ىطلب – -Translation – Keybot Dictionary

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إذا كنت لا يمكن أن تغطي جميع التكاليف لرحلتك، قد يطلب منك أن تظهر أدلة على أن هناك شخص آخر سوف يغطي بعض أو كل التكاليف لرحلتك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If you cannot cover all the costs for your trip, you may show evidence that another person will cover some or all of the costs for your trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	در صورتیکه نتوانید تمام هزینه‌های سفر خود را پوشش دهید، می‌توانید مدارکی ارائه دهید که نشان دهد فرد دیگری تمام هزینه‌های سفر شما یا بخشی از آن را به عهده خواهد گرفت.

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إذا كنت لا يمكن أن تغطي جميع التكاليف لرحلتك، قد يطلب منك أن تظهر أدلة على أن هناك شخص آخر سوف يغطي بعض أو كل التكاليف لرحلتك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If you cannot cover all the costs for your trip, you may show evidence that another person will cover some or all of the costs for your trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	אם אינך יכול לממן את כל הוצאות הביקור, ניתן להציג הוכחה על כך שאדם אחר יממן חלק או את כל הוצאות הביקור.

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	بالإضافة إلى ذلك، قد يُطلب من بعض مُقدمي الطلبات من ذوي التماسات التغطية L1 سداد رسوم إضافية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع http://www.uscis.gov/portal/site/uscis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	In addition, certain applicants with blanket L1 petitions may be required to pay additional fees. For more information please visit http://www.uscis.gov/portal/site/uscis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	בנוסף, מועמדים מסוימים לוויזת Blanket L, עשויים להידרש לשלם אגרות נוספות. ניתן למצוא מידע נוסף בכתובת: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis.

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يُطلب في الولايات المتحدة التشخيص الطبي من طبيب محلي، مع توضيح طبيعة المرض والعلاج.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Medical diagnosis from a local physician, explaining the nature of the ailment and the reason treatment is needed in the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	معاینه پزشکی توسط پزشک محلی که ماهیت بیماری و علت درمان مورد نیاز در ایالات متحده را توضیح می‌دهد.

  lpr_help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	على المقيم الدائم القانوني للولايات المتحدة والذي كان خارج الولايات المتحدة لمدة تقل عن عام واحد والذي قد فقد بطاقة إقامته الدائمة أن يطلب إجراء مقابلة صعود للطائرة (Boarding Foil).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	A returning U.S. LPR who has been outside of the United States for less than one year and whose permanent resident card has been lost, must request a boarding foil interview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	شخص دارای اقامت قانونی دائمی (LPR) ایالات متحده آمریکا که کمتر از یک سال خارج از ایالات متحده بوده و کارت اقامت دائم او مفقود شده است باید درخواست مصاحبه مجوز بازگشت (boarding foil) نماید.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	هل يطلب من جميع طالبي التأشيرة الحضور شخصيا لإجراء مقابلة قنصلية؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Are all visa applicants required to appear in person for a consular interview?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	האם על כל מבקש ויזה להגיע לראיון אישי?

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يُطلب في الولايات المتحدة التشخيص الطبي من طبيب محلي، مع توضيح طبيعة المرض والعلاج.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Medical diagnosis from a local physician, explaining the nature of the ailment and the reason treatment is needed in the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	אבחנה רפואית מרופא מקומי, המסבירה את מהותה של המחלה ואת הסיבה לצורך בטיפול בארה"ב.

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	بالإضافة إلى ذلك، قد يُطلب من بعض مُقدمي الطلبات من ذوي التماسات التغطية L1 سداد رسوم إضافية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع http://www.uscis.gov/portal/site/uscis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	In addition, certain applicants with blanket L1 petitions may be required to pay additional fees. For more information please visit http://www.uscis.gov/portal/site/uscis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	علاوه بر این، ممکن است برخی متقاضیان دارای درخواست عمومی L1 ملزم به پرداخت هزینه‌های اضافی شوند. لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر به نشانی زیر مراجعه کنید: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis.

  lpr_help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يجب على مقيم دائم قانوني أمريكي عائد الى الولايات المتحدة والذي كان خارج الولايات المتحدة لأكثر من عام واحد أن يطلب مقابلة تأشيرة "االمقيم العائد".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	A returning U.S. LPR who has been outside the United States for more than one year, must request a Returning Resident Visa interview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	شخص دارای اقامت قانونی دائمی (LPR) ایالات متحده آمریکا که بیش از یک سال خارج از ایالات متحده بوده است و قصد بازگشت به آن دارد باید درخواست مصاحبه ویزای بازگشت افراد مقیم دائم نماید.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	هل يطلب من جميع طالبي التأشيرة الحضور شخصيا لإجراء مقابلة قنصلية؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Are all visa applicants required to appear in person for a consular interview?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	آیا همه متقاضیان ویزا ملزم به حضور در مصاحبه کنسولی هستند؟

  fee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تبعًا لبلد مواطنة مُقدم الطلب ونوع التأشيرة المطلوبة، قد يُطلب من مقدم الطلب أيضًا سداد رسوم إضافية مقابل إصدار التأشيرة، والتي تُعرف باسم رسوم المعاملة بالمثل. يُمكنك الاطلاع على معلومات تفصيلية حول رسوم المعاملة بالمثل على https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Depending on the applicant's country of citizenship and the visa type, the applicant may also be required to pay an additional fee for visa issuance, known as a reciprocity fee. Detailed information about reciprocity fees can be found at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	ممکن است بسته به کشور تابعیت متقاضی و نوع ویزا، متقاضی ملزم به پرداخت هزینه‌های اضافی برای صدور ویزا باشد که به آنها هزینه‌های متقابل گفته می‌شود. اطلاعات دقیق‌تر در مورد هزینه‌های متقابل را می‌توان در نشانی زیر یافت: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country.html.

  fee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تبعًا لبلد مواطنة مُقدم الطلب ونوع التأشيرة المطلوبة، قد يُطلب من مقدم الطلب أيضًا سداد رسوم إضافية مقابل إصدار التأشيرة، والتي تُعرف باسم رسوم المعاملة بالمثل. يُمكنك الاطلاع على معلومات تفصيلية حول رسوم المعاملة بالمثل على https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Depending on the applicant's country of citizenship and the visa type, the applicant may also be required to pay an additional fee for visa issuance, known as a reciprocity fee. Detailed information about reciprocity fees can be found at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	בהתאם למדינת האזרחות של המועמד וסוג הוויזה, יתכן שיידרש מהמועמד לשלם אגרה נוספת עבור הנפקת הוויזה, הידועה כאגרת הדדיות (Reciprocity Fee). ניתן למצוא מידע מפורט על אגרות הדדיות ב: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country.html.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	اعتبارا من 29 نوفمبر 2016، يطلب من المواطنين الصينيين الحاصلين على تأشيرة مدتها 10 سنوات من فئة B1، B2 أو B1 / B2 لجوازات سفر جمهورية الصين بتحديث السيرة الذاتية وغيرها من المعلومات في طلب التأشيرة من خلال نظام تحديث الفيزا الإلكترونية (إيفوس EVUS) قبل السفر إلى الولايات المتحدة. يجب أن يتم هذا التحديث كل عامين، أو عند الحصول على جواز سفر جديد أو عند تأشيرة B1، B2، أو B1 / B2 ، أيهما يحدث أولا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	As of November 29, 2016, Chinese citizens with 10-year B1, B2 or B1/B2 visas in Peoples’ Republic of China passports are required to update their biographical and other information from their visa application through the Electronic Visa Update System (EVUS) before travelling to the United States. This update must be done every two years, or upon getting a new passport or B1, B2, or B1/B2 visa, whichever occurs first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	החל מתאריך 29 לנובמבר, 2016, אזרחים סינים בעלי ויזה ל-10 שנים מסוג B1, B2 או B1/B2 שאושר בדרכון הסיני שלהם מחויבים לפני נסיע לארה"ב לעדכן את המידע הביוגרפי וכל מידע אחר מבקשת הוויזה שלהם דרך מערכת ה-EVUS. את העדכון הזה יש לבצע כל שנתיים או לפני קבלת דרכון או ויזה מסוג B1, B2 או B1/B2, מה שיקרה קודם.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	اعتبارا من 29 نوفمبر 2016، يطلب من المواطنين الصينيين الحاصلين على تأشيرة مدتها 10 سنوات من فئة B1، B2 أو B1 / B2 لجوازات سفر جمهورية الصين بتحديث السيرة الذاتية وغيرها من المعلومات في طلب التأشيرة من خلال نظام تحديث الفيزا الإلكترونية (إيفوس EVUS) قبل السفر إلى الولايات المتحدة. يجب أن يتم هذا التحديث كل عامين، أو عند الحصول على جواز سفر جديد أو عند تأشيرة B1، B2، أو B1 / B2 ، أيهما يحدث أولا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	As of November 29, 2016, Chinese citizens with 10-year B1, B2 or B1/B2 visas in Peoples’ Republic of China passports are required to update their biographical and other information from their visa application through the Electronic Visa Update System (EVUS) before travelling to the United States. This update must be done every two years, or upon getting a new passport or B1, B2, or B1/B2 visa, whichever occurs first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	از تاریخ 29 نوامبر 2016، شهروندان چینی دارای ویزاهای ده ساله B2 ،B1 یا B1/B2 در پاسپورت‌های جمهوری خلق چین موظفند پیش از سفر به ایالات متحده، اطلاعات مربوط به زندگی و سایر اطلاعات درخواست ویزای خود را از طریق سیستم به‌روزرسانی الکترونیکی ویزا (EVUS) به‌روزرسانی کنند. این به‌روزرسانی باید هر دو سال یکبار یا به محض دریافت پاسپورت جدید یا ویزای B2 ،B1 یا B1/B2 (هر کدام که زودتر اتفاق افتد) صورت گیرد.