|
|
بموجب أقسام القانون المدني في كاليفورنيا 1798.83، قد يطلب المقيمون في كاليفورنيا إشعارًا يوضّح فئات معلومات العميل الشخصية التي تشاركها Privax مع أطراف ثالثة أو الشركات التابعة لتلك الأطراف الثالثة أو لأغراض التسويق المباشر للشركات التابعة. وبقدر ما ينطبق على Privax، سيحدد هذا الإشعار فئات المعلومات التي تمت مشاركتها، وسيتضمن قائمة بالأطراف الثالثة والشركات التابعة التي تمت مشاركتها معها، بالإضافة إلى أسمائها وعناوينها. إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا وترغب في الحصول على نسخة من هذا الإشعار، فيرجى إرسال طلب كتابي إلى العنوان التالي: Privax Ltd.، عناية: سياسة الخصوصية - 110هاي هولبورن، لندن، WC1V 6JS، المملكة المتحدة. يُرجى تحديد أنك تطلب إشعار حقوق الخصوصية في كاليفورنيا الخاصة بشركة Privax وتسمح بمدة 30 يومًا على الأقل للرد.
|
|
|
Conformément aux sections 1798.83 du Code civil de l’État de la Californie, les personnes résidant en Californie peuvent demander un avis indiquant les catégories d’informations client personnelles que Privax partage avec des tiers ou des entreprises affiliées à des fins de marketing direct desdits tiers ou desdites entreprises affiliées. Dans la mesure applicable à Privax, un tel avis identifie les catégories d’informations partagées et comprend une liste des tiers et affiliés avec lesquels elles ont été partagées, ainsi que leurs noms et adresses. Si vous résidez en Californie et souhaitez recevoir une copie de cet avis, veuillez envoyer une demande écrite à l’adresse suivante : Privax Ltd., Attn: Politique de Confidentialité – 110 High Holborn, Londres, WC1V 6JS, R.-U. Veuillez indiquer que vous demandez l’avis concernant les droits en matière de confidentialité conformément au Code civil de l’État de la Californie pour Privax et comptez un délai de 30 jours minimum pour recevoir une réponse.
|
|
|
Gemäß California Civil Code, Abschnitt 1798.83, können Einwohner von Kalifornien einen Bescheid anfordern, in dem beschrieben wird, welche Kategorien von personenbezogenen Kundendaten Privax an Dritte oder Konzernunternehmen weitergibt, damit diese sie für Direktmarketing-Zwecke nutzen können. Soweit auf Privax anwendbar, enthält dieser Bescheid die Kategorien der weitergegebenen Informationen sowie eine Liste der Dritten und Konzernunternehmen, an die sie weitergegeben wurden, mit deren Namen und Adressen. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Kalifornien haben und ein Exemplar dieses Bescheids anfordern möchten, senden Sie bitte eine schriftliche Anfrage an die folgende Adresse: Privax Ltd., Attn: Datenschutzvorschriften – 110 High Holborn, London, WC1V 6JS, Großbritannien. Geben Sie bitte an, dass Sie die „California Privacy Rights Notice“ für Privax anfordern, und rechnen Sie mit mindestens 30 Tagen Antwortzeit.
|
|
|
Al amparo del Código Civil de California, sección 1798.83, los ciudadanos de California pueden solicitar una notificación en la que se describan las categorías de información personal del cliente que Privax comparte con terceros o con empresas filiales de estos con fines de venta directa en relación con dichos terceros o dichas filiales. En la medida en que sea de aplicación para Privax, en dicha notificación se identificarán las categorías de información compartida y se incluirá una lista de los terceros y las filiales con las que se ha compartido la información junto con sus nombres y direcciones. Si reside en California y desea una copia de esta notificación, envíe una solicitud por escrito a la dirección siguiente: Privax Ltd., Attn: Privacy Policy – 110 High Holborn, London, WC1V 6JS, Reino Unido. Especifique que solicita la notificación sobre los derechos de privacidad en California para Privax. Recibirá la respuesta en un plazo mínimo de 30 días.
|
|
|
Segundo o Código Civil da Califórnia, seções 1798.83, os residentes da Califórnia poderão solicitar uma notificação que descreve quais categorias de informações pessoais do cliente a Privax compartilha com terceiros ou afiliados corporativos para fins de marketing direto desses terceiros ou afiliados corporativos. No limite aplicável à Privax, tal notificação identificará as categorias de informações compartilhadas e incluirá uma lista de terceiros e afiliados com os quais elas são compartilhadas, junto com seus nomes e endereços. Se você residir na Califórnia e desejar uma cópia dessa notificação, envie uma solicitação por escrito para o endereço a seguir: Privax Ltd., Attn: Política de privacidade – 110 High Holborn, London, WC1V 6JS, Reino Unido. Especifique que você está solicitando a Notificação de Direitos de Privacidade da Califórnia da Privax e aguarde pelo menos 30 dias para obter uma resposta.
|
|
|
Onder Section 1798.83 van de California Civil Code kunnen inwoners van de staat Californië een kennisgeving aanvragen waarin wordt beschreven welke categorieën van persoonlijke klantgegevens Privax deelt met derde partijen of partnerbedrijven voor de directe marketingdoeleinden van dergelijke derde partijen of partnerbedrijven. Voor zover van toepassing op Privax zal een dergelijke kennisgeving de categorieën van gedeelde informatie noemen en een lijst bevatten met derde partijen en partners waarmee de informatie is gedeeld, inclusief namen en adressen. Als u een inwoner van Californië bent en een kopie van deze kennisgeving wilt ontvangen, stuurt u een schriftelijk verzoek naar het volgende adres: Privax Ltd., Attn: Privacybeleid – 110 High Holborn, Londen, WC1V 6JS, UK. Geef aan dat u de California Privacy Rights Notice aanvraagt voor Privax. De kennisgeving arriveert op zijn vroegst 30 dagen na aanvraag.
|
|
|
Etter Californias sivillovbok paragraf 1798.83 kan beboere i California be om en melding som beskrive hva slags kategorier personlige kundeopplysninger Privax deler med tredjeparter eller tilknyttede selskaper for de tredjepartenes eller tilknyttede selskapenes direktemarkedsføringsformål. I det omfang som er relevant for Privax, vil slik melding identifisere informasjonskategoriene som deles, og vil inkludere en liste over tredjepartene og de tilknyttede selskapene som vi delte dem med, sammen med deres navn og adresser. Hvis du bor i California og vil ha en kopi av denne meldingen, kan du sende skriftlig anmodning til følgende adresse: Privax Ltd., Attn: Privacy Policy – 110 High Holborn, London, WC1V 6JS, Storbritannia. Oppgi at du ber om retningslinjene for personvern i California, og vær oppmerksom på at det kan ta opptil 30 dager før du får svar.
|
|
|
California sakinleri, California Medeni Kanunun 1798.83 numaralı bölümleri uyarınca, Privax'ın üçüncü taraflar ya da şirket yan kuruluşlarıyla, bu üçüncü taraflar ya da şirket yan kuruluşlarının doğrudan pazarlama amaçları için hangi kategorideki kişisel müşteri bilgilerinin paylaşıldığını açıklayan bir bildirim talep edebilirler. Privax için geçerli olduğu çerçevede, böyle bir bildirim paylaşılan bilgi kategorilerini tanımlar ve bilgilerin paylaşıldığı üçüncü tarafların ve yan kuruluşların adlarının ve adreslerinin bulunduğu bir listeyi içerir. California sakiniyseniz ve bu bildirimin bir kopyasını almak istiyorsanız lütfen aşağıdaki adrese yazılı bir talep gönderin: Privax Ltd., Attn: Gizlilik Politikası – 110 High Holborn, Londra, WC1V 6JS, İngiltere. Lütfen Privax için California Gizlilik Hakları Bildirimi talep ettiğinizi belirtin ve yanıt için en az 30 gün bekleyin.
|
