underwater jets. Amenities include sunglass polishing, suntan lotion and iced water. Cool towels, freshly sliced tropical fruit and water spray are offered every hour. The poolside café also serves refreshments and light meals.

جناح الحديقة | فندق فور...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	يتميزجناح الحديقة الرائع بتراس كبير ذي مناظر طبيعية يطل على حديقة الفندق الخاصة. منطقة تناول طعام منفصلة وردهة تجعل من الجناح مساحة مثالية للحصول على الترفيه.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	La pintoresca suite Garden cuenta con una gran terraza ajardinada con vista al jardín privado del Hotel. El comedor y la sala de estar se encuentran separados del dormitorio, por lo que son ideales para recibir visitas.

مطعم المالديف | كافيه ل...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	يطل كافيه لاندا على حمام سباحة وشاطئ وتفصل بين مقصوراته الثلاث حمامات سباحة. ولإعداد وجبات الإفطار والغداء والعشاء، يعد طهاتنا أكلات لذيذة ورائعة ذات طابع شرقية وغربي.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Asiatische und regionale Spezialitäten aus der Tandoori- und Curry-Küche. Am Abend werden Teppanyaki-Spezialitäten an der dafür vorgesehenen Theke in einem beeindruckenden Wassergarten neben dem Restaurant serviert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Specialità asiatiche e regionali della cucina in tandoor e con curry; alla sera il teppanyaki viene servito a un tavolo riservato, nello splendido giardino acquatico accanto al ristorante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	プールとビーチを一望するCafé Landaaは、青く輝く池に隔てられた、３棟の草ぶき屋根のパビリオンからなります。朝食、ランチ、ディナーに、東西のテイストを織り交ぜた斬新なお料理をお楽しみください。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Landaa 餐厅由三座以茅草棚为顶的亭楼组成，中间相隔蓝丝带般的宁静湖面，可欣赏到泳池与海滩的迷人景观。餐厅供应早中晚三餐，由厨师精心烹制融合东西方特色的精致美食。

تنظيم المؤتمرات

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	التسوق في الحرانية وكرداسة، بما في ذلك تناول الطعام في مكان يطل على الأهرامات
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	La tensione elettrica locale è 220-240 volt CA. Sono disponibili adattatori; si prega di richiederli al concierge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	照明やお部屋の温度調整、簡単な修理などの一般的なメンテナンスにつきましては、エンジニアが24時間対応いたします。

جناح الحديقة | فندق فور...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	يتميزجناح الحديقة الرائع بتراس كبير ذي مناظر طبيعية يطل على حديقة الفندق الخاصة. منطقة تناول طعام منفصلة وردهة تجعل من الجناح مساحة مثالية للحصول على الترفيه.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	La pintoresca suite Garden cuenta con una gran terraza ajardinada con vista al jardín privado del Hotel. El comedor y la sala de estar se encuentran separados del dormitorio, por lo que son ideales para recibir visitas.

سرير وإفطار

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	عجائب مصر القديمة تسحر الألباب بمناظرها وأصواتها الساحرة. استمتع بأهرامات الجيزة والمتاحف والأسواق والمعابد بعد تناول إفطار لذيذ في مكان يطل على الحدائق النباتية الجميلة وعلى نهر النيل الأسطوري.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	The ancient wonders of Egypt beckon you with exotic sights and sounds. North Africa's pyramids, museums, souks and temples are yours to enjoy after a delicious breakfast overlooking beautiful botanical gardens and the legendary Nile River.

مطعم المالديف | منتجع ف...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	يمكنك الاختيار بين تناول العشاء على ضوء النجوم أو في كوخ خاص يطل على المياه أو الشواء في الهواء الطلق على أحد الشواطئ الساحرة، والمزيد غير ذلك.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Sie haben die Wahl zwischen einem traumhaften Dinner unter dem Sternenhimmel, einem Essen in einem privaten Pavillon über dem Wasser, einem üppigen Barbecue am Strand und vielem mehr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Scegli tra una cena da sogno sotto le stelle, delizie servite in un gazebo privato sospeso a pochi centimetri dall'acqua, un'incredibile barbecue sulla spiaggia e molto altro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	星空の下でのロマンチックデイナーから、オーシャンフロントのプライベートガゼボでのダイニング、ボリューム満点のビーチバーベキューまで、多彩なダイニングプランをご用意しています。

غرف زجاجية تنفيذية | فن...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	تتميز بعض الأجنحة بوجود تراس شبه خاص يطل على مناظر طبيعية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Vista a la ciudad desde el segundo piso

أجنحة بحيرة جنيف | فندق...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	يتألق هذا الجناح الفريد من نوعه الذي يحتوي على غرفتي نوم من خلال أسقف مرتفعة ونوافذ كبيرة وتراس خاص يطل على المدينة وبحيرة جنيف. إنه جناح فخم تشعر فيه بالترفيه.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Просторные номера повышенной комфортности с высокими потолками, предлагают частичный вид на Женевское озеро, город или внутренний двор отеля.

مواقع الزفاف في لندن | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	تتميز ردهة الطابق العاشر بنوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف ذات إطلالات على ويستمنستر ومدينة لندن - حيث تتيح للنزلاء الاستمتاع بفترات من الهدوء والشعور بالسعادة في مكان يطل على المدينة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	El Tenth Floor Lounge cuenta con ventanales del piso a techo con vista a Westminster y la ciudad de Londres, lo que permite que los huéspedes disfruten de un momento de tranquilidad, sintiéndose dueños de la ciudad.

برنامج رحلة للأزواج

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	تناول غداء لذيذ في إحدى العرائش بجانب حمام السباحة من مطعم أورا، المطعم اللبناني الذي يطل على حمام السباحة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Have a delicious lunch in one of the poolside pergolas provided by Aura, the Lebanese restaurant overlooking the pool.

تجارب العشاء

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	لا يوجد مكان أكثر رومانسية من المالديف. سواء أكنت ترغب في تناول العشاء على ضوء الشموع في جزيرة نائية أم في كوخ يطل على الشاطئ بالقرب من الفيلا التي تقيم بها، يمكننا أن نقدم لك تجربة لا تُنسى لتناول عشاء ساحر على الشاطئ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Vous ne trouverez pas plus romantique que les Maldives. Dîner aux chandelles dans un lieu isolé de l'île ou plus décontracté sous un kiosque installé au bord de la mer face à votre villa, nous savons ravir nos hôtes en organisant un dîner inoubliable et succulent au bord de l'eau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Nichts übertrifft die Romantik des Maldives. Ganz gleich, ob Sie bei Kerzenschein auf einem abgeschiedenen Inselfleckchen dinieren oder vor Ihrer Villa in einem Pavillon direkt am Ozean entspannen möchten, wir arrangieren unvergessliche Dinnererlebnisse am Strand für jeden Geschmack.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Nessun luogo al mondo è sinonimo di romanticismo quanto le Maldive. Se desideri cenare a lume di candela in un angolo appartato dell'isola o rilassarti comodamente adagiato sotto un gazebo sulla spiaggia di fronte alla tua villa, possiamo organizzare un'indimenticabile esperienza gastronomica in spiaggia per soddisfare anche i palati più raffinati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	ひっそりとした隠れ家的スポットから、ヴィラの目の前にあるビーチサイドガゼボまで、さまざまなロケーションでロマンチックなビーチディナーをお楽しみいただけます。キャンドルの明かりに照らされたテーブルで、甘いひとときをお過ごしください。

حفل زفاف المالديف | قاع...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	التقِ بأحبائك على سطح خشبي يطل على منظر غروب الشمس لمعايشة تجربة لا تُنسى. يفخر مطعم ريف كلوب بأطعمة متوسطية شهية، من المقبلات إلى زارزويلا.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Réunissez-vous sur la terrasse en bois face au coucher de soleil pour une expérience inoubliable. Le Reef Club propose une délicieuse cuisine méditerranéenne, composée d'antipasti et de zarzuela.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Genießen Sie eine unvergessliche Feier auf dem Holzdeck mit Blick auf die untergehende Sonne. Der Reef Club bietet erstklassige mediterrane Küche, von Antipasti bis hin zu Zarzuella.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	夕日を望むウッドデッキで、思い出に残る時間をお過ごしください。The Reef Clubでは、前菜からサルスエラ（スペイン風ブイヤベース）まで、おいしい地中海料理をご用意しております。

جناح تراس | فندق فورسيز...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	تراس يطل على المعالم الطبيعية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Landscaped terrace
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Terraza ajardinada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Проводной/беспроводной доступ в Интернет

مطعم لانكاوي | مطعم إيك...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	على شاطئ يطل على بحر أندامان
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	6:00 pm– 10:30 pm

فيلا لانكاوي | الخدمات ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	استرخ في شاليه يطل على حمام السباحة الهادئ للباغين المطل على المحيط، حيث المتعة والهدوء في انتظارك.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Relax in a cabana at the oceanfront Adult Quiet Pool, where bliss and tranquillity await.

نموذج لبرنامج الرحلة

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	استمتع بالغداء في مطعم Pool Grill الذي يطل على البحر، حيث يمكنك الاختيار من بين مجموعة متنوعة من الأطباق العالمية ومجموعة مختارة متنوعة من المشروبات التي تشمل العصائر الطازجة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Enjoy a sea-side lunch at the Pool Grill, where you can choose from a variety of international dishes and a wide selection of beverages, including juices of the day.

شهر العسل

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	مساج للعروسين يبعث على الاسترخاء في جناح خاص يطل على نهر النيل
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	A relaxing couple's massage in a private suite overlooking the Nile River

جناح السفراء

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	يطل الجناح على الخليج العربي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Overlooks the Arabian Gulf

الجناح التنفيذي بفندق ف...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	يطل على مدينة الدوحة مع منظر جانبي للخليج العربي من خلال غرفة المعيشة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Queen sofabed in living area, or one rollaway or one crib

الجناح التنفيذي بفندق ف...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	يطل على مدينة الدوحة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Overlooks city of Doha

جناح تراس | فندق فورسيز...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	تراس يطل على المعالم الطبيعية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Terraza ajardinada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Стиль «Easy Living»

ردهة الطابق العاشر | فن...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	نظرًا لما تتميز به من إطلالات على ويستمنستر ومدينة لندن، تعد ردهة الطابق العاشر منطقة هادئة تبعث على الشعور بالسعادة في مكان يطل على المدينة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	El Tenth Floor Lounge, que cuenta con vista a Westminster y la ciudad de Londres, es un espacio tranquilo sobre la ciudad.

جناح ديلوكس التنفيذي بف...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	يطل على الخليج العربي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Overlooks Arabian Gulf

مواقع الزفاف في لندن | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	تتميز ردهة الطابق العاشر بنوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف ذات إطلالات على ويستمنستر ومدينة لندن - حيث تتيح للنزلاء الاستمتاع بفترات من الهدوء والشعور بالسعادة في مكان يطل على المدينة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	El Tenth Floor Lounge cuenta con ventanales del piso a techo con vista a Westminster y la ciudad de Londres, lo que permite que los huéspedes disfruten de un momento de tranquilidad, sintiéndose dueños de la ciudad.

تجارب العشاء

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	تعد قائمة الطعام المميزة جزءًا لا يتجزأ من تجربة العشاء في فندق فورسيزونز، لكن في المناسبات الخاصة، يسهم المكان الفريد في تحويل الحدث إلى ذكرى لا تُنسى. يمكنك الاختيار بين تناول العشاء على ضوء النجوم أو في كوخ خاص يطل على المياه أو الشواء في الهواء الطلق على أحد الشواطئ الساحرة، والمزيد غير ذلك.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Un menu d'exception fait toujours partie de l'expérience Four Seasons mais pour qu'une occasion spéciale soit encore plus mémorable, choisissez un cadre unique. Vous pouvez envisager un dîner de rêve sous les étoiles, un repas sous un kiosque privé juste au dessus de l'eau, un barbecue sur une plage somptueuse et bien d'autres idées originales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Ein ausgezeichnetes Menü ist in der Four Seasons-Gastronomie eine Selbstverständlichkeit, doch bei ganz besonderen Anlässen kann eine einzigartige Kulisse das Erlebnis sogar noch unvergesslicher machen. Entscheiden Sie sich für ein Dinner unter dem Sternenhimmel, eine Mahlzeit in einem privaten Pavillon über dem Wasser, ein üppiges Barbecue am Strand und vieles mehr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Il servizio di ristorazione esclusivo Four Seasons si distingue da sempre per i suoi eccezionali menu. Tuttavia, esistono alcune occasioni speciali in cui un'ambientazione unica può trasformare un pranzo o una cena raffinata in un'esperienza ancor più memorabile. Puoi scegliere tra una cena da sogno sotto un manto di stelle, un pranzo o una cena in un gazebo privato sospeso sull'acqua, uno spettacolare barbecue sulla spiaggia e molto altro ancora.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Four Seasonsのダイニングは、より思い出深いひとときをお届けしたいという思いから、メニューだけでなくセッティングにもこだわっています。星空の下でのロマンチックデイナーから、オーシャンフロントのプライベートガゼボでのダイニング、ボリューム満点のビーチバーベキューまで、多彩なダイニングプランをご用意しました。

أبرز الفعاليات

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

إنّها مدينة مكونة من أحياء، تضم ميناء "إينر هاربور" المفعم بالحيوية في وسط المدينة. أحدث أحياء المدينة هو "هاربور إيست"، وهو حي مخصص للمشاة نابض بالحياة يعانق الواجهة البحرية ويضم وحدات سكنية ومتاجر ومطاعم وصالات سينما ونوادٍ صحية راقية. يطل فندق فورسيزونز بالتيمور على الميناء من موقعه الخلاب على الواجهة البحرية في "هاربور إيست". يقدم لك فندق فروسيزونز دون شك- الذي يقع بالقرب من حي "فلز بوينت" التاريخي شرقًا و "ليتل إيتالي" شمالاً و "إينر هاربور" غربًا؛ حيث يمكن الوصول إليها جميعًا سيرًا على الأقدام أو بالتاكسي المائي الراسي عند الباب تقريبًا، وبالقرب من "جونز هوبكنز" الذي لا يبعد سوى مسافة قصيرة بالسيارة- أرقى إطار لفندق فاخر في بالتيمور.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire

This is a city of neighbourhoods, including the lively downtown Inner Harbor. The city’s newest neighbourhood is Harbor East, a vibrant, walkable district hugging the waterfront, home to upscale condominiums, shops, restaurants, cinemas and health clubs. Four Seasons Hotel Baltimore overlooks the harbour from its stunning waterfront site in Harbor East. With historic Fell’s Point to the east, Little Italy to the north and the Inner Harbor to the west – all easily reached on foot, or by water taxi almost at your door – and with Johns Hopkins a short drive away, Four Seasons offers you, without question, the city’s finest luxury hotel setting in Baltimore.

ىطل – Traduction – Dictionnaire Keybot