|
|
قد يبدو الأمر غايةً في الوضوح إلاّ أنه من الضروري أن تكون البيانات الانتخابية مجانيةً؛ بمعنى آخر، يجب أن تكون البيانات متوافرةً من دون أي قيود مالية. ويشار أحياناً إلى مبدأ "متوافرة مجاناً على شبكة الإنترنت" بشكلٍ مختصر فتعرف بالبيانات المتاحة أو الممكن الوصول إليها. وقد وثّقت دراسات عدة واقع أن الكثير من المواطنين يستخدمون الإنترنت من أجل البحث عن المعلومات حول الحكومة أو السياسة الحكومية.[1] وبالتالي، فإنّ نشر البيانات الانتخابية على شبكة الإنترنت وسيلة تجعل هذه البيانات مفتوحةً ومتاحةً. تعمل معظم هيئات إدارة الانتخابات على نحوٍ استباقي على نشر بعض أنواع البيانات على مواقعها الإلكترونية وتجعلها متوافرةً للمستخدم من دون أي كلفة. في المجالات التي تكون فيها إمكانيات الاتصال بالإنترنت ضعيفةً أو لا يمكن الاعتماد عليها، قد يطلب المواطنون الحصول على البيانات الانتخابية بوسائل غير متصلة بالإنترنت، مثلاً على قرصٍ مدمج أو على أداة ذاكرة فلاش. لا بد من أن تلجأ هيئات إدارة الانتخابات إلى آليات معقولة لتوفير البيانات في تلك الظروف.
|
|
|
Although it might seem obvious, it is necessary to state that open data should be free; in other words, the data should be available without any monetary restrictions. The principle of "available on the internet for free" is sometimes shortened and referred to as accessible data. Several studies have documented the fact that many citizens use the internet to look for information about the government or government policy.[1] Thus, posting election data on the internet is a way of making it open and accessible. Most EMBs already proactively publish some types of data on their websites and make them available at no charge to the user. In contexts where internet connections are unreliable or weak, citizens might request election data in an offline format, like a CD or thumbdrive. EMBs should have reasonable mechanisms in place to provide data in those circumstances.
|
|
|
Aunque puede parecer obvio, es necesario decir que los datos abiertos deben ser gratuitos; en otras palabras, los datos deben estar disponibles sin ninguna restricción monetaria. El principio de "disponible gratuitamente en Internet" algunas veces se abrevia y se le hace referencia simplemente como datos accesibles. Varios estudios han documentado el hecho de que muchos ciudadanos usan Internet para buscar información acerca del Gobierno o las políticas gubernamentales.[1] Por lo tanto, publicar datos electorales en Internet es una manera de convertirlos en datos abiertos y accesibles. La mayoría de los EMB ya publican de manera proactiva algunos tipos de datos en sus sitios web y los ponen a disposición de los usuarios de manera gratuita. En contextos donde las conexiones a Internet no son confiables o son débiles, los ciudadanos pueden solicitar los datos electorales en un formato que no requiera conexión, como en un CD o un dispositivo USB. Los EMB deben tener implementados mecanismos razonables para ofrecer los datos en esas circunstancias.
|
