ىطلب – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.melodie.it
  قوانين النذالة  
تبدأ المزايدة باللاعب الجالس على يمين الموزع وتنتقل بعكس إتجاه عقارب الساعة. يقوم كل لاعب بإعلان عدد اللمات (الأكلات) الذي يعتقد أنه يستطيع الحصول عليها، ويسمح بالأعداد بين 1 و 13. إذا كان اللاعب لا يرغب بالإشتراك في المزايدة في جولة معينة بإمكانه أن يطلب التمرير "باس". إذا كان مجموع مزايدات أعضاء الفريق يزيد عن 13، يتم تغيير مزايدة اللاعب الأول تلقائياً للتمرير. إذا قام لاعب أو أكثر بالمزايدة ب 8 أو أكثر، يعطى اللاعب الذي قام بأعلى مزايدة الفرصة لتغيير نوع الحكم، وإذا قام أكثر من لاعب بطلب نفس الرقم، تعطى فرصة تغيير نوع الحكم فقط للاعب الذي قام بهذه المزايدة أولاً. إذا تم تغيير نوع الحكم في أي جولة، يتم تغيير مزايدة جميع اللاعبين الآخرين تلقائياً للتمرير.
Bidding begins with the player to the dealer's right and continues counterclockwise. The bids are numbers, representing the number of tricks that the bidder undertakes to win. The lowest bid is 1 and the highest is 13. A player who does not wish to bid at their turn can pass. If all four players pass on their first turn to bid, the hand is thrown in and re-dealt by the same dealer. If the sum of bids of a team exceeds 13, the first player's bid in that team is changed to "Pass". If one or more players bid 8 or more, the one with the highest bid is given the chance to change the Hokm suit, and if there's more than one player with the same high bid, then only the player who bid first is given that chance. If the Hokm suit is changed, the bids of all other players are changed to "Pass".
  قوانين ألعاب الكوت  
تبدأ المزايدة باللاعب الجالس على يمين الموزع وتنتقل بعكس إتجاه عقارب الساعة. يقوم كل لاعب بإعلان عدد اللمات (الأكلات) الذي يعتقد أن فريقه يستطيع الحصول عليها، ويسمح بالأعداد بين 5 ("باب") و 9 ("باون"). إذا كان اللاعب لا يرغب بالإشتراك في المزايدة في جولة معينة بإمكانه أن يطلب التمرير "طاف". إذا قام جميع اللاعبين بالتمرير، يكون اللاعب الأخير مجبراً على المزايدة ب 5 (تسمى "ملزوم" في هذه الحالة) أو أكثر.
Bidding begins with the player to the dealer's right and continues counterclockwise. The bids are numbers, representing the number of tricks that the bidder's team undertakes to win. The lowest bid is 5 ("Bab") and the highest is 9 ("Bawn"). Each bid must be higher than the last. A player who does not wish to bid at their turn can pass. If all players pass, the last player is forced to bid at lease 5 (called "Malzoom" in this case).