ىطلب – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  pibay.org
  جواز Eurail البرتغال-اس...  
يسافر الأطفال الأقل من 4 سنوات مجاناً ولا حاجة لهم بالخدمة. قد يُطلب منك إجلاس الطفل الأقل من 4 سنوات في حضنك خلال أوقات الذروة.
Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement et n’ont pas besoin de pass. On vous demandera certainement d’asseoir l’enfant sur vos genoux pendant les périodes de pointe.
I bambini di età compresa tra 4 e 11 anni viaggiano gratuitamente con un Child Pass.
Děti do 4 let cestují zdarma a nepotřebují průkaz. Vaše dítě může sedět na Vás během rušných špiček.
Dzieci między 4, a 11 rokiem życia podróżują za darmo z biletem dziecinnym Child Pass.
Дети в возрасте от 4 до 11 лет могут бесплатно путешествовать по Детскому абонементу (Child Pass).
4 ile 11 yaş aralığındaki çocuklar Çocuk Pass biletiyle ücretsiz seyahat edebilir.
  جواز Eurail Global | 22...  
يسافر الأطفال الأقل من 4 سنوات مجاناً ولا حاجة لهم بالخدمة. قد يُطلب منك إجلاس الطفل الأقل من 4 سنوات في حضنك خلال أوقات الذروة.
Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement et n’ont pas besoin de pass. On vous demandera certainement d’asseoir l’enfant sur vos genoux pendant les périodes de pointe.
I bambini di età inferiore ai 4 anni viaggiano gratuitamente e non necessitano di un pass. Nei periodi di maggiore affluenza, potrebbe essere necessario tenere in braccio il bambino di età inferiore ai 4 anni.
Τα παιδιά κάτω από την ηλικία των 4 χρονών ταξιδεύουν δωρεάν και δεν χρειάζονται κάρτα. Μπορεί να σας ζητηθεί να καθήσετε ένα παιδί κάτω των 4 χρονών στην αγκαλιά σας κατά τη διάρκεια της μεγάλης αιχμής.
Kinderen onder de leeftijd van 4 jaar reizen gratis en hebben geen pas nodig. Het kan zo zijn dat u wordt gevraagd om uw kind op uw schoot te nemen tijdens de drukke tijden.
Деца под 4 години пътуват безплатно и не се нуждаят от пас. Може да ви помолят да държите детето под 4 години в скута си по време на натоварените пътувания.
Pro cestování se zlevněnými průkazem pro mládež musíte být ve věku od 12 do 27 let v den kdy průkaz začíná platit.
Børn under 4 år rejser gratis, og behøver intet pass. Du kan blive bedt om at sidde med dit barn under 4 på skødet på travle rejsedage.
4세 이하의 어린이는 패스가 필요없이 무료로 여행할 수 있습니다. 하지만 바쁜 시간에 이런이는 성인의 무릎에 앉아야 합니다.
Ca să călătoriți cu un abonament cu preț redus pentru tineri, trebuie să aveți între 12 și 27 ani, inclusiv, la data când abonamentul începe.
เด็กที่มีอายุต่ำกว่า 4 ปีสามารถเดินทางได้ฟรีโดยไม่ต้องใช้บัตรโดยสาร แต่คุณอาจจะต้องให้เด็กอายุต่ำกว่า 4 ปีนั่งบนตักในช่วงที่รถไฟมีคนเยอะ
4 yaşından küçük çocuklar ücretsiz seyahat edebilir, bu nedenle onlar için pass bileti almaya gerek yoktur. Ancak yoğun zamanlarda 4 yaşından küçük çoçukları kucağınıza oturtmanız istenebilir.
Діти до 4-х років подорожують безкоштовно і не потребують квитка. Вас можуть попросити взяти дитину до 4-х років на руки за наявності великої кількості людей.
  جواز Interrail Global |...  
يسافر الأطفال الأقل من 4 سنوات مجاناً ولا حاجة لهم بالجواز. قد يُطلب منك إجلاس الطفل الأقل من 4 سنوات في حضنك خلال أوقات الذروة.
Kinder unter 4 Jahren reisen kostenfrei und benötigen keinen Interrail Pass. Wenn die Züge besonders voll sind, musst du dein Kind unter 4 Jahren eventuell auf den Schoß nehmen.
Τα παιδιά κάτω των 4 ετών, ταξιδεύουν δωρεάν και δεν χρειάζονται κάρτα. Μπορεί να σας ζητηθεί να καθήσετε ένα παιδί κάτω των 4 ετών πάνω στα πόδια σας κατά τη διάρκεια μεγάλης αιχμής.
Kinderen die jonger zijn dan 4 jaar mogen gratis reizen en hebben geen pas nodig. Het kan voorkomen dat u wordt gevraagd het kind op uw schoot te plaatsen tijdens de drukke reisuren.
Většina vysoce rychlostních a nočních vlaků vyžaduje rezervaci v dodatečných nákladech.
For at rejse med et diskonteret seniopass skal du være 60 år eller derover på tidspunktet for passets start.
Alle 4-vuotiaat lapset voivat matkustaa ilmaiseksi eivätkä tarvitse omaa lippua. Ruuhka-aikoina on mahdollista, että alle 4-vuotiasta lasta pyydetään matkustamaan vanhemman sylissä.
Négy év alatti gyerekek ingyen utazhatnak, és nincs szükségük bérletre. Forgalmas időszakokban megkérhetnek, hogy ültesd a 4 éven aluli gyereket az öledbe.
4세 이하의 어린이는 패스가 필요없이 무료로 여행할 수 있습니다. 하지만 바쁜 시간에 이런이는 성인의 무릎에 앉아야 합니다.
Dzieci poniżej 4 roku życia podróżują za darmo i nie muszą posiadać biletu. Możesz zostać poproszony, aby Twoje dziecko siedziało na Twoich kolanach, w przypadku tłoku w wagonie.
Ca să călătoriți cu un abonament la preț redus pentru pensionari trebuie să aveți mai mult de 60 ani la data când abonamentul începe.
Дети младше 4 лет путешествуют бесплатно и не нуждаются в покупке абонемента. В случае отсутствия свободных мест вас могут попросить посадить ребёнка на колени.
För att kunna resa med ett rabatterat seniorkort, måste du vara minst 60 år på startdatumet för kortet.
เด็กที่มีอายุต่ำกว่า 4 ปีสามารถเดินทางได้ฟรีโดยไม่ต้องใช้บัตรโดยสาร แต่คุณอาจจะต้องให้เด็กอายุต่ำกว่า 4 ปีนั่งบนตักในช่วงที่รถไฟมีคนเยอะ
4 yaşının altındaki çocukların seyahati ücretsizdir ve pass biletine ihtiyaç yoktur. Yoğun zamanlarda 4 yaşından küçük çocuklarınızı kucağınıza almanız istenebilir.
  جواز Eurail كرواتيا | r...  
يسافر الأطفال الأقل من 4 سنوات مجاناً ولا حاجة لهم بالخدمة. قد يُطلب منك إجلاس الطفل الأقل من 4 سنوات في حضنك خلال أوقات الذروة.
Pour voyager avec un Pass Jeunesse à prix réduit, vous devez être âgé-e-s de 12 à 27 ans inclus à la date de début de votre pass.
Para viajar com um passe jovem com desconto, terá que ter uma idade entre 12 e 27, inclusive, na data inicial do passe.
Για να ταξιδέψετε με εκπτωτική κάρτα νεολαίας, θα πρέπει να είστε ηλικίας από 12 έως και 27 με την ημερομηνία έναρξης του δελτίου.
برای مسافرت با مجوز شامل تخفیف مخصوص جوانان، باید سن شما در تاریخ شروع مجوز از 12 تا حداکثر 27 سال باشد.
Pro cestování se zlevněnými průkazem pro mládež musíte být ve věku od 12 do 27 let v den kdy průkaz začíná platit.
Jotta voit matkustaa alennushintaisella nuorisolipulla, sinun pitää olla vähintään 12- tai korkeintaan 27-vuotias lippusi aloituspäivänä.
Kedvezményes ifjúsági bérletet csak akkor használhatsz, ha a bérlet érvényességi idejének első napján már betöltötted 12. és még nem töltötted be 28. életévedet.
Copiii cu vârsta de pînă la 4 ani călătoresc gratuit și nu au nevoie de un abonament. În orele de vârf puteți fi rugat să asezați copilul de pînă la 4 ani, în brațele dvs.
Чтобы со скидкой путешествовать по Молодёжному абонементу (Youth Pass), вам должно быть от 12 до 27 лет на момент начала его действия.
För att resa med ett reducerat ungdomskort, måste du vara mellan 12 och 27 år (inklusive 27) på startdatumet för själva kortet.
  جواز Interrail Global |...  
يسافر الأطفال الأقل من 4 سنوات مجاناً ولا حاجة لهم بالجواز. قد يُطلب منك إجلاس الطفل الأقل من 4 سنوات في حضنك خلال أوقات الذروة.
Children under the age of 4 travel for free and do not need a pass. You may be asked to sit a child under 4 on your lap during busy times.
Les enfants de moins de 4 ans peuvent voyager gratuitement et n’ont pas besoin de Pass Interrail. On vous demandera peut-être de garder votre enfant sur vos genoux, en cas de forte affluence.
Τα παιδιά κάτω των 4 ετών, ταξιδεύουν δωρεάν και δεν χρειάζονται κάρτα. Μπορεί να σας ζητηθεί να καθήσετε ένα παιδί κάτω των 4 ετών πάνω στα πόδια σας κατά τη διάρκεια μεγάλης αιχμής.
4 歳未満のお子様は無料で、パスは必要ありません。繁忙期には 4 歳未満のお子様を膝の上に座らせていただくようにお願いされる場合があります。
کودکان زیر 4 سال رایگان سفر می کنند و نیازی به مجوز ندارند. در زمان های شلوغی ممکن است از شما خواسته شود تا کودک زیر 4 سال را بر روی پای خود بگذارید.
Pro cestování se zlevněnými průkazem pro mládež musíte být ve věku od 12 do 27 let v den kdy průkaz začíná platit.
Børn under 4 år rejser gratis og ikke har brug for et pass. Du kan blive bedt om at have dit barn under 4 på skødet i travle tider.
Alle 4-vuotiaat lapset voivat matkustaa ilmaiseksi eivätkä tarvitse omaa lippua. Ruuhka-aikoina on mahdollista, että alle 4-vuotiasta lasta pyydetään matkustamaan vanhemman sylissä.
Négy év alatti gyerekek ingyen utazhatnak, és nincs szükségük bérletre. Forgalmas időszakokban megkérhetnek, hogy ültesd a 4 éven aluli gyereket az öledbe.
Barn under 4 år reiser gratis og trenger ikke et pass. Du kan bli bedt om sette et barn under 4 år på fanget under travle tider.
Dzieci poniżej 4 roku życia podróżują za darmo i nie muszą posiadać biletu. Możesz zostać poproszony, aby Twoje dziecko siedziało na Twoich kolanach, w przypadku tłoku w wagonie.
Copiii cu vârsta de pînă la 4 ani călătoresc gratuit și nu au nevoie de un abonament. În orele de vârf puteți fi rugat să asezați copilul de pînă la 4 ani, în brațele dvs.
Дети младше 4 лет путешествуют бесплатно и не нуждаются в покупке абонемента. В случае отсутствия свободных мест вас могут попросить посадить ребёнка на колени.
Barn under 4 år reser gratis och behöver inget kort. Det kan förekomma att du blir ombedd att sätta barnet i dina knän under rusningstider.
4 yaşının altındaki çocukların seyahati ücretsizdir ve pass biletine ihtiyaç yoktur. Yoğun zamanlarda 4 yaşından küçük çocuklarınızı kucağınıza almanız istenebilir.
Діти до 4-х років подорожують безкоштовно і не потребують квитка. Вас можуть попросити взяти дитину до 4-х років на руки за наявності великої кількості людей.
  قطارات Interrail المسائ...  
قد يطلب النظام أحيانًا سنك – وهو ليس ضروري من أجل الحجز، ولكن يجب ملأه – كما يوجد حقل إضافي. ابق الخانة كما هي "بدون خصم". اضغط على تحديث ثم كرر الأمر مثل الخطوة (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Auf der nächsten Seite wähle erst Passangebot (InterRail, Eurail, anderes Passangebot), anschließend: Weiter
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Now you see the list of the different types of seats, couchettes and beds you can book. But still at the normal high fares. Select the button at the bottom beside the red one called: Book only extra charge
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Soms vraagt het systeem naar uw leeftijd - dit is niet belangrijk voor de reservering, maar vul het wel in - er is ook een extra veld. Hou deze met "no reduction". Klik vernieuwen en doe dit nogmaals zoals stap (4)
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Понякога след това системата пита за възрастта ти – това не е важно за резервацията, но я попълни – има и допълнително поле. Запази го на „без намаление“. Натисни обновяване и направи отново стъпка (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Nu kan du se listen med de forskellige typer sæder, liggepladser og senge som du kan booke. Men stadigvæk til normale priser. Vælg knappen ved siden af den røde knap som hedder: Book only extra charge.
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Now you see the list of the different types of seats, couchettes and beds you can book. But still at the normal high fares. Select the button at the bottom beside the red one called: Book only extra charge
Noen ganger spør systemet etter alderen din – det er ikke viktig for reservasjonen, men fyll det inn – det er også et ekstra felt. Behold det med "no reduction". Trykk refresh og gjør det igjen som på steg (4).
Now you see the list of the different types of seats, couchettes and beds you can book. But still at the normal high fares. Select the button at the bottom beside the red one called: Book only extra charge
Now you see the list of the different types of seats, couchettes and beds you can book. But still at the normal high fares. Select the button at the bottom beside the red one called: Book only extra charge
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Now you see the list of the different types of seats, couchettes and beds you can book. But still at the normal high fares. Select the button at the bottom beside the red one called: Book only extra charge
Now you see the list of the different types of seats, couchettes and beds you can book. But still at the normal high fares. Select the button at the bottom beside the red one called: Book only extra charge
Bây giờ bạn thấy danh mục các loại chỗ ngồi, giường couchette và giường nằm khác nhau mà bạn có thể đặt chỗ. Thế nhưng vẫn với giá cao thông thường. Chọn nút ở dưới cùng cạnh bên nút đỏ: Book only extra charge
有时系统会问您的年龄 - 这对于预订并不重要,但请填写此信息 - 有额外空格。将它保持为“无减少 / no reduction”。刷新页面并按照步骤(4)重新操作。
Now you see the list of the different types of seats, couchettes and beds you can book. But still at the normal high fares. Select the button at the bottom beside the red one called: Book only extra charge
  قطارات Interrail المسائ...  
قد يطلب النظام أحيانًا سنك – وهو ليس ضروري من أجل الحجز، ولكن يجب ملأه – كما يوجد حقل إضافي. ابق الخانة كما هي "بدون خصم". اضغط على تحديث ثم كرر الأمر مثل الخطوة (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Soms vraagt het systeem naar uw leeftijd - dit is niet belangrijk voor de reservering, maar vul het wel in - er is ook een extra veld. Hou deze met "no reduction". Klik vernieuwen en doe dit nogmaals zoals stap (4)
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Понякога след това системата пита за възрастта ти – това не е важно за резервацията, но я попълни – има и допълнително поле. Запази го на „без намаление“. Натисни обновяване и направи отново стъпка (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Nogle gange spørger systemet om din alder – det er ikke vigtigt for reservationen, men udfyld alligevel feltet – der er også et ekstra felt. Lad dette være som det er med "no reduction". Tryk på Opdater og gør hvad du tidligere gjorde i trin (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).
Now you see the list of the different types of seats, couchettes and beds you can book. But still at the normal high fares. Select the button at the bottom beside the red one called: Book only extra charge
Đôi khi hệ thống hỏi tuổi của bạn - không quan trọng đối với việc đặt chỗ, nhưng hãy điền vào - cũng có một ô bổ sung. Giữ ô này là "no reduction". Bấm refresh và làm lại như bước (4).
Sometimes the system asks then for your age - it is not important for the reservation, but fill it in - there is also an extra field. Keep it with "no reduction". Press refresh and do it again like at step (4).